Translation of "vice admiral" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Admiral - translation : Vice - translation : Vice admiral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capelo was promoted to rear admiral on May 17, 1902, and to vice admiral on January 18, 1906. | Hermenegildo Capelo foi promovido a contra almirante em 17 de Maio de 1902 e a vice almirante em 18 de Janeiro de 1906. |
| On 5 February 1867, Joaquim Inácio was promoted to vice admiral (equivalent to present day squadron vice admiral), and sixteen days later he was made permanent commander in chief. | Em 5 de fevereiro de 1867, Joaquim Inácio foi promovido a vice almirante, e 16 dias depois ele se tornou o comandante em chefe permanente. |
| Walter Raleigh, knight, vice admiral of the fleets, and warden of the stannary. | Walter Raleigh, cavaleiro, vicealmirante da armada e protector do estanho. |
| The Vice Chief of the Imperial Japanese Navy General Staff, Vice Admiral Takijirō Ōnishi, predicted up to 20 million Japanese deaths. | O Vice Chefe do Estado Maior da Marinha Imperial Japonesa Geral, o Vice Almirante Takijiro Onishi, previu 20 milhões de mortes de japoneses. |
| Vice Admiral Villeneuve was taken prisoner aboard his own flagship and taken back to Britain. | Pierre Villeneuve foi feito prisioneiro e levado para Inglaterra. |
| Vice Admiral Max von der Goltz was appointed in 1889 and remained in post until 1895. | O vice almirante Max von der Goltz foi nomeado em 1889 e permaneceu no posto até 1895. |
| He was promoted to Vice Admiral of the White while still at sea, on 23 April 1804. | É promovido a Vice almirante do Branco enquanto estava no mar, a 23 de abril de 1804. |
| Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his command onboard on 19 October. | O encouraçado então tornou se o navio bandeira do Vice Almirante Joseph J. Clark, comandante da 7a Frota Naval, em 19 de outubro. |
| On 20 October, after a swift exchange of letters, Flores and the Brazilian vice admiral formed a secret alliance. | Em 20 de outubro, depois de uma troca rápida de cartas, Flores e o vice almirante brasileiro formaram uma aliança secreta. |
| She arrived at Sasebo on 14 October, where she became flagship of Vice Admiral A. D. Struble, Commander, 7th Fleet. | Em 14 de outubro, o Missouri chegou em Sasebo, onde o encouraçado tornou se o navio bandeira do Vice Almirante A. D. Struble, comandante da sétima Frota Naval americana. |
| Equally important were pompous Vice Admiral WitthoeftEmden... and his suave assistant, Helmut Raeuber experts in obtaining information about ships and cargoes. | Também importantes eram o pomposo vicealmirante WitthoeftEmden e o seu assistente, Helmut Raeuber, peritos em obter informações sobre navios e mercadorias. |
| His first measure was to arrange the dismissal of Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (later the Marquis of Tamandaré and also a member of the Progressive League) by the government, and appoint fellow Conservative Vice Admiral Joaquim José Inácio (later the Viscount of Inhaúma) to lead the navy. | Sua primeira medida foi dispensar o vice almirante Joaquim Marques Lisboa, Visconde de Tamandaré (mais tarde Marquês de Tamandaré e também um membro da Liga Progressista) e substituí lo no comando da Marinha Brasileira pelo vice almirante Joaquim José Inácio (posterior Visconde de Inhaúma e membro do Partido Conservador). |
| He already had Vice Admiral William Halsey's two carrier ( Enterprise and Hornet ) task force at hand, though Halsey was stricken with dermatitis and had to be replaced by Rear Admiral Raymond A. Spruance, Halsey's escort commander. | Ele ainda possuía os dois porta aviões da força tarefa do almirante William Halsey, mas este havia baixado ao hospital vítima de uma infecção e teve que ser substituído pelo contra almirante Raymond Spruance, um comandante de navios de linha, inexperiente em táticas de combate aeronavais. |
| Admiral Byrd. | Do Almirante Byrd. |
| Yes, Admiral. | O grupo de localização diz que practicamente todas as embarcações estão à vista. |
| Yes, Admiral. | Sim, almirante? |
| Admiral Halsey? | O Almirante Halsey? |
| On 22 December, Joaquim Inácio replaced his close friend Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron and later Marquis of Tamandaré) as fleet commander. | Em 22 de dezembro, Joaquim Inácio substituiu seu amigo vice almirante Joaquim Marques Lisboa (então Barão e depois Marquês de Tamandaré) como comandante da frota. |
| The admiral attacks! | O almirante ataca! |
| II mean, admiral? | Que dizer, almirante! |
| There's the admiral. | Lá está o almirante. |
| Good evening, Admiral. | Boa noite, meu Almirante. |
| Admiral from CIC. | CIC chama Almirante. |
| Admiral Halsey's quarters. | Cabina do almirante Halsey. |
| Erich Rader, Grand Admiral . | Erich Rader, Grand Admiral . |
| Draw right up, Admiral. | À frente, Álmirante! |
| Admiral, how about you? | Almirante, que tal o senhor? |
| Such bravery, admiral. Tin. | Quanta coragem, almirante Tin. |
| Admiral, I'm so ashamed. | Estou tão envergonhada, Almirante! |
| Alliance with rebel Colorados Under the orders of Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron of Tamandaré), a Brazilian fleet was stationed in Uruguayan territorial waters. | Aliança com colorados rebeldes Sob as ordens do vice almirante Joaquim Marques Lisboa (depois Barão de Tamandaré), a frota brasileira estava estacionada em águas territoriais uruguaias. |
| Vice Admiral Lancelot Holland planned on targeting Bismarck first, but due to the reversed German battle order, and Hood opened fire on the Prinz Eugen instead. | O Vice Almirante Lancelot Holland planejou atirar primeiro no Bismarck , mas como os navios alemães estavam em ordem inversa os dois navios britânicos abriram fogo contra o Prinz Eugen . |
| The first tribute to Nelson was fittingly offered at sea by sailors of Vice Admiral Dmitry Senyavin's passing Russian squadron, which saluted on learning of the death. | O primeiro tributo a Nelson foi efectuado ainda no mar, pelos marinheiros do esquadrão russo do vice almirante Dmitry Senyavin, que estavam de passagem, que o saudaram quando souberam da sua morte. |
| Journalist What about that, Admiral? | Que tal, Almirante? |
| I'll report to the admiral. | Vou informar o almirante. |
| That's what Admiral Farragut said. | Foi o que disse o Almirante Farragut. |
| That's what Admiral Farragut said. | Disse o Almirante Farragut. |
| Admiral, we did everything right. | Fizemos tudo bem, Almirante. |
| Admiral Halsey will see you. | O almirante vai recebëlos. |
| Is your father Admiral Starratt? | O seu pai é o almirante Starratt? |
| Dudley Tennant. Admiral and Lady Burbank. | Almirante Dudley Tenanty e Lady Burbank. |
| Rear Admiral Hartridge, United States Navy. | O Contraalmirante Hartridge, dos Estados Unidos. Obrigado, sentemse. |
| You know what Admiral Farragut said | Sabe o que disse o Almirante Farragut? |
| There was Admiral Lord Horatio D'Ascoyne. | Havia o Almirante Lorde Horatio D'Ascoyne. |
| Feel like talking to the admiral? | Apetecete falar com o Almirante? |
| The admiral wants to see me. | O Almirante quer falar comigo. |
Related searches : Rear Admiral - Red Admiral - White Admiral - Admiral Byrd - Admiral Dewey - Admiral Nelson - Admiral Nimitz - Full Admiral - Fleet Admiral - First Admiral - Vice Grip - Vice Chairperson
