Translation of "vietnamese" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Vietnamese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Translated from Vietnamese) | Why stage a revolution? |
| Vietnamese Pizza Tiết canh | Pizza vietnamita Tiết canh |
| And she spoke some Vietnamese, as a child having grown up with Vietnamese friends. | Ela falava um pouco de viatnamês como uma criança que cresce com amigos viatnamitas. |
| And he didn't speak Vietnamese. | E ele não falava viatnamita. |
| You can teach yourself Vietnamese. | Você pode aprender vietnamita sozinho. |
| Vietnamese is very easy to learn. | O vietnamita é muito fácil de aprender. |
| I have French nationality but Vietnamese origins. | Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita. |
| He further states that, (translated from Vietnamese) | Ele também declara que, (NdT traduzido do vietnamita para o inglês pela autora e desta tradução para o português) |
| How do the Vietnamese feel about Americans? | Como os vietnamitas se sentem em relação aos norte americanos? |
| Tom speaks Vietnamese, his wife's native language. | Tom sabe falar vietnamita, a língua nativa da sua esposa. |
| Vietnamese occupation and transition In November 1978, Vietnamese troops invaded Cambodia in response to border raids by the Khmer Rouge. | Ocupação vietnamita e transição Em novembro de 1978, tropas vietnamitas invadiram o Camboja em resposta a incursões fronteiriças iniciadas pelo Khmer Vermelho. |
| In 1978, the Vietnamese military invaded Cambodia to remove from power the Khmer Rouge, who had been attacking Vietnamese border villages. | Em 1978, os militares vietnamitas invadiram o Camboja para remover do poder o Khmer Vermelho, que estava atacando aldeias fronteiriças vietnamitas. |
| Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. | Agora, este é o Isaac de um selo Vietnamita. |
| 1917) 1993 Tran Duc Thao, Vietnamese philosopher (b. | 1993 Oliver Tambo, político sul africano (n. 1917). |
| Vietnamese make up 0.5 of Los Angeles' population. | A população de asiáticos em Los Angeles é a maior dos Estados Unidos. |
| The province is now dominated by ethnic Vietnamese. | Binh Duong é uma província no sudeste do Vietnã. |
| These Cambodian forces were repelled by the Vietnamese. | Estas forças cambojanas foram repelidas pelos vietnamitas. |
| Dynastic Vietnam The Hồng Bàng dynasty of the Hùng kings is considered the first Vietnamese state, known in Vietnamese as Văn Lang. | Vietnã dinástico A dinastia Hồng Bàng dos reis Hùng é considerada o primeiro Estado vietnamita, conhecido no idioma vietnamita como Van Lang . |
| BaoBonPhuong is the only Vietnamese language newspaper in Taiwan. | BaoBonPhuong é o único jornal em língua vietnamita em Taiwan. |
| I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên. | Tenho uma amiga vietnamita. Chama se Tiên. |
| I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên. | Tenho uma amiga vietnamita. O seu nome é Tiên. |
| If you need Vietnamese learning books, please contact me. | Se precisar de livros para aprender vietnamita, por favor, entre em contato comigo. |
| And my mother's Vietnamese was so bad that to make our story more credible, she'd given all the boys and girls new Vietnamese names. | E o viatnamês da minha mãe era tão ruim que para tornar nossa história mais verossímel ela nos deu novos nomes viatnamitas. |
| The origins of Vietnamese classical music can be traced to the Mongol invasions of the 13th century, when the Vietnamese captured a Chinese opera troupe. | As origens da música clássica vietnamita podem ser rastreadas até às invasões mongóis do século XIII, quando uma trupe de ópera chinesa foi capturada no atual território do país. |
| In California, the Yakuza have made alliances with local Vietnamese and Korean gangs as well as Chinese triads, with Vietnamese as the most common alliance. | Na Califórnia, a yakuza fez alianças com gangues locais de vietnamitas e coreanos, bem como da Tríade chinesa, com vietnamitas sendo a aliança mais comum. |
| This was a favorite delicacy of the last Vietnamese queen. | Esta era a iguaria preferida da última rainha vietnamita. |
| If you need Vietnamese self learning books, please contact me. | Se precisar de livros de vietnamita para autodidatas, faça o favor de entrar em contato comigo. |
| The war ended with a North Vietnamese victory in 1975. | A guerra terminou com a vitória norte vietnamita em 1975. |
| Almost without exception, all the earliest party members were Vietnamese. | Quase sem exceções, todos os primeiros membros do Partido eram vietnamitas. |
| And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. | E fomos para Hong Ngu, do lado viatnamita. |
| Learn more about these Vietnamese foods by listening to this podcast | Saiba mais sobre esses pratos vietnamitas ouvindo este podcast em inglês |
| The communists attacked South Vietnamese targets during the 1968 Tet Offensive. | Os comunistas atacaram alvos sul vietnamitas durante a Ofensiva do Tet em 1968. |
| Such systems were used effectively by the North Vietnamese around Hanoi. | Tais sistemas foram usados efetivamente pelos Vietname do Norte ao redor de Hanói. |
| In the 1690s, Nguyễn Hữu Cảnh, a Vietnamese noble, was sent by the Nguyễn rulers of Huế to establish Vietnamese administrative structures in the Mekong Delta and its surroundings. | Na década de 1690, Nguyen Hữu Canh, um nobre vietnamita, foi enviado pelos governantes Nguyen, de Hué, para estabelecer estruturas administrativas vietnamitas na região do Delta do rio Mekong e seus arredores. |
| Etymology The name Bac Kạn is derived from the Sino Vietnamese Bac, meaning north, and the native Vietnamese Kạn Bac Kạn is rendered in Hán Nôm as 北𣴓. | Bac Kan (em vietnamita Bắc Kạn) é uma das 63 províncias do Vietname. |
| In late 1831 Siam and Vietnam had a series of wars (Siamese Vietnamese War 1831 1834, and Siamese Vietnamese War 1841 1845) over control of Xieng Khouang and Cambodia. | Envolvido na Guerra do Vietnã (1964 1973), o país lutou contra os Estados Unidos e foi vítima de bombardeios norte americanos e intervenções dos norte vietnamitas e tailandeses. |
| This pivotal event remains shrouded in mystery because its outcome has become an object of contention (and considerable historical rewriting) between pro Vietnamese and anti Vietnamese Khmer communist factions. | Este importante evento permanece envolto em mistério, pelo fato de seu resultado ter se tornado objeto de contenda entre facções comunistas khmer pró vietnamitas e anti vietnamitas. |
| Is it true that Thank you sounds like Come on in Vietnamese? | É verdade que em vietnamita Obrigado soa qual Come on ? |
| Ho Chi Minh translated the work for his Vietnamese officers to study. | Ho Chi Minh traduziu a obra para estudo dos oficiais vietnamitas. |
| The French administration imposed significant political and cultural changes on Vietnamese society. | O governo francês impôs mudanças políticas e culturais significativas na sociedade vietnamita. |
| These include the Vietnamese Fatherland Front and worker and trade unionist parties. | Estes incluem a Frente Patriótica Vietnamita e sindicatos de trabalhadores. |
| Music Traditional Vietnamese music varies between the country's northern and southern regions. | Música A música tradicional vietnamita varia entre as regiões norte e sul do país. |
| The country's minority groups include Vietnamese, Chinese, Chams, and 30 hill tribes. | Os grupos étnicos minoritários incluem vietnamitas, chineses, chams e outras trinta tribos. |
| The majority of the population are ethnic Vietnamese (Kinh) at about 93.52 . | A maioria da população são etnicamente vietnamitas (93,52 ). |
| However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord. | Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo. |
Related searches : North Vietnamese - Vietnamese Monetary Unit