Translation of "violate a rule" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rule - translation :

Regra

Violate - translation :

Violar

Violate a rule - translation :

Violar uma regra

Keywords : Regra Governar Descartar Excluir Regra Violar Violaria Viole Violam Viola

Examples (External sources, not reviewed)

Noble gas compounds such as xenon difluoride () are considered to be hypervalent because they violate the octet rule.	Gases nobres tais como o difluoreto de xenônio são considerados hipervalentes porque violam a regra do octeto.
Moreover, a Members State can violate its obligations out of the EC Treaty if the rule in question removes the effectiveness of competition rules.	Além do mais, um Estado Membro também pode estar a infringir as suas obrigações decorrentes do Tratado da União Europeia, quando a respectiva regulamentação vai contra a eficácia das regras da concorrência.
Second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red so as not to violate the heraldic rule of tincture.	Além disto, ao contrário da bandeira americana, o Grande Selo tem as faixas maiores em branco, visando não ferir as regras de heráldica.
Sometimes they violate them.	Às vezes eles violam los.
But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence.	Mas suplico aqui aos designers que quebrem todas estas regras se estas violarem a maior regra de todas, que é a inteligência.
That would violate our rules.	Aquilo violaria as nossas regras.
That would violate our rules.	Isso violaria as nossas regras.
I won't violate the law!	Em que estás a pensar?
violate a trade secret or prejudice legitimate commercial interests or	A autoridade requerida pode decidir protelar a assistência se considerar que esta interfere com um inquérito, uma ação judicial ou um processo em curso.
We never knowingly violate any RFC.	Nunca violamos premeditadamente qualquer RFC.
No development can violate human rights.	Nenhum desenvolvimento pode violar direitos humanos.
Now I will violate your chastity	'Quer perder a sua virgindade entre essas duas bétulas? '
The first is that, where governments violate their own citizens' human rights, decimate ethnic minorities, and use torture in order to impose the rule of silence in their own house, we should not be surprised if, on the international stage, they also violate international law.	Dependendo a nossa paz dessa estabilidade, tam bém nós devemos empenhar nos para que os acor dos económicos que serão concluídos nos próximos meses com os países árabes, aquando das conversações a travar com vista à celebração do acordo de comércio livre, se tenha em conta o facto de que o nosso continente poderá suportar custos económicos, na condição, porém, de obter dividendos políticos pela celebração desses mesmos acordos.
In 2003, the regime responded to that message by taking more political prisoners, by continuing to violate human rights and trample the rule of law under foot.	A este sinal, o regime respondeu, em 2003, com novos presos políticos, novas violações dos direitos humanos, novos atropelos ao Estado de Direito.
But in so doing they violate Athena.	Mas fazendo assim eles violam Athena.
We can violate your expectations about shape.	Ok, podemos violar as vossas expetativas quanto à forma.
We can violate your expectations on representation	Podemos deturpar as vossas expectativas quanto à representação, ou o que uma imagem representa.
You can violate your expectations about experience.	Podemos violar as vossas expetativas quanto à experiência.
We would, in this way, violate democracy.	Dessa forma estaríamos a violentar a democracia.
Do the amendments actually violate EU law?	Pergunto se as alterações referidas não representarão, efectivamente, uma violação do direito da UE.
It's sacrilege to violate that sacred barrier.	Quem violar esta barreira sagrada comete um sacrilégio.
violate an industrial, commercial or professional secret.	Viole um segredo industrial, comercial ou profissional.
violate an industrial, commercial or professional secret.	Corrupção passiva , o facto de um funcionário, intencionalmente, de forma direta ou por interposta pessoa, solicitar ou receber vantagens de qualquer natureza, para si próprio ou para terceiros, ou aceitar a promessa dessas vantagens, para que pratique ou se abstenha de praticar, em violação dos deveres do seu cargo, atos inerentes às suas funções e que lesem ou sejam suscetíveis de lesar os interesses financeiros da UE.
violate an industrial, commercial or professional secret.	Por conseguinte, as Partes podem apresentar como elemento de prova nos seus autos de notícia, relatórios e testemunhos, bem como nas acções e acusações deduzidas em tribunal, as informações obtidas e os documentos consultados em conformidade com as disposições do presente Protocolo.
violate an industrial, commercial or professional secret.	As medidas não são discriminatórias no que respeita à origem da produção de eletricidade no seu território ou ao destino dessa eletricidade
violate an industrial, commercial or professional secret.	Secção I
violate an industrial, commercial or professional secret.	Beaune Côte de Beaune
violate an industrial, commercial or professional secret.	Documentos de certificação e boletim de análise
violate an industrial, commercial or professional secret.	Podem recomendar às instâncias competentes as alterações do presente Protocolo que considerem necessárias.
violate an industrial, commercial or professional secret.	são consideradas complementares aos acordos bilaterais em matéria de assistência mútua que tenham sido ou possam ser celebrados individualmente entre os Estados Membros da Comunidade Europeia e o Gana,
violate an industrial, commercial or professional secret.	Feno
OK. We can violate your expectations about shape.	Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas.
2 cc (cubic centimetres) methylene blue (methyl violate).	2 cm3 de azul de metileno (violeta de metilo)
But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence. Now what do I mean by that?	Mas eu imploro a todos vocês, designers, que abram mão de todas estas regras, quando elas violam a maior regra de todas, que é a inteligência. Deixa eu explicar melhor.
These are the bounds set by Allah therefore do not violate them, for those who violate the bounds of AIIah are the tansgressors.	Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.
That implies the trusted person won't violate the trust.	Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança.
But he did violate US laws( leaking State secret).	No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado).
That implies the trusted person won't violate the trust.	Implica que a pessoa em quem se confia não viole essa confiança.
violate the fundamental principle of the freedom of religion.	Num país como a Grécia, em que a igreja ortodoxa ocupa uma posição dominante, isto pode facilmente conduzir a práticas discriminatórias para com as minorias religiosas e, desse modo, constituir uma violação do direito fundamental de liberdade de crença.
Israel continues to violate international law with complete impunity.	Israel continua a violar o direito internacional com toda a impunidade.
Unfortunately, these opportunities were considered to violate competition rules.	Infelizmente, foi considerado que estas oportunidades violavam as regras da concorrência.
No one shall violate it. Not even the nobles?	Nem mesmo os nobres?
Correct says Mr. Flusky demand not violate the law.	O que é sensato da parte dele.
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.	Um tamanho de faixa menor que 4 segundos viola a norma Red Book.
And secondly, do these political activities violate the Italian Constitution?	Segundo, essa actividade política está em infracção com a lei constitucional italiana?

Exibir esta página em português