Translation of "violate applicable law" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CHAPTER II APPLICABLE LAW Article 4 Primary rule | CAPÍTULO II LEGISLAÇÃO APLICÁVEL Artigo 4º Conexão principal |
| Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 . |
| Smith then declared, after considering the applicable law, that the provisions of the Criminal Code preventing physician assistance in dying violate disabled people s right not only to equality, but also to life, liberty, and security. | Smith declarou então, depois de considerar a lei aplicável, que as provisões do Código Criminal prevenindo a assistência médica à morte violam o direito das pessoas inválidas não apenas à igualdade, mas também à vida, à liberdade, e à segurança. |
| This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics. | É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica. |
| TITLE III REGULATED MARKETS Article 33 Authorisation and applicable law | TÍTULO III MERCADOS REGULAMENTADOS Artigo 33º Autorização e legislação aplicável |
| the law applicable to the contract and the competent court | O direito aplicável ao contrato e o tribunal competente |
| Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty Not applicable | Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sua mobiliza ção lei de um Estado Membro . O número total de diferen tes leis aplicáveis a ) b ) c ) d ) e ) f ) à contraparte |
| The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law . | A Convenção estabelece três conexões subsidiárias para a determinação da lei a aplicar no caso de as partes no acordo de conta não terem expressamente procedido a essa escolha . |
| He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours. | Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho. |
| Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law | Artigo 2º Âmbito da Convenção e da legislação aplicável |
| Article 7 Protection of rights on change of the applicable law | Artigo 7º Protecção dos direitos em caso de alteração da legislação aplicável |
| Article 12 Determination of the applicable law for Multi unit States | Artigo 12º territoriais Determinação da legislação aplicável no caso de Estados com várias unidades |
| Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law . | Uma tal reforma e harmonização do direito substantivo reduziria decerto o impacto das escolhas contratuais da lei aplicável . |
| Comparative law would be applicable to private international law when developing an approach to interpretation in a conflicts analysis. | Direito comparado seria aplicável ao direito internacional privado no desenvolvimento de uma abordagem para a interpretação de uma análise de conflitos. |
| That would violate our rules. | Aquilo violaria as nossas regras. |
| That would violate our rules. | Isso violaria as nossas regras. |
| an indication of the law applicable to the contract and the competent court | A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente |
| cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics. | cessar a actividade e pura e simplesmente abandonar o mercado cipriota em caso de decisões que violem o direito, ditadas pela política . |
| national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards . | Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 . |
| The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . | A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação . |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Limite inferior da margem de variação 49 750 000 94 530 859 Limite superior da margem de variação Não se aplica Não se aplica |
| This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . | A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . |
| Directly applicable means that ECB Regulations do not need to be transposed into national law . | O facto de serem directamente aplicáveis significa que os Regulamentos do BCE não necessitam de ser transpostos para a legislação nacional . |
| The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. | A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. |
| A Council regulation that is directly applicable law must also be observed by the regional governments. | Um regulamento do Conselho é um texto directamente aplicável e deve igualmente ser respeitado pelos governos regionais. |
| OK. We can violate your expectations about shape. | Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas. |
| Not applicable Not applicable | Não se aplica Não se aplica |
| That implies the trusted person won't violate the trust. | Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança. |
| But he did violate US laws( leaking State secret). | No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado). |
| The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question . | A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . |
| The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . | A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . |
| According to Isbel Díaz, networks allow you to build your own communication channels to denounce the actions of private or state institutions that violate the law, or that hidden in the lagoons of the law, damage the environment. | De acordo com Isbel Díaz, as redes permitem que você construa seus próprios canais de comunicação para denunciar a atuação de instituições privadas ou estatais que violam a lei, ou que, escondidas nas lacunas da lei, prejudicam o meio ambiente. |
| Not applicable Euro Not applicable | Utilização transfronteiras |
| This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . | O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo . |
| Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable. | Newton apresentou a primeira lei a fim de estabelecer um referencial para as leis seguintes. |
| According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues . | Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões . |
| In fact, Jorge Khalau publicly stated that the PRM knows the law and it will not obey any court order that aims to free police agents who violate internal rules. | Efectivamente, Jorge Khalau disse publicamente que a PRM conhece a lei e que não irá obedecer a nenhuma ordem judicial que verse a libertação de agentes da polícia que violem normas internas. |
| In effect, the Provincial Assembly could enact any kind of law with no ratification by Parliament so long as such local laws did not violate or encroach upon the Constitution. | Em suma, a Assembleia Provincial podia decretar qualquer tipo de lei sem a ratificação do parlamento brasileiro, desde que tais leis locais não violassem ou invadissem a constituição. |
| A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . | Várias directivas em vigor contêm também disposições a utilizar para definir a legislação que rege uma conta de valores mobiliários . |
| Article III 337 The Union 's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question . | Artigo III 337 . º A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa . |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos |
| Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. | Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade. |
| Since agreement with Thailand's Ministry of Information and Communication Technology last year, YouTube's management agreed to block any video clips deemed offensive to Thai people or those that violate Thai law. | Desde o acordo com o Ministério da Informação e Tecnologia da Informação da Tailândia no ano passado, a direção do YouTube concordou em bloquear qualquer vídeo considerado ofensivo ao povo tailandês ou que viole as leis tailandesas. |
| If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable . | Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada . |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable | Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica |
Related searches : Law Applicable - Applicable Law - Violate International Law - Violate Any Law - Violate The Law - Violate A Law - Jurisdiction, Applicable Law - Applicable Substantive Law - With Applicable Law - Applicable Law, Venue - Substantive Law Applicable - Applicable Law, Jurisdiction - Applicable Law, Arbitration