Translation of "vitality" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vitality - translation :

Keywords : Vitalidade Determinação Encanto Aumentar Extraordinária

Examples (External sources, not reviewed)

You'll have unsurpassed vitality and energy.	Vocês terão vitalidade e energia insuperáveis.
The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.	Às áreas entorno deles, falta vitalidade, vibração e participação.
This change has contributed to the vitality and the whole economy.	Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.
Vampires because they suck the economic vitality out of their people.	Vampiros porque eles sugam a vitalidade da economia de seu povo.
One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.	Um dos pontos fortes da UE é a vitalidade das suas democracias.
And that closing off closed off my vitality and my life energy.	E esta inconsciência tirava minha vitalidade e minha energia de vida.
If one character loses all of their vitality, then the tag partner will automatically come to play.	Se um jogador perder toda sua energia, o outro automaticamente entra no jogo e assume a luta.
The dormant character will be able to recover a portion of their vitality, while the current character is fighting.	O jogador que saiu do jogo estará apto a recuperar uma parte da energia, enquanto o outro luta.
This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time.	Esta é uma companhia local chamada Vitality, e eles criaram um produto para ajudar pessoas a tomar seus remédios no horário.
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.	Um sacrifício que implica o resgate do corpo os seus prazeres, as necessidades básicas e até mesmo a vitalidade para salvar o espírito.
And in a space where my vitality is neither disrespected, ignored nor discarded, I, as a black woman, can thrive.	E em um espaço em que minha vitalidade não é desrespeitada, ignorada ou descartada, eu, sendo uma mulher negra, posso prosperar.
The red colour of the flag stands for courage and vitality, yellow for wisdom and warmth, and green for vegetation and agriculture.	As cores destas partes são verde e amarelo, sendo os amarelos os triângulos inferior e superior e verde os da esquerda e direita.
Hit points (HP) are a measure of a character's vitality and health and are determined by the class, level and constitution of each character.	Os Pontos de Vida (HP) são uma medida da vitalidade e resistência a castigos físicos de um personagem e são determinados pela sua classe, raça, nível e constituição.
And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists.	E é uma área crítica de segurança nacional e de vitalidade econômica, ter certeza de produzirmos a próxima geração de cientistas, engenheiros, matemáticos e tecnólogos.
If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline.	Se assim for, a nostalgia por Churchill não será tanto um sinal de vitalidade norte americana, mas será mais como uma romântica batalha de retaguarda, típica de um país em declínio.
This communal space, with a view of the Guayama mountains, nourishes the vitality of the artisans, historians, poets and friends who come to share their passions.	Este espaço comunitário, com vista para as montanhas Guayama, nutre a vitalidade dos artesãos, historiadores, poetas e amigos que vêm para compartilhar suas paixões.
During the nineteenth century it became a thriving industrial settlement, which was also notable for the vitality of its cultural life and as an important publishing centre.	Durante o século XIX, tornou se uma zona industrial próspera, que também foi notável pela sua produção cultural e importante centro de publicação.
If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor.	Se vocês lerem folclore e mitologia, quaisquer tipos de mitos e histórias, a corrida é sempre associada com liberdade e vitalidade e juventude e vigor eterno.
CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance, in accordance with the Berlin Plus arrangements	CONVICTAS de que um papel mais assertivo da União em matéria de segurança e de defesa contribuirá para a vitalidade de uma Aliança Atlântica renovada, em conformidade com os acordos de x00AB Berlim Mais x00BB
As light illuminates everything imparting to each object a peculiar vitality so the Persian Empire extends over a multitude of nations, and leaves to each one its particular character.	Da mesma maneira que a luz ilumina tudo, dando a cada objeto uma vitalidade peculiar, o Império Persa se estendia sobre uma infinidade de nações, e dava a cada um seu caráter específico.
Despite more than six decades ago, Cazá, Cazá never lost its vitality and originality, became theme music for many composers and constituted one of the trademarks of Crimson Black crowd wherever she goes.	Apesar das mais de seis décadas passadas, o Cazá, cazá nunca perdeu sua vitalidade e originalidade, tornou se tema musical para muitos compositores e constituiu se numa das marcas registradas da torcida rubro negra aonde quer que ela vá.
However, Kurosawa did not want to smother the young actor's immense vitality, and Mifune's rebellious character electrified audiences in much the way that Marlon Brando's defiant stance would startle American film audiences a few years later.	Entretanto, Kurosawa não queria abafar a imensa vitalidade do jovem ator, e o personagem rebelde de Mifune conquistou o público do mesmo jeito que a postura desafiadora de Marlon Brando iria arrebatar o público alguns anos depois.
But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there women washing their babies, washing their clothes, hanging them out to dry.	Mas, ao mesmo tempo, foi também impossível não ver a vitalidade humana, a aspiração e a ambição das pessoas que vivem ali. Mulheres lavando seus bebês, lavando suas roupas, pendurando as para secar.
Restored or replaced after the fire, these trophies are famous for their vitality, precision and three dimensional quality , and were originally brought from Carlton House in 1826, some being originally imported from France and others carved by Edward Wyatt.	Restaurados ou trocados após o incêndio de 1992, esses troféus são famosos por sua vitalidade, precisão e qualidade tridimencional , tendo sido originalmente trazidos da Casa Carlton em 1826, alguns importados da França e outros entalhados por Edward Wyatt.
But though these things are often relegated to footnote or back page, both Brightman s life and the history of the Native American civil rights movement serve as a testament to the vitality and power of this passionate quest for justice.	Mas, embora essas questões sejam continuamente relegadas a uma nota de rodapé ou à última página, tanto a vida de Brightman quanto a história do movimento pelos direitos civis dos nativos americanos valem como um testemunho da vitalidade e da potência dessa busca fervorosa por justiça.
Martha said to me, very quietly There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action, and because there is only one of you in all of time, this expression is unique.	Martha me disse calmamente 'Há uma vitalidade, uma força vital, uma energia, um estímulo que se traduz em você pelo seu ato, porque só há uma de você o tempo todo essa expressão é única.
JSD Yes, I discovered something I had no clue of (and it is something that I blamed Brazilians for a little) the vitality of the grass root movements which picked up so much momentum on the Net during the 2010 elections campaign.	JSD Sim, eu descobri algo sobre o qual não fazia ideia (e eu culpo os brasileiros um pouco por isso) a vitalidade dos movimentos sociais, que se mostrou na Internet no momento da campanha eleitoral de 2010.
By emphasizing the vitality of the Baudelaire orphans, Daniel Handler seems to urge the reader to find courage in him or herself and in his or her friends and if not to challenge despondence then at least to take it with a grain of salt.	Ao enfatizar a vitalidade dos órfãos Baudelaire, Daniel Handler parece encorajar o leitor a achar coragem nele ou nela mesma e em seus amigos e, se não desafiar o desalento, ao menos não crer nele por inteiro.
This meant not only an artistic triumph, but also a profound emotional sympathy between the public of the most advanced nations of the world and the musical youth of Latin America, as seen in Venezuela, giving these audiences a message of music, vitality, energy, enthusiasm and strength.	Isso significava não só o triunfo artístico, mas também uma profunda empatia emocional entre o público das nações mais avançadas do mundo e a juventude musical da América Latina, como a da Venezuela, que proporcionou a esse público uma mensagem de música, vitalidade, energia, entusiasmo e força.
Howard's about this high, and he's round, and he's in his 60s, and he has big huge glasses and thinning grey hair, and he has a kind of wonderful exuberance and vitality, and he has a parrot, and he loves the opera, and he's a great aficionado of medieval history.	Howard é mais ou menos desta altura, é rendondo, está com seus sessenta anos, usa óculos enormes tem cabelo grisalho e ralo, e tem um tipo maravilhoso de exuberância e vitalidade, ele tem um papagaio, e ama ópera, e é um grande fã de história medieval.
For example, the US Federal Reserve s first round of so called quantitative easing (QE1), implemented in the midst of the crisis, was doubly effective By purchasing mortgage backed securities, the Fed brought down interest rates in that important market (in part, probably, by signaling its confidence in those securities), and restored it to vitality.	Por exemplo, a primeira volta da Reserva Federal dos EUA (Fed) da chamada flexibilização quantitativa (QE1), implementada no meio da crise, foi duplamente eficaz Ao comprar títulos garantidos por hipotecas, a Fed desceu as taxas de juros nesse importante mercado (em parte, provavelmente, por transmitir a sua confiança naqueles títulos) e devolveu lhe a vitalidade.
And when I began to listen to the sexlessness of the couples that I work with, I sometimes would hear people say, I want more sex, but generally people want better sex, and better is to reconnect with that quality of aliveness, of vibrancy, of renewal, of vitality, of eros, of energy that sex used to afford them, or that they've hoped it would afford them.	Quando comecei a escutar sobre a falta de sexo em casais com quem trabalhei, eu os ouvia dizer, quero mais sexo , mas geralmente as pessoas querem um sexo melhor e melhor quer dizer reconectar com a qualidade de estar vivo, de vibração, renovação, vitalidade, Eros, energia que o sexo costuma dá los ou que eles esperam que seja dado.

Exibir esta página em português