Translation of "vocation for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vocation - translation :

Keywords : Vocação Vocaçäo Sacerdócio Madre Profissão

Examples (External sources, not reviewed)

For most miners, their vocation is not a choice.	Para a maioria dos mineradores, ter vocação não é uma escolha.
Her vocation was a sham.	Sua vocação era uma farsa! .
Henri Poincaré ou la vocation souveraine .	Henri Poincaré ou la vocation souveraine .
It's a very relaxing vocation. I recommend it.	É uma vocação bem relaxatante. Eu recomendo.
Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles .	Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos .
Never choose a vocation just because it is popular or sounds interesting.	Nunca escolha um lugar para passar férias apenas porque é popular ou que parece ser interessante.
Once mining starts, residents in the area are left with one viable vocation.	Tão logo a mineração se inicia, os residentes da área são deixados com uma única profissão disponível.
It seemed to him that this accident and his survival was a confirmation of his vocation.	Para ele, o acidente e a sua sobrevivência foram a confirmação de sua vocação.
His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.	Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas.
Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation.	A minha luta tem sido, apesar das manifestações e crises, continuar a motivar o grupo de actores e fomentar a sua vocação.
In an attempt to rescue the vocation of the residential district was created the Movement I am from Lapa .	Na tentativa de resgatar a vocação residencial da região, foi criado o movimento Eu Sou da Lapa .
Clearly, he said that in life we had to be like Apollo, who left everything to follow his true vocation.	Disse claramente que na vida tínhamos que ser como Apolo, que abandonou tudo para seguir sua verdadeira vocação.
After cycles of crops such as coffee, cotton, sericulture, from 1957, the council found its economic vocation the laying poultry.	Após ciclos de culturas como o café, algodão, sericicultura, a partir de 1957, o município descobriu sua vocação econômica a avicultura de postura .
Since he was a small boy, he had a vocation for Letters, and, with only 8 years old, he was sent to Lisbon, to live under the care of an uncle.	Com apenas oito anos de idade, evidenciando vocação para as letras e uma saúde frágil, foi enviado pela família para Lisboa e entregue aos cuidados de um tio.
The Discreet life of a Carmelite (September 1890 February 1893) The years which followed were those of a maturation of her vocation.	A vida discreta de carmelita (setembro de 1890 fevereiro de 1893) Os anos seguintes foram de maturação de sua vocação.
In this period Thérèse deepened the sense of her vocation to lead a hidden life, to pray and offer her suffering for priests, to forget herself, to increase discreet acts of charity.	Neste período, Teresa aprofundou seu senso de vocação levar uma vida reclusa, rezar e oferecer seu sofrimento aos sacerdotes, esquecer se completamente, com o objetivo de aumentar seus discretos atos de caridade.
I don't believe that PSP has the legal status, the vocation, or even the proper resources to collect and analyze information from the political arena. (...)	não creio que a PSP tenha cobertura legal, vocação, e até recursos adequados para fazer recolha e análise de informações na área política.
Simply, if you are talented, if you have the vocation and the will to be here, you get in. You share with us and make music.	Se você tiver talento, se tiver vocação e vontade de estar aqui, você entra, participa e faz música.
To improve as a dancer, Tania sought inspiration in the theater and found a new vocation which was increasingly embarking on the path of dramatic art, leaving the dance side.	Para se aperfeiçoar como bailarina, buscou inspiração no teatro e descobriu uma nova vocação, foi enveredando cada vez mais pelos caminhos da arte dramática, deixando a dança de lado.
The commercial vocation of Maringá can be proven by dynamism and variety of items offered by companies from the sectors of food products, pharmaceuticals, clothing, appliances, fittings, bookstores, restaurants, snack bars.	A vocação comercial de Maringá pode ser comprovada pelo dinamismo e pela variedade de artigos oferecidos pelas empresas dos setores de saúde, produtos alimentícios, farmacêuticos, vestuários, eletrodomésticos, ferragens, livrarias, restaurantes, lanchonetes.
The artistic vocation of the city started to project itself in 1937, when Cássio M'Boy, santeiro sculptor of religious images in Embu, gained first prize on the Exposition Internationel d'Arts Techniques du Paris.	A vocação artística da cidade começou a projetar se em 1937, quando Cássio M'Boy, santeiro de Embu, ganhou o Primeiro Grande Prêmio na Exposição Internacional de Artes Técnicas em Paris.
Moreover, by early 1836, Bakunin was back in Moscow, where he published translations of Fichte's Some Lectures Concerning the Scholar's Vocation and The Way to a Blessed Life , which became his favorite book.	No início de 1836, retornou a Moscou, onde publicou algumas traduções de Algumas Leituras Acerca da Vocação Escolar e O Caminho da Vida Abençoada de autoria de Fichte, este havia se tornado seu livro favorito.
Early life and religious vocation The fifth child of Domingos Vaz Filipe and Ermelinda Baptista Filipe, Carlos Filipe Ximenes Belo was born in the village of Wailakama, near Vemasse, on the north coast of East Timor.	Biografia Quinto filho de Domingos Vaz Filipe e de Ermelinda Baptista Filipe, Carlos Filipe Ximenes Belo nasceu na aldeia de Uailacama, concelho (hoje distrito) de Baucau, na costa norte do então Timor Português.
Teachers of middle and high school that learning phase in which students usually decide their vocation and their future can relieve themselves of including French, English, North American and Russian literature from their learning programs that is, nothing of Shakespeare, Camões, Dostoievski, Kafka, Fernando Pessoa, Faulkner, Camus and Hemingway, for example.	Os professores de ensino médio aquela fase do ensino em que os alunos costumam decidir suas vocações e seu futuro , podem se desobrigar de incluir em seus programas de ensino também as literaturas francesa, inglesa, norte americana e russa ou seja, nada de Shakespeare, Camões, Dostoievski, Kafka, Fernando Pessoa, Faulkner, Camus e Hemingway, por exemplo.
One such work is John's early treatise Against Those Who Oppose the Monastic Life , written while he was a deacon (sometime before 386), which was directed to parents, pagan as well as Christian, whose sons were contemplating a monastic vocation.	Um deles é um de seus primeiros e chama se Contra os Oponentes da Vida Monástica , escrito quando ele ainda era um diácono (algum momento antes de 386), dirigido aos pais, pagãos e cristãos cujos filhos contemplavam seguir a vocação monástica.
The pamphlet was very successful, and its author, despite his clerical vocation (which made him part of the First Estate), was elected as the last (the twentieth) of the deputies to the Third Estate from Paris to the Estates General.	Nesta obra, Sieyès, com base na doutrina do contrato social (John Locke, Jean Jacques Rousseau), vislumbrava a existência de um poder imanente à nação, superior aos poderes ordinariamente constituídos e por eles imodificáveis o poder constituinte .
In the end of the 19th century, with the inauguration of the Great Westerns Railways, linking Recife to the interior from Pernambuco, the city took considerable pulse and, little by little, vocation was defined for tourism, above all with the construction of the road BR 232, in the Mountains of Russians (Serra das Russas).	No final do século XIX, com a inauguração da Ferrovia Great Western Railways , ligando o Recife ao sertão pernambucano, a cidade tomou considerável impulso e, aos poucos, foi definida sua vocação para o turismo, sobretudo com a construção da BR 232, em 1950, o que permitiu um melhor acesso, encurtando o tempo de viagem e vencendo o desafio da Serra das Russas.
The European intellectuals look at him with surprise he was a young man although with a feminine name (Mia), was a white man (blonde hair, light eyes) although he is African , writes Fernando Dacosta on the preface of Cronicando, to explain the position of the witter in the world, who answers to the origin of the human gender disobey the maps and miss invent compasses, his vocation is to clutter the landscape , says the writer.	Os intelectuais europeus olharam no, ao conhecê lo, com surpresa era um jovem apesar de ter nome feminino (Mia), era um branco (cabelos louros, olhos claros) apesar de ser africano , escreve Fernando Dacosta no prefacio de Cronicando, para explicar a posição do escritor no mundo, que responde à própria origem do género humano, desobedecer aos mapas e desinventar bússolas, sua vocação é a de desordenar paisagens , diz o escritor.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.

Exibir esta página em português