Translation of "voting share capital" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The two groups will share 4 and 11 voting rights , respectively . | Os dois grupos partilharão 4 e 11 direitos de voto , respectivamente . |
| application of the capital share mechanism . | da participação no capital social do BCE . |
| A. B. C. D. E. Share Capital . | A. Capital social . |
| The five governors of the first group share four voting rights and the remaining governors of the second group share 11 . | Os cinco governadores do primeiro grupo partilham quatro direitos de voto , e os restantes governadores , 11 . |
| A. B. C. D. E. F. Share Capital . | A. Capital social . |
| and 2 ) application of the capital share mechanism . | e 2 ) da participação no capital social do BCE . |
| and ( 2 ) application of the capital share mechanism . | e 2 ) da participação no capital social do BCE . |
| and 2 . application of the capital share mechanism . | e 2 ) da participação no capital social do BCE . |
| The third group will be composed of the remaining governors and will share three voting rights . | O terceiro grupo será composto pelos restantes governadores que partilharão três direitos de voto . |
| GENERAL CONSIDERATIONS The key for the ECB capital subscription determines the share of each national central bank in the capital of the ECB , as well as their share in the pooling of external reserves , the voting weights in the ECB Governing Council for all decisions to be taken by weighted votes ( cfr . | CONSIDERAÇÕES DE ORDEM GERAL A tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE define a participação de cada banco central nacional no capital do BCE , bem como a sua contribuição para a constituição de reservas externas comuns , a ponderação dos votos no Conselho de Governadores relativamente a todas as decisões que devam ser tomadas por votação ponderada ( cfr . |
| The second group will be composed of all other NCB Governors . They will share 11 voting rights . | O segundo grupo será composto pelos restantes governadores dos BCN , os quais partilharão 11 direitos de voto . |
| The third group will be composed of the remaining NCB Governors . They will share three voting rights . | O terceiro grupo será constituído pelos restantes governadores dos BCN que partilharão três direitos de voto . |
| share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display | Pacto social e estatutos Documentação disponível 49 |
| The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key | Participação subscrito por cada BCN no capital do BCE , de acordo com disposto no Tratado e com a respectiva tabela de repatição |
| ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir |
| )Cumulative voting is a common way of holding elections in which the voters have unequal voting power, such as in corporate governance under the one share, one vote rule. | )O voto cumulativo é um meio comum de prover eleições em que os votantes tem poderes de voto diferentes, como em uma instituição com a regra de votação proporcional ao poder acionário. |
| We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. | Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social. |
| The second group will be composed of half of all the NCB governors and will share eight voting rights . | O segundo grupo será composto por metade do total dos governadores dos BCN que partilharão oito direitos de voto . |
| The governors will share the remaining 15 voting rights which will rotate among them according to pre established rules . | Os 15 votos restantes serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras preestabelecidas . |
| ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) |
| Additional information share capital memorandum and articles of incorporation documents on display | Informação adicional capital social Pacto social e estatutos documentação disponível |
| This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that. | Esse é o Robbie, e esse era sua primeira vez votando, e ele queria compartilhar isso com todos e fazer isso. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . | Capital social ( código 510 ) O capital social abrange as participações em sucursais , todas as participações ( com ou sem direito de voto ) em filiais e associadas ( excepto as acções preferenciais sem direito de voto , que são tratadas como títulos de crédito e incluídas em outros capitais de investimento directo ) e outras participações de capital . |
| Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital . | Cada BCN registará no respectivo balanço a percentagem das notas de euros emitidas correspondentes ao capital do BCE por ele |
| Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital . | Cada BCN apresentará no respectivo balanço uma percentagem de notas de euros emitidas correspondente à respectiva participação realizada no capital do BCE . |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. | O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito. |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . | O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito . |
| 30 Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . | Capital social ( código 560 ) O capital social abrange as participações em sucursais , todas as participações ( com ou sem direito de voto ) em filiais e associadas ( excepto as acções preferenciais sem direito de voto , que são tratadas como títulos de crédito e incluídas em outros capitais de investimento directo ) e outras participações de capital . |
| ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment | ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência |
| Voting cards | Cédulas de votação |
| It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity. | Essa definição mais ampla envolve processos como formação de consenso, capital social, tomada de decisão e capital intelectual. |
| The main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital . | A principal característica é a facilidade com que a instituição pode recomprar ou amortizar o respectivo capital social . |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | deve também reforçar o controlo efectivo dos emitentes de acções e a transparência global do mercado no que diz respeito aos movimentos de capitais mais importantes . |
| An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB . | A partici pação de cada BCN no capital realizado do BCE representa um critério adequado . |
| Equity capital and reinvested earnings abroad ( code 506 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . | Capital social e ganhos reinvestidos no estrangeiro ( código 506 ) O capital social abrange as participações em sucursais , todas as participações ( com ou sem direito de voto ) em filiais e associadas ( excepto as acções preferenciais sem direito de voto , que são tratadas como títulos de crédito e incluídas em outros capitais de investimento directo ) e outras participações de capital . |
| The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. | O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito. |
| share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies . | Os relatórios financeiros semestrais constituem uma fonte de informação importante para os mercados de capitais , para além das notações de risco emitidas pelas sociedades especializadas . |
| OpenSTV Voting Software | OpenSTV Software para eleições |
| Article 5 Voting | Artigo |
| Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system. | Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. |
| It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures , but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system . | Congratulava se pelos requisitos de prestação de informações mais exigentes no que toca à estrutura dos direitos de voto e do capital , mas sublinhava a necessidade de medidas de execução pormenorizadas para assegurar a eficácia de todo o sistema . |
Related searches : Voting Capital - Share Capital - Capital Share - Voting Equity Capital - Voting Capital Stock - Aggregate Share Capital - Common Share Capital - Uncalled Share Capital - Share Capital Decrease - Share Capital Issued - Redeem Share Capital - Share Capital Company - Original Share Capital - Diluted Share Capital