Translation of "waive a right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Waive - translation :

Keywords : Direita Direito Certa Pronto Renunciar Prescindir Dispensamos Abdicar Cláusula

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set	Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
The Commission shall adopt European decisions to waive the	A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros.
Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members .	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros .
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .	O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions .	Importa autorizar os Estados Membros a isentar da aplicação de determinadas disposições da presente directiva as instituições que só efectuam um número limitado de operações de pagamento .
Right here, it's just a focal right there.	Aqui neste local, é somente um foco bem aqui.
Right to marry and right to found a family	Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family	Protecção de dados pessoais
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sim, bem, bem, tenho só alguns.
Although in theory this left Bonnet and Teach at risk of being hanged for their actions at Charleston Bar, most authorities could waive such conditions.	Embora, na teoria, Bonnet e Teach pudessem ser enforcados pelas ações em Charleston, a maioria das autoridades poderiam conceder.
A bit counterintuitive, right?	Um pouco incoerente, certo?
It's a sacred right.	É um direito sagrado.
Housing is a right.	A moradia é um direito.
Tom's a teacher, right?	Tom é professor, certo?
You're a lawyer, right?	Você é advogado, certo?
Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors .	Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores .
It's a privilege, not a right.	É um privilégio, não um direito.
It's a difficult choice, right?	escolha difícil. Certo?
Put an a right there.	Coloque um 'a' bem alí.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
This is a joke, right?	Isto é uma piada, certo?
This is a joke, right?	Isso é brincadeira, né?
And you're a teacher, right?	E você é professor, não é?
You've got a car, right?	Você tem um carro, certo?
Tom is a teacher, right?	Tom é professor, certo?
Tom has a plan, right?	O Tom tem um plano, não é?
You're a hundred percent right.	Você está cem por cento correto.
You're a hundred percent right.	Você está cem por cento certo.
Other authors make a distinction between the centre right and the far right.	Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.
Right? Bad hire. Right?	Péssima contratação. Certo?
As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.	A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder.
Fearing a maneuver from João Figueiredo that would extend his mandate two more years, and would establish direct elections for his successor, Tancredo went live on TV and declared that Maluf would waive his candidacy.	Receoso de uma manobra de João Figueiredo tentando prorrogar seu mandato em dois anos, estabelecendo eleições diretas para seu sucessor, Tancredo foi à televisão e declarou que Paulo Maluf ia renunciar à sua candidatura.
It's such a small thing, right?	É uma coisa tão pequena, certo?
It's like a big TED, right?	É como um grande TED, certo?
It's a horse head, that's right.	É a cabeça de um cavalo, isso é certo.
On the right, that's a radiolara.	À direita, está uma radiolara.
Right, here's a reconditioned coffee machine.	Certo, aqui está uma máquina de café recondicionada.
So that's a tough challenge, right?	Então isso é um desafio, certo?
You are right in a way.	De certa forma, você está certo.

Exibir esta página em português