Translation of "waive its right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Waive - translation :

Keywords : Direita Direito Certa Pronto Renunciar Prescindir Dispensamos Abdicar Cláusula

Examples (External sources, not reviewed)

Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros.
Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members .	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros .
Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set	Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de
The Commission shall adopt European decisions to waive the	A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
its landlords in recognition of the EMI 's agreement to waive its rights to early termination of its lease on the Eurotower . The amount set aside is earmarked contractually for use in funding future construction work on the ECB 's premises .	e para a produção das contas de encerramento do IME . Foi constituída uma provisão de 4.6 milhões de ECU , que representa a maior parte de um montante que o IME recebeu dos proprietários das instalações que ocupa , pelo facto de ter anuído a renunciar ao direito de cessar antecipadamente o arrendamento da Eurotower .
Right? Coffee, at its core, is what?	Certo? Café, como a base do negócio, é o que?
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .	O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should	9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve
The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions.	Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira.
The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .	A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial .
On December 12, 1953 Piau became a municipality in its own right.	No dia 12 de Dezembro de 1953 Piau se municipalizou.
Consider its modern infrastructure, the dynamism of its young entrepreneurs, and the internationally recognized quality of its cultural goods. The Spaniards are right.	Se considerarmos as suas infra estruturas modernas, o dinamismo dos seus jovens empreendedores e a qualidade internacionalmente reconhecida dos seus bens culturais, os espanhóis têm razão.
Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.	Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão.
Life is a force in its own right. It is a new element.	A vida é uma força por si só. É um novo elemento.
If its key is greater, it is compared with the root's right child.	Se seu valor for maior, está comparado com o filho da direita da raiz.
Beyond its foundational role, set theory is a branch of mathematics in its own right, with an active research community.	Além de seu papel fundamental, a teoria dos conjuntos é um ramo da matemática em si própria, com uma comunidade de pesquisa ativa.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.	A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
The right to verify statistical information or to carry out its compulsory collection shall comprise the right to ( a ) require submission of documents ,	A obrigaç o de prestar informaç es de uma sucursal ser cumprida pelas pessoas que a representam legalmente .
Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty.	O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado.
It's in its early stages, but this is what it looks like right now.	Está em seu estágio inicial, mas é assim que se parece agora.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.	O caminho é como essa bolota ele está em sua fase inicial.
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.	O etos da extrema direita de Israel consiste na sua insistência em manchar esta distinção.
Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.	Hoje em dia, quase todos os servidores SMTP suportam a extensão 8BITMIME.
Tennessee is a right to work state, as are most of its Southern neighbors.	O maior lago do Estado é o Lago Kentucky, um reservatório artificial.
Vicálvaro is a former village in its own right of the province of Madrid.	Vicálvaro é um distrito da cidade espanhola de Madrid.
As such a community, and in fact a society in its own original right, has the right to live its own domestic religious life in freedom, in particular the freedom to choose religious education.	Este documento, aprovado na última sessão do Concílio, versa sobre o direito da pessoa e das comunidades à liberdade social e civil em matéria religiosa.
The eagle has its head turned towards the olive branch, on its right side, said to symbolize a preference for peace.	A águia está com a cabeça virada para o ramo de oliveira, simbolizando a preferência dos Estados Unidos pela paz.
Should Britain feel that China is denying this, Britain reserves the right to call China out as is its right under the Joint Declaration.	Se a Grã Bretanha sentir que a China nega isso a Hong Kong, esta se reserva ao direito de chamara a atenção da China, direito previsto na Declaração Comum.
Although in theory this left Bonnet and Teach at risk of being hanged for their actions at Charleston Bar, most authorities could waive such conditions.	Embora, na teoria, Bonnet e Teach pudessem ser enforcados pelas ações em Charleston, a maioria das autoridades poderiam conceder.
It is a special case of an antiparallelogram, and its angles are not right angles.	Ou, equivalentemente, é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos.
Manufacturing Mississippi, like the rest of its southern neighbours, is a Right to work state.	Clima O Mississippi possui um clima subtropical, com verões longos e quentes, e invernos curtos.
Again, it's got technology it's got electrodes going into its left and right hemispheres it's got a camera on top of its head.	Novamente, tem tecnologia, ele tem eletrodos ligando seus hemisférios esquerdo e direito, ele tem uma câmera no topo da cabeça.
Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors .	Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores .
It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.	Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre.
It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.	Ele pode te dizer pelo seu peso, Certo, vá pra direita. Siga em frente. Vire pra esquerda aqui.
It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right.	Historicamente dentro de Gloucestershire, foi decretada cidade em 1155 e recebeu status de condado em 1373.
Many found employment in the government bureaucracy, which resembled an elite class in its own right.	Muitos encontraram emprego na burocracia do governo, que se assemelhou a uma elite em sua própria direita.
All the citizens have the right of contributing personally or through their representatives to its formation.	Todos os cidadãos têm o direito de concorrer, pessoalmente ou através de mandatários, para a sua formação.
At its right is an altarpiece dedicated to the seventeenth century patroness La Virgen del Rosario.	Na sua direita é um altar dedicado ao século XVII patrona La Virgen del Rosario.
Henceforth the U.S. would either have to recall its ships from the ocean or enforce its right to the free use of the seas.	Medindo o tempo entre a recepção e choque com o obstáculo, bem como o ângulo do mesmo, pode se localizar o alvo.

Exibir esta página em português