Translation of "wander around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Por aí

Wander - translation :

Perambular

Wander around - translation :

Passear

Keywords : Redor Perto Andar Volta Vaguear Vagueiam Vagar Passear Mente

Examples (External sources, not reviewed)

But meanwhile it flees time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.	Mas enquanto isso ele foge o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades.
So you wander around in the darkness, and you bump into something, and it feels like it's made of stone.	E então vocês andam no escuro, e vocês esbarram em alguma coisa, e parece que ela é feita de pedra.
Don't wander from the subject.	Não desvie do assunto.
So some of these things, I'd wander around the streets of Dakar asking people, What's the algorithm? What's the rule for making this?	Então algumas dessas coisas, de quando andei pelas ruas de Dakar perguntado as pessoas Qual é o algoritmo ? Qual é a regra para fazer isto?
Not all those who wander are lost.	Nem todos os que andam ao léu estão perdidos.
A nature trail with animals will encourage you to go for a walk, and you can wander around a labyrinth or in underground corridors.	Uma trilha florestal com animais e explicações convida a passear, você pode se perder em um labirinto natural ou em galerias subterrâneas.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam.
Just think about that, you know, wander through your life thinking about this.	Apenas pensem nisso, devaneiem sua vida pensando nisso.
And I wander about the hills, and I have found a few things.	E eu vagueio nas colinas. E eu achei algumas coisas.
It's impossible to wander the streets of Jaci and not stumble upon bregas.	É impossível andar pelas ruas de Jaci e não topar com um brega.
Her mother with her last breath cursed her to wander forever, never at peace.	Sua mãe, em seu último suspiro, a amaldiçoou a errar eternamente pelo mundo, e nunca conhecer a paz.
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...	Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...
And on the left there is a platform from Evolution Robotics, where you put a PC on, and you program this thing with a GUI to wander around your house and do various stuff.	À esquerda há uma plataforma da Evolution Robotics, você a conecta num computador para programá la com uma GUI para que ela ande pela sua casa e faça várias coisas.
And then you would wander around and gather information, in a straightforward fashion, about the recycling process and what's being done, and how they're going to reuse the water once it comes through the plant.	E então você andaria pelo lugar e procuraria informações, de forma direta, sobre o processo de reciclagem e o que tem sido feito, e como eles irão reutilizar a água uma vez que ela passa pela planta.
He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate.	Ele usa sua maravilhosa habilidade de navegação para percorrer os oceanos, procurando uma namorada.
In a time like this, one should stay at home and not wander the streets.	Num tempo como este, não se deve perambular pelas ruas, mas ficar em casa.
I hope to become a vet when I grow up so that I can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that I live near Gilgit, northern Pakistan.	Eu desejo me tornar um veterinário quando crescer, para que eu possa cuidar dos cães e gatos de rua que perambulam pela aldeia em que eu vivo, em Gilgit, no norte do Paquistão.
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente.
So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.	Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
Some colossi ignore Wander and will only attack when provoked, while others will attack on sight.	Alguns colossus ignoram Wander e irão só atacar quando provocados, enquanto outros o atacam logo após vê lo.
Wander Veroni, author of the blog Café com Notícias (Coffee with News), denounces the state of emergency.	Wander Veroni, autor do blog Café com Notícias, denuncia a situação de emergência.
The two poles wander independently of each other and are not directly opposite each other on the globe.	Os dois polos oscilam independentemente um do outro e não estão em posições diametralmente opostas no globo.
Unable to find an attendant at the auto mechanics shop, they wander into the church, disrupting a funeral.	Incapaz de encontrar um atendente na loja de mecânica de automóveis, eles entram para dentro da igreja , interrompendo um funeral.
Similarly, a key element in Shadow of the Colossus is the relationship between Wander and his horse, Agro.	Assim, este tema em Shadow of the Colossus foi representado pela relação entre Wander e a sua égua, Agro.
Agro cannot travel beyond these, and when separated from Wander by such obstacles, cannot participate in the following battle.	Agro não pode atravessar esses obstáculos, sendo separado de Wander pelos mesmos e não participando de algumas batalhas.
Urged to hurry with his task by Dormin, Wander soon heads off to defeat the sixteenth and final colossus.	Apressado a terminar a sua tarefa por Dormin, Wander logo parte para derrotar o 16º e último colosso.
(And God) said Then verily this land is forbidden them for forty years, and they shall wander perplexed over the earth.	Então (Deus) lhe disse Está lhes á proibida a entrada (na terra Sagrada). Durante quarenta anos andarão errantes, pelaterra.
And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.	E não vou muito longe destes lugares na maior parte do tempo, apesar se ser um extensivo explorador global.
Because if that circle weren't there, and the floor was very even, it would start to wander about in the space.	Pois se o círculo não estivesse lá, e o chão era bem liso, ele poderia começar a vagar pelo espaço.
But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.	Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way, for He leaves them to wander perplexed in their wickedness.	Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes, em sua transgressão.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
The song deals with McCartney's desire to let his mind wander freely and to express his creativity without the burden of self conscious insecurities.	A música denota o desejo de McCartney de deixar sua mente vaguear livremente e expressar sua criatividade sem o fardo de inseguranças auto conscientes.
While scaling a colossus, the player must act quickly, as Wander has a limited stamina gauge that decreases while he hangs onto the creature.	Enquanto que escala um colosso, o jogador deve agir rapidamente já que Wander possui uma barra limitada de resistência para agarrar se a algo.
Led to the massive Shrine of Worship at the center of the region, Wander carries with him the body of a maiden named Mono.	Seguindo ao grande Templo de Adoração no centro da região, Wander carrega consigo um corpo coberto por um manto que ele deita sobre um altar no templo.
After vanquishing the shadow creatures, the voice of the disembodied entity known as Dormin echoes from above, expressing surprise that Wander possesses the weapon.	Após reprimir as criaturas de sombra, a voz de uma entidade sem corpo conhecida como Dormin ecoa do alto, expressando surpresa que Wander possui tal espada.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
Among the most beautiful spots are the rocky narrows near the crossroads at Hájovna, where you will wander among rocks towering high above your head.	Você vai vaguear entre as rochas que se erguem ao alto, acima da sua cabeça.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
We shall turn their hearts and their eyes, for they did not believe them at the very first, and leave them to wander perplexed in bewilderment.	Assim confundimos seus corações e seus olhos, tal como fizemos quando disso duvidaram pela primeira vez, e osabandonamos, vacilantes, em sua transgressão.
Princess Elizabeth (the future Queen Elizabeth II) and her sister Princess Margaret were allowed to wander incognito among the crowds and take part in the celebrations.	A Princesa Isabel (futura Rainha Isabel II) e a sua irmã, a Princesa Margarida, foram autorizadas a juntar se à festa, anónimas entre o povo de Londres.
Throughout the game, Wander is equipped with only a sword and a bow with arrows, but may obtain other weapons from completing the Time Attack trials.	Ao longo do jogo no modo normal, Wander está equipado somente com uma espada e um arco, mas pode obter outras armas ao completar fases do modo escondido de time attack .
After the death of the twelfth colossus, it is revealed to the player that Wander is being pursued by a group of warriors led by Emon.	Após a morte do 12º colosso, é revelado ao jogador que Wander está sendo perseguido por um grupo de guerreiros liderados por um xamã chamado Lorde Emon .
Soon after, Wander goes on to defeat the final colossus as Emon's company arrives in the Shrine of Worship to witness the last temple idol crumble.	Wander tristemente vai ao encontro do final colosso e o grupo do Lorde Emon chega ao Templo de Adoração pouco antes do último ídolo se esmigalhar.

Exibir esta página em português