Translation of "war of secession" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Secession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. | A guerra civil, em 1971, resultou na secessão do Paquistão Oriental como um novo país chamado Bangladesh. |
| Debate over the slave status of the large territories claimed in the war led to threats of secession from Southerners. | Debates sobre a condição de escravos dos grandes territórios reivindicados na guerra levaram a ameaças de secessão de sulistas. |
| the First Sudanese Civil War (1955 1972), the Second Sudanese Civil War (1983 2005), culminating in the secession of South Sudan on 9 July 2011, and the War in Darfur (2003 2010). | Desde a sua independência, em 1956, a história do Sudão tem sido assolada por conflitos internos a Primeira Guerra Civil Sudanesa (1955 1972), a Segunda Guerra Civil Sudanesa (1983 2005) que culminou com a secessão do Sudão do Sul em 9 de julho de 2011 e o conflito em Darfur (2003 2010). |
| Percy Lehning, Theories of Secession , Routledge, 1998. | Percy Lehning, Theories of Secession, Routledge, 1998. |
| After Secession Jefferson Davis and the Failure of Confederate Nationalism . | After Secession Jefferson Davis and the Failure of Confederate Nationalism . |
| The result was the final plebeian secession. | O resultado foi a ultima secessão plebeia. |
| History Secession In 1960, Nigeria became independent of the United Kingdom. | História Secessão Em 1960 a Nigéria tornou se independente do Reino Unido. |
| To end the secession, a dictator was appointed. | Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado. |
| They were originally composed of Brazilian and Portuguese born officers and troops who had remained loyal to the government in Rio de Janeiro during the war of secession from Portugal. | Elas foram originalmente compostas por oficiais e soldados que permaneceram leais ao governo, no Rio de Janeiro, durante a guerra de secessão de Portugal. |
| Eight remaining slave states continued to reject calls for secession. | Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão. |
| In 1823 he fought as a young officer in the Brazilian War for Independence against Portugal, then spent three years in Brazil's southernmost province, Cisplatina, as the government unsuccessfully resisted that province's secession in the Cisplatine War. | Ele lutou em 1823 contra Portugal na Independência do Brasil e depois passou três anos na Cisplatina enquanto o governo tentou resistir sem sucesso contra a secessão da província. |
| During the war RENAMO proposed a peace agreement based on the secession of RENAMO controlled northern and western territories as the independent Republic of Rombesia , but FRELIMO refused wanting sovereignty over the entire country. | Durante a guerra, a RENAMO propôs um acordo de paz baseado na secessão dos territórios do norte e oeste do país, que passariam a ser a república independente da Rombésia, mas a FRELIMO recusou se a negociar e reivindicou a soberania sobre todo o território do país. |
| In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession. | Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão. |
| Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830. | As divisões internas, políticas e territoriais levaram à secessão da Venezuela e de Quito (atual Equador) em 1830. |
| This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . | Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que marcou o nascimento da Arte Nova na Áustria . |
| He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters. | Será lembrado por aceitar a dolorosa secessão da Eritreia em 1993, em vez de prolongar a guerra civil, e pelos seus esforços em conseguir um acordo com o Egipto sobre a utilização das águas do Nilo Azul. |
| Outgoing Democratic President James Buchanan and the incoming Republicans rejected secession as illegal. | O então presidente democrata, James Buchanan, e os republicanos rejeitaram a secessão do sul como ilegal. |
| North Carolina, Tennessee, and Arkansas also voted for secession over the next two months. | Carolina do Norte, Tennessee, e Arkansas também votaram pela secessão durante os próximos dois meses. |
| But criticizing the opportunists who are stoking the fires of secession in Barcelona and Edinburgh is not enough. | Mas a crítica aos oportunistas que ateiam os fogos da secessão em Barcelona e Edimburgo não é suficiente. |
| The government of the United States (the Union) rejected the claims of secession and considered the Confederacy to be illegitimate. | Abraham Lincoln então conclamou os estados do Norte a cederem tropas para recapturar o forte, e assim, preservar a União. |
| In 1892 Stuck co founded the Munich Secession, and also executed his first sculpture, Athlete . | Stuck durante 1892 co iniciou a Secessão de Munique, e também executou sua primeira escultura. |
| In January 1861, Florida declared its secession from the Union and became a founding member of the Confederate States. | Em 10 de janeiro de 1861, a Flórida anunciou oficialmente sua secessão da União, logo juntando se à Confederação. |
| No provisions of EU law address the disintegration of a member state, as secession contradicts the core principle of ever closer Union. | Não há provisões legais na UE que prevejam a desintegração de um estado membro, já que a secessão contradiz o princípio nuclear de uma União cada vez mais próxima . |
| As of 27 January 2011, preliminary results showed that 98.81 of voters are in favor of secession while 1.19 are in favor of unity. | Os resultados preliminares do 27 de janeiro de 2011 mostraram que 98,81 dos eleitores estão a favor da separação enquanto 1,19 estão a favor da união com o país africano. |
| Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail Kentucky tried to be neutral. | O sentimento separatista era forte no Missouri e Maryland, mas não prevaleceu Kentucky tentou ser neutro. |
| Virginia declared its secession and was rewarded with the Confederate capital, despite the exposed position of Richmond so close to Union lines. | A Virgínia declarou secessão e foi recompensada com a capital confederada, apesar da posição da cidade de Richmond estar próxima às linhas de frente da União. |
| The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination. | O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa. |
| The states that remained loyal and did not declare secession were known as the Union or the North . | Os estados que não se rebelaram ficaram conhecidos como União ou simplesmente Norte . |
| The U.S. Constitution is silent on the question of whether states have the power to leave, or secede from, the Union, but the U.S. Supreme Court has ruled unilateral secession to be unconstitutional, a position driven in part by the outcome of the American Civil War. | A constituição nada fala sobre a hipótese de um dos estados decidirem abandonar unilateralmente a União, porém a Suprema Corte decretou que a secessão é inconstitucional, uma posição motivada, ao menos em parte, pelo resultado da Guerra Civil Estadunidense. |
| Gustav Klimt (July 14, 1862 February 6, 1918) was an Austrian symbolist painter and one of the most prominent members of the Vienna Secession movement. | Gustav Klimt (Baumgarten, em Viena, 14 de julho de 1862 Viena, 6 de fevereiro de 1918) foi um pintor simbolista austríaco. |
| The demonstrators have been clamoring for justice for the victims of the genocidal massacres of 1971 that led to the former East Pakistan s secession from Pakistan. | Os manifestantes reivindicavam justiça para as vítimas dos massacres genocidas de 1971, que conduziram à separação do antigo Paquistão Oriental do Paquistão. |
| At its beginning, Slovenian Art Nouveau was influenced strongly by the Viennese Secession, but it later developed an individual style. | No inicio, a Art Nouveau Eslovena era influenciada fortemente pela secessão vienense, mas posteriormente ela desenvolveu um estilo individual. |
| Some of Vienna 's most famous buildings adorn the 10 cent ( St. Stephen 's Cathedral ) , 20 cent ( Belvedere Palace ) and 50 cent ( Secession Building ) coins . | Alguns dos edifícios mais famosos de Viena adornam as moedas de 10 cêntimos ( Catedral de S. Estevão ) , de 20 cêntimos ( Palácio de Belvedere ) e de 50 cêntimos ( Edifício da Secessão ) . |
| The Art of War The Art of War (Chinese trad. | A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. |
| Lithuania On 11 March 1990, the Supreme Council of the Lithuanian SSR announced its secession from the Soviet Union and intention to restore an independent Republic of Lithuania. | A 11 de março de 1990, o Conselho Supremo da República Socialista Soviética da Lituânia anunciou sua independência da URSS e a restauração da República da Lituânia como país independente. |
| Within two months, an additional four Southern slave states declared their secession and joined the Confederacy Virginia, Arkansas, North Carolina and Tennessee. | Mais cinco estados juntar se iam aos Estados Confederados da América Arkansas, Carolina do Norte, Tennessee, Virgínia e Texas. |
| We think in terms of war and interstate war. | Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. |
| On December 20, 1860, South Carolina took the lead by adopting an ordinance of secession by February 1, 1861, Florida, Mississippi, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texas followed. | Em 20 de dezembro de 1860, a Carolina do Sul se tornou o primeiro estado a declarar a secessão em 1 de fevereiro de 1861, Flórida, Mississippi, Alabama, Geórgia, Louisiana e Texas seguiram a separação. |
| The official war records of the United States refer to this war as the War of the Rebellion. | Guerra da Rebelião Termo utilizado oficialmente pelo governo americano até 1900. |
| Russia s aim is not to occupy Ukraine militarily, but to prevent political and economic stabilization a strategy that could include the de facto secession of significant parts of eastern Ukraine. | O objectivo da Rússia não é ocupar a Ucrânia militarmente, mas evitar a estabilização política e económica uma estratégia que poderia incluir a secessão de facto de partes significativas da Ucrânia Oriental. |
| War and Peace and War Life Cycles of Imperial Nations . | Predomínio da guerra irregular e assimétrica. |
| Ahwazi Arabs activists are commonly accused of secession and being threats to national security, a charge that usually carries the death penalty or a very harsh prison sentence. | Árabes ahwazis são comumente acusados de serem separatistas e são ameaças à segurança nacional, acusações que frequentemente acarretam pena de morte ou sentença muito severa na prisão. |
| Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. | Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. |
| Each of the other candidates had hindrances to his nomination Bayard had spoken in favor of secession in 1861, making him unacceptable to Northerners Butler, conversely, was reviled throughout the South for his actions during the Civil War Thurman was generally well liked, but was growing old and infirm, and his views on the silver question were uncertain. | Cada candidato tinha obstáculos para sua indicação Bayard havia falado em favor da secessão em 1861, tornando o inaceitável para os nortenhos Butler, ao contrário, era insultado no sul por suas ações durante a guerra civil Thurman era de forma geral bem quisto, mas estava ficando velho e infermo, e suas opiniões sobre a questão da prata ainda eram incertas. |
| There was the War of Devolution (1667 1668), the Franco Dutch War (1672 1678), the War of the Reunions (1683 1684), and the Nine Years' War (1688 1697). | Em 1609, Filipe III assinou uma trégua de 12 anos, mas perto do fim, explodiu a guerra dos Trinta Anos (1618 1648). |
Related searches : Vienna Secession - Secession Referendum - Remedial Secession - Berlin Secession - War - Sloop Of War - War Of Nerves - Secretary Of War - Implements Of War - Warning Of War - Tug-of-war - War Of 1812