Translation of "warranty and disclaimer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disclaimer - translation :

Warranty - translation :

Keywords : Garantia Garantia Expirou Exéquias Estendida

Examples (External sources, not reviewed)

warranty and guarantee, William and Guillaume).	warranty e guarantee , William e Guillaume ).
Disclaimer	Declaração de exoneração de responsabilidade
Disclaimer Copyright	Declaração de exoneração de responsabilidade
Disclaimer amp copyright	Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank	Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) do Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank	Declaração de exoneração de responsabilidade ( iii ) do Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal	Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) do Banco de Portugal
Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal	Declaração de exoneração de responsabilidade ( iii ) do Banco de Portugal
For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below .	Relativamente às máquinas discriminadas entre parênteses , ver as declarações de exoneração de responsabilidade ( iii ) abaixo .
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.	OK, nosso departamento jurídico preparou um aviso. E aqui está.
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank	1 Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal	Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Banco de Portugal
For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .	Consultar abaixo a declaração de exoneração de responsabilidade separada do Banco de Portugal .
I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.	Eu tenho participação nestes, então preciso de um termo de isenção de responsabilidade para mencioná los.
Disclaimer The author of this post is working on the GenerationE.eu project.	A autora deste texto faz parte do projecto GenerationE.eu.
In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code.	Em abril de 2009, a garantia se estendeu também para erros relacionados ao código E74.
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.	Então aqui vai um aviso sobre mim, antes de nos aprofundarmos nisso.
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.	Mas aqui fica então uma explicação sobre mim, antes de aprofundarmos isto.
The disclaimer typed in red warns that children and people who are emotionally unstable should not watch this video.	Há um aviso em letras vermelhas dizendo que crianças e pessoas emocionalmente instáveis não deveriam ver esse vídeo.
I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.	Eu apostaria que muitos mais de vocês fazem seguro dos seus iPhones vocês estão implicitamente comprando seguro por terem uma garantia extendida.
The devices have since been required to carry a disclaimer saying that they are a purely religious artifact.	Os dispositivos já foram obrigados a ter um aviso dizendo que são um artefato puramente religiosa.
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .	As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis .
In 2007, DaimlerChrysler indicated its intention to increase warranty coverage to 20 biodiesel blends if biofuel quality in the United States can be standardized.	Em 2007, a DaimlerChrysler indicou a intenção de aumentar a cobertura da garantia de qualidade para misturas de biodiesel a 20 se a qualidade de biocombustíveis nos Estados Unidos puder ser padronizada.
The film includes a disclaimer explaining that it departs from the commonly accepted Biblical portrayal of Jesus' life, and is not based on the Gospels.	O filme inclui um aviso explicando que se afasta da interpretação bíblica comumente aceita da vida de Jesus, e não se baseia nos Evangelhos.
So a big disclaimer is put on everything that I do, and I made narratives about all the European or Brit celebrities and comments about our public figures.	Um grande aviso é posto em tudo que eu faço, e eu crio certas narrativas sobre celebridades européias e britânicas, e comentários sobre figuras públicas.
Themes and style Each episode opens with a tongue in cheek disclaimer All characters and events in this show even those based on real people are entirely fictional.	Temas e estilo Cada episódio começa com um aviso irônico Os personagens deste programa são fictícios.
Shame on Kenwood and its Executives that allowed this to take place Their Disclaimer is also another eyewash and stinks of the same corporate nonsense that Delta Airlines demonstrated recently.	A Kenwood e seus executivos deveriam envergonhar se por ter permitido que esse comercial fosse produzido Eximir se dessa responsabilidade é uma palhaçada e uma atitude vergonhosa, assim como a Delta Airlines demonstrou recentemente.
The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote .	A declaração de exoneração de responsabilidade proposta será alterada para efeitos do Deutsche Bundesbank pela declaração de exoneração de responsabilidade referida em nota de rodapé .
To aid customers with defective consoles, Microsoft extended the Xbox 360's manufacturer's warranty to three years for hardware failure problems that generate a General Hardware Failure error report.	Para dar suporte aos clientes com consoles defeituosos, a Microsoft estendeu a garantia do aparelho para três anos, para erros que se incluem em falha geral de hardware .
To counter this, the film features a disclaimer during its credits stating that the film characters were not representative of the Cuban American community.	Para contrariar esta situação, o filme apresenta um aviso durante os seus créditos, certificando que os personagens do filme não eram representativos da comunidade cubano americana.
This is the second blow against FARC and its allies in a little more than two months, because INTERPOL s certification implies an independent warranty that the proofs found at the Ecuadorian camp were not contaminated.	This is the second blow against FARC and its allies in a little more than two months, because INTERPOL s certification implies an independent warranty that the proofs found at the Ecuadorian camp were not contaminated.
)To distinguish official campaigning from independent campaigning, political advertisements on television were required to include a verbal disclaimer identifying the organization responsible for the advertisement.	)Para distinguir a campanha oficial da campanha independente, propagandas políticas na televisão deveriam conter uma retratação identificando a organização responsável pela propaganda.
Image published on the Facebook page Mídia Periférica (Periphery Media) alongside a disclaimer by Associação de Moradores do Nordeste de Amaralina (North East Amaralina Residents' Association).	Imagem publicada na página de Facebook Mídia Periférica acompanhando a nota de repúdio da Associação de Moradores do Nordeste de Amaralina.
Albini sent a disclaimer to the British music press denying involvement, only to get a call from Nirvana's management a few days later about the project.	Albini enviou um aviso à imprensa musical britânica negando envolvimento, reconhecendo apenas um telefonema do dirigente da banda poucos dias depois sobre o projeto.
Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States .	Sem prejuízo do disposto na cláusula ( i ) da declaração de exoneração de responsabilidade , os testes e respectivos resultados são válidos em todos os países da área do euro .
Additionally, near the end of the credits, there is a disclaimer stating, The National Aeronautics and Space Administration's cooperation and assistance does not reflect an endorsement of the contents of the film or the treatment of the characters depicted therein.	Além disso, perto do final dos créditos, há um aviso dizendo Administração Nacional da Aeronáutica e do Espaço de cooperação e assistência não reflete um endosso do conteúdo do filme ou o tratamento dos personagens nela representados .
Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better.	Agora, o que é interessante, eu devo esclarecer que há literatura médica que é difícil de definir com esses outros dados sugerindo que as cadeirinhas são muito melhores.
This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .	A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações .
Media outlets such as Sina cannot resist can only add a disclaimer reprint does not represent our position to remind people that they are not the original source of the shit, someone else puts it in my mouth.	Meios de comunicação como o Sina não podem resistir , apenas colocar um aviso de desobrigação esta reimpressão não representa a nossa posição para lembrar as pessoas de que não são eles a fonte original da porcaria, foi outra pessoa a pô la na minha boca.
The UFC had a reputation, especially in the early days, as an extremely violent event, as evidenced by a disclaimer in the beginning of the UFC 5 broadcast which warned audiences of the violent nature of the sport.	O UFC tinha uma reputação, principalmente nos primeiros eventos, de ser um evento extremamente violento, como mostrou um aviso no começo do UFC 5 que precaviu os espectadores contra a natureza violenta do esporte.
Free software is primarily a matter of liberty, not price users, individually or collectively, are free to do whatever they want with it this includes the freedom to redistribute the software free of charge, or to sell it (or related services such as support or warranty) for profit.	Assim, o software livre é uma questão de liberdade, não de preço (os usuários são livres o que inclui a liberdade de redistribuir o software, que pode ser feito gratuitamente ou por uma taxa).
Questions regarding reliability According to Ars Technica, the number of PlayStation 3 consoles that have experienced failure is well within the normal failure rates in the consumer electronics industry a 2009 study by SquareTrade, a warranty provider, found a two year failure rate of 10 for PlayStation 3s.	Confiabilidade De acordo com Ars Technica, o número de consoles de PlayStation 3 que apresentaram falhas está dentro das taxas normais de falha na indústria de eletrônicos para consumidor.
This statement does not imply any warranty by the ECB or the NCBs , whether express or implied , that the types of device tested can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error , or concerning their fitness for use , or their purpose irrespective of whether the users of the device comply with the user requirements or not .	Esta declaração não implica qualquer garantia , expressa ou implícita , por parte do BCE ou dos BCN , de que os tipos de dispositivos testados podem detectar contrafacções de notas de euro continuamente e sem erros , nem no que se refere à sua idoneidade ou finalidade , independentemente de os utilizadores dos dispositivos seguirem ou não as especificações de utilização .
This statement does not imply any warranty by the ECB or the NCBs , whether express or implied , that the types of device tested can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error , or concerning their fitness for use , or their purpose irrespective of whether the users of the machine comply with the user requirements or not .	Esta declaração não implica qualquer garantia , expressa ou implícita , por parte do BCE ou dos BCN , de que os tipos de dispositivos testados podem detectar contrafacções de notas de euro continuamente e sem erros , nem no que se refere à sua idoneidade ou finalidade , independentemente de os utilizadores dos dispositivos seguirem ou não as especificações de utilização .
This statement does not imply any warranty by the ECB or the NCBs , whether express or implied , that the tested machine types or further machines can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error , or concerning their fitness for use , or their purpose irrespective of whether the users of the banknote handling machines comply with the user requirements or not .	Esta declaração não implica qualquer garantia , expressa ou implícita , por parte do BCE ou dos BCN , de que os tipos de máquinas testados ou outras máquinas correspondentes podem detectar contrafacções de notas de euro continuamente e sem erros , nem no que se refere à sua idoneidade ou finalidade , independentemente de os utilizadores das máquinas de tratamento de notas seguirem ou não as especificações de utilização .

Exibir esta página em português