Translation of "was acquired from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acquired - translation :

From - translation :

Keywords : Adquirido Adquiriu Alvo Adquirida Adquiri Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

and for assets acquired from the	e no caso da adquisição de
An additional was subsequently acquired.	Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.
The latter fragment was acquired by J.B. Nies of Yale University from an antiquities dealer.	O último fragmento foi adquirido por J.B. Nies, da Universidade de Yale, de um colecionador de antiguidades.
Eudora was acquired by Qualcomm in 1991.	Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm.
Tommy John was acquired from the Dodgers and Luis Tiant from the hated Red Sox to bolster the pitching staff.	Tommy John foi adquirido dos Dodgers e Luis Tiant do rival Red Sox para melhorar a rotação titular dos arremessadores.
In 2001, this database was acquired by Google.	Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google.
In August 2003, Ximian was acquired by Novell.	Em Agosto de 2003, a Ximian foi adicionada à Novell.
A new official residence was acquired in December 2006 .	Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial .
The JumpStart Era JumpStart acquired Neopets from Viacom in April 2014.	Recepção Ligações externas Site oficial Ver também Neopia
The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.	A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.
The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.	Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995.
In 1999, Transamerica was acquired by Dutch insurance company Aegon.	Em 1999, o Transamerica Pyramid foi adquirido pela companhia de seguros holandesa Aegon.
In addition, the Bulls acquired three point specialist Craig Hodges from Phoenix.	Além disso, o Bulls adquiriu três pontos especialista Craig Hodges de Phoenix.
The last and finest was acquired by Nicholas Harlai, Seigneur de Sancy, from whom it was purchased by Maximilien de Béthune, duc de Sully.	O último e o melhor foi adquirido por M. de Sancy, de quem foi comprado por Sully e mais tarde incluído nas jóias da coroa inglesa.
It acquired German audio software manufacturers Steinberg in January 2005, from Pinnacle Systems.	Adquiriu fabricantes de software de áudio alemãs de Steinberg em 2004, da Pinnacle Systems.
Ipira itself dates from 1913 when Antônio Ko Freitag acquired a parcel of land from the railway company.	A sede de Ipira iniciou em 1913 quando Antônio Ko Freitag adquiriu uma gleba de terras da Companhia de Estradas de Ferro.
In 2008, it was subsequently acquired by Robert Trujillo, bassist with Metallica.	Recentemente foi recuperado pelo baixista Robert Trujillo que ainda está com o instrumento .
In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca.	Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records.
It acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes.	Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas.
In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware.	Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google.
In 1998, Seagram acquired PolyGram from Philips and merged it with its music holdings.	Em 1998 a Seagram adquiriu a Polygram da Philips e fundiu a com a Universal.
The land that is now Missouri was acquired from France as part of the Louisiana Purchase and became known as the Missouri Territory.	Assim sendo, o Missouri passou a fazer parte da colônia francesa da Nova França, província colonial de Luisiana.
Later emperors went even further, until Justinian finally decreed that a child in potestate became owner of everything it acquired, except when it acquired something from its father.	Seus sucessores foram além, até que Justiniano I finalmente decretou que uma criança in potestate passaria a ser dona de tudo que adquirisse, exceto quando adquirisse algo de seu pai.
He acquired Russian quickly.	Ele dominou rapidamente o russo.
He acquired American citizenship.	Ele conseguiu a cidadania americana.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack.
For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt .	Para este propósito , adquiriu um terreno à Câmara de Frankfurt , a área do Grossmarkthalle .
On 3 May 2011, Dawn acquired its first targeting image 1.2 million kilometers from Vesta.	Em 3 de maio de 2011, Dawn fez a primeira imagem do seu destino, a 1,2 milhão de quilômetros de Vesta.
Background and creation In 1985, DC Comics acquired a line of characters from Charlton Comics.	Pano de fundo e criação Em 1985, a DC Comics adquiriu a linha de personagens da Charlton Comics.
This territory was acquired through the Heligoland Zanzibar Treaty between Britain and Germany.	Esse território foi adquirido através do Tratado de Helgoland Zanzibar entre a Inglaterra e a Alemanha.
For the Greeks, Apollo was all the Gods in one and through the centuries he acquired different functions which could originate from different gods.	O hino abre mostrando Apolo já adulto, como o arqueiro sublime, entrando no palácio dos deuses e inspirando o temor em todos.
Spoken Cantonese was largely familiar, and some spoke the language with a regional accent (鄉下話) acquired largely from their mothers or amahs.	Até lá, grande parte deles aprenderam a falar cantonês das suas mães ou amahs (empregadas domésticas) chinesas.
Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed.	Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época.
In 2007, ClamAV was bought by Sourcefire, which in turn was acquired by Cisco Systems in 2013.	Em 2007, ClamAV foicomprada pela Sourcefire, que por sua vez foi adquirida pela Cisco Systems em2013.
1960s Vertol Aircraft Corporation was acquired by Boeing in 1960, and was reorganized as Boeing's Vertol division.	Década de 1960 Vertol Aircraft Corporation foi adquirida pela Boeing em 1960, e foi reorganizada como Boeing's Vertol division .
Soon afterward, Wolf acquired quarterback Brett Favre from the Atlanta Falcons for a first round pick.	Logo após contratar Holmgren, Wolf adquiriu o quarterback Brett Favre do Atlanta Falcons em troca de uma escolha de primeiro round.
The Rangers also acquired Pavel Bure late in the 2001 02 season from the Florida Panthers.	Os Rangers também contrataram Pavel Bure no final de 2001, vindo dos Panthers.
The southernmost portion of the state was acquired in 1853 through the Gadsden Purchase.	As taxas de crescimento populacional do Arizona são das mais altas de todo o país.
Paris Saint Germain In June 1993, Raí was acquired by Paris Saint Germain F.C.	Paris Saint Germain É um dos principais ídolos do clube.
The first meeting was held on April 21, 1910, after the club acquired all the rules of the sport from Rio de Janeiro and São Paulo.	A primeira assembléia foi realizada em 21 de abril de 1910, após o clube solicitar todas as regras do esporte no Rio de Janeiro e em São Paulo.
In a separate transaction, the Red Sox acquired center fielder Dave Roberts from the Los Angeles Dodgers.	Em uma transação separada, o Red Sox mandou Henri Stanley para o Los Angeles Dodgers pelo center fielder Dave Roberts.
From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe.	A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral.
The inheritance of acquired characters was rejected, while mutationism gave way as genetic theories matured.	A herança de caracteres adquiridos foi rejeitada, ao passo que o mutacionismo foi sendo suplantado pelas teorias genéticas.
That habit is acquired, not innate.	Este hábito foi adquirido, não é inato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.

Exibir esta página em português