Translation of "was apparent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apparent - translation :

Keywords : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente óbvio

Examples (External sources, not reviewed)

Her anxiety was apparent to everyone.	A ansiedade dela estava aparente para todos.
Prince Carl Philip was born the heir apparent.	Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro.
He was also heir apparent to the Stewardship.	Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.	Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.
According to the blogger, the value base was each candidate's apparent support for Israel.	blogueiro, o valor base da pontuação era o aparente apoio a Israel por parte de cada candidato.
The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().	O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().
The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent.	O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente.
It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent.	Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes.
Apparent motion of the Sun The principles of sundials are understood most easily from the Sun's apparent motion.	Estava criado o pai de todos os relógios de Sol , o famoso Gnômon .
Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant.	Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida.
The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.	O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.
His fighting qualities were apparent from an early age and he was given royal military training.	Foi um xátria e recebeu todos os treinamentos militares reais e outros conhecimentos védicos.
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
His calmness is more apparent than real.	Sua calma é mais aparente que real.
It has an apparent magnitude of 10.3.	Ela tem magnitude aparente de 10,3.
A new wave of Western and northern Indian influence was apparent in the performing arts and literature.	Uma nova onda ocidental e do norte da Índia foi aparente nas artes e na literatura.
His father, Louis, Dauphin of France, was the son and heir apparent of Louis XV of France.	Seu pai, Luís, Delfim de França, era o filho e herdeiro de Luís XV de França.
Names and titles Boromir was the son and heir apparent of Denethor, the ruling Steward of Gondor.	Nome e títulos Boromir era o filho e herdeiro de Denethor, o Regente governante de Gondor.
The apparent magnitude of the Sun is 26.74 (brighter), and the mean apparent magnitude of the full moon is 12.74 (dimmer).	De forma equivalente temos cada vez que se soma 1 à magnitude o brilho é dividido por 2,512 (10 elevado a dois quintos).
This motion is apparent of the gastrointestinal tract.	Deixa Cavidade pélvica Diafragma Cavidade torácica
This is the procedure of thought from the parts to the whole or else from the apparent to non apparent (inductive reasoning).	No renascimento muitas de suas ideias foram aceitas (por exemplo, Giordano Bruno), e tiveram um papel importante durante o iluminismo.
Perhaps the most apparent was that Wilhelm was an impatient man, subjective in his reactions and affected strongly by sentiment and impulse.	Talvez o mais aparente fosse o facto de Guilherme ser um homem impaciente, subjectivo nas suas reacções e fortemente influenciado pelos seus sentimentos e impulsos.
On the next day, 1 June, he was afflicted by high fever and pain, which was followed by an apparent heart attack.	No dia seguinte, 1 de junho, ele começou a sofrer de febre alta e dor, que foi seguido de um aparente ataque cardíaco.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.
And as we got closer, its significance became apparent.	À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
The same pattern is apparent in the euro area .	A área do euro regista um comportamento semelhante .
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes.
And the problems with these poisons aren't immediately apparent.	A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu.
This is apparent from the number of languages spoken.	As vítimas são principalmente crianças de áreas rurais.
The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.	A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.
The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.	A aparente recompensa era que agora poderíamos explicar porque é que os políticos fizeram tantas coisas que violaram a racionalidade económica.
This was already apparent in the latter's doctoral dissertation, published in 1961 as Sartre the Origins of a Style .	Isso já era aparente em sua dissertação de mestrado, publicada em 1961 com o título de Sartre as origens de um estilo .
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.	As tapeçarias eram onipresentes na Idade Média, adentrando, na verdade, pelo século XVIII. E a razão era bastante óbvia.
After the risks caused by the flammability of hydrogen became apparent, it was replaced with helium in blimps and balloons.	Após os riscos causados pela inflamabilidade do hidrogênio terem se tornado evidentes, este foi substituído pelo hélio em dirigíveis e balões.
Augustus' intent to make Gaius and Lucius Caesar his heirs was apparent when he adopted them as his own children.	A intenção de Augusto de fazer Caio e Lúcio César seus herdeiros foi evidente quando adotou os como seus próprios filhos.
More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.	Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.
Two burning issues are apparent from this pattern of events.	Duas questões resultam deste padrão de eventos.
With every motion her grace and beauty became more apparent.	Cada movimento que ela fazia realçava lhe a graça e a beleza.
This behavior is usually apparent by age 5 or 6.	Este comportamento é comum aos 5 e 6 anos.
The apparent sizes of the Sun and Moon therefore vary.	Isso é similar à ocorrência do eclipse penumbral da lua.
In 1969, Juan Carlos was officially designated heir apparent and was given the new title of Prince of Spain (not the traditional Prince of Asturias).	Em 1969, Juan Carlos foi oficialmente designado herdeiro e foi dado o novo título de Príncipe de Espanha (e não o tradicional de Príncipe das Astúrias).
Meanwhile, in Rotunda, the apparent calm in the city was so discouraging to the rebels that officials preferred to give up.	Entretanto, na Rotunda, o aparente sossego da cidade desalentava de tal maneira os revoltosos que os oficiais acharam melhor desistir.
Scholars immediately identified apparent deficiencies in Q1, which was instrumental in the development of the concept of a Shakespearean bad quarto .	Os estudiosos logo notaram aparentes deficiências no Q1, que foram essenciais para o desenvolvimento do conceito de um mau quarto .

Exibir esta página em português