Translation of "it was apparent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apparent - translation :

Keywords : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente óbvio

Examples (External sources, not reviewed)

It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.	Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.
Her anxiety was apparent to everyone.	A ansiedade dela estava aparente para todos.
It has an apparent magnitude of 10.3.	Ela tem magnitude aparente de 10,3.
It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent.	Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes.
Prince Carl Philip was born the heir apparent.	Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro.
He was also heir apparent to the Stewardship.	Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo.
It is apparent that the voice is getting louder and clearer.	É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras.
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.	As tapeçarias eram onipresentes na Idade Média, adentrando, na verdade, pelo século XVIII. E a razão era bastante óbvia.
After the risks caused by the flammability of hydrogen became apparent, it was replaced with helium in blimps and balloons.	Após os riscos causados pela inflamabilidade do hidrogênio terem se tornado evidentes, este foi substituído pelo hélio em dirigíveis e balões.
Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm.	O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.
It appears in a telescope at about the same apparent size as Jupiter.	Aparece ao telescópio com aproximadamente o mesmo tamanho aparente de Júpiter.
It then became apparent that he had answered off the top of his head.	Tornou se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça.
It is the brightest star in the constellation with an apparent magnitude of 2.7.	Objetos notáveis A estrela mais brilhante de Musca é Alpha Muscae, com uma magnitude aparente de 2,69.
It therefore looked apparent that a layer of basalt (sial) underlies the continental rocks.	Parecia pois, que uma camada de basalto estava subjacente às rochas continentais.
By the time Mary was nine years old, it was apparent that Henry and Catherine would have no more children, leaving Henry without a legitimate male heir.	Ficou aparente quando Maria tinha nove anos que Henrique e Catarina não teriam mais filhos, deixando o rei sem nenhum herdeiro homem legítimo.
For the British Army, it was during the Second Boer War (1899 1902) that the need for more specialised units became most apparent.	Para o Exército Britânico, foi durante a Segunda Guerra Boer (1899 1902) que a necessidade de ter unidades mais especializadas se tornou mais aparente.
According to the blogger, the value base was each candidate's apparent support for Israel.	blogueiro, o valor base da pontuação era o aparente apoio a Israel por parte de cada candidato.
The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().	O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().
The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent.	O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente.
It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.	Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.
Shining with an apparent magnitude of 4.5, it lies 174 light years distant from Earth.	Brilhando com uma magnitude aparente de 4,5, está localizada a 174 anos luz da Terra.
It was apparent that the Paraguayans would take too long to reach Uruguay and no help would come from Urquiza and his Argentine Federalists.	Era evidente que os paraguaios levariam muito tempo para chegar ao Uruguai e nenhuma ajuda viria de Urquiza e seus federalistas argentinos.
The advent of semiconductor memory reduced this difference, but it was still apparent that more registers (and later caches) would allow higher CPU operating frequencies.	O advento de memórias de semicondutores reduziu essa diferença, mas ainda era aparente que mais registradores (e mais tarde caches) permitiria maior freqüência de operação da CPU.
Apparent motion of the Sun The principles of sundials are understood most easily from the Sun's apparent motion.	Estava criado o pai de todos os relógios de Sol , o famoso Gnômon .
It is the 19th brightest star in the night sky, with an apparent magnitude of 1.25.	Com uma magnitude aparente de 1.25, é a décima nona estrela mais brilhante do céu terrestre.
It soon became apparent that the scale of operations was too great for the area, and it was decided to build the plant at Oak Ridge, and keep a research and testing facility in Chicago.	Logo se tornou evidente que a escala de operações era muito grande para a área, e decidiu se construir a usina em Oak Ridge, e manter um centro de pesquisa e testes em Chicago.
Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant.	Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida.
The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.	O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.
His fighting qualities were apparent from an early age and he was given royal military training.	Foi um xátria e recebeu todos os treinamentos militares reais e outros conhecimentos védicos.
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
His calmness is more apparent than real.	Sua calma é mais aparente que real.
A new wave of Western and northern Indian influence was apparent in the performing arts and literature.	Uma nova onda ocidental e do norte da Índia foi aparente nas artes e na literatura.
His father, Louis, Dauphin of France, was the son and heir apparent of Louis XV of France.	Seu pai, Luís, Delfim de França, era o filho e herdeiro de Luís XV de França.
Names and titles Boromir was the son and heir apparent of Denethor, the ruling Steward of Gondor.	Nome e títulos Boromir era o filho e herdeiro de Denethor, o Regente governante de Gondor.
The apparent magnitude of the Sun is 26.74 (brighter), and the mean apparent magnitude of the full moon is 12.74 (dimmer).	De forma equivalente temos cada vez que se soma 1 à magnitude o brilho é dividido por 2,512 (10 elevado a dois quintos).
The element serves no apparent vital biological function, since animals and plants survive in good health without it.	O elemento não possui nenhuma função biológica, assim os animais e as plantas conseguem sobreviver com uma boa saúde sem ele.
This motion is apparent of the gastrointestinal tract.	Deixa Cavidade pélvica Diafragma Cavidade torácica
This is the procedure of thought from the parts to the whole or else from the apparent to non apparent (inductive reasoning).	No renascimento muitas de suas ideias foram aceitas (por exemplo, Giordano Bruno), e tiveram um papel importante durante o iluminismo.
Perhaps the most apparent was that Wilhelm was an impatient man, subjective in his reactions and affected strongly by sentiment and impulse.	Talvez o mais aparente fosse o facto de Guilherme ser um homem impaciente, subjectivo nas suas reacções e fortemente influenciado pelos seus sentimentos e impulsos.
On the next day, 1 June, he was afflicted by high fever and pain, which was followed by an apparent heart attack.	No dia seguinte, 1 de junho, ele começou a sofrer de febre alta e dor, que foi seguido de um aparente ataque cardíaco.
Radio eventually takes classes in the high school, and it is apparent that he never completed a formal education.	Rádio, eventualmente, tem aulas no ensino médio, e é evidente que ele nunca completou uma educação formal.
As the MV Rachel Corrie neared Gaza, however, it became apparent that Israel was going to once again prevent the ship from delivering aid and thus breaking the siege.	À medida em que o MV Rachel Corrie se aproximava de Gaza, no entanto, ficou claro que Israel estava mais uma vez à caminho de impedir o navio de entregar ajuda e, assim, quebrar o cerco.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.

Exibir esta página em português