Translation of "was crucial for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crucial - translation :

Keywords : Crucial Cruciais Fundamental Essencial Papel

Examples (External sources, not reviewed)

1958 was a watershed in another crucial way for Formula One.	Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1.
Sleep is absolutely crucial for recovery.	O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
And she was really crucial in getting the message in.	E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem.
It was during a crucial period for the country, as there were presidential and legislative elections that year.	Foi durante um período crucial para o país, já que nesse ano se realizaram eleições presidenciais e legislativas.
He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity.	Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade.
FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA	FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA .
This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses.	Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes.
The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro .	O ano de 2001 foi crucial para o BCE , devido à responsabilidade que assumiu quando do lançamento do euro fiduciário .
It was crucial that the students see that we're working hard for them and they're all supporting each other.	Foi crucial que os alunos vissem que estamos trabalhando muito para eles e todos estão apoiando uns aos outros.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	A questão Israelo Palestiniana é crucial por todas as razões óbvias.
Elections next year will be crucial for the fragile peace process.	As eleições do próximo ano serão cruciais para este frágil processo de paz.
Social media and online platforms became crucial avenues for the electorate.	As redes sociais e plataformas online tornaram se vias cruciais para o eleitorado.
This was to prove a crucial connection for Milošević's career prospects, as Stambolić sponsored his rise through the SKJ hierarchy.	Isso provou ser uma conexão crucial para as perspectivas de carreira de Milošević uma vez que Stambolić patrocinou sua ascensão na hierarquia da Liga dos Comunistas da Iugoslávia.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .	Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 .
Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .	Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .
The distinction is crucial.	A distinção é crucial
One of the topics he dealt with was free will, a crucial question.	Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial.
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.	Talvez a perda de memória seja fundamental para nossa sobrevivência como seres humanos.
Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .	Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.	A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.
Exploitation For a business, translating the potential of its intellectual capital is crucial.	Quem obtém o maior capital intelectual consegue de destacar e adquirir um maior valor de mercado.
Environment is very, very crucial.	Meio ambiente é muito, muito crucial.
But it is not crucial.	Mas não é crucial.
International action is also crucial.	A acção internacional também é crucial.
This is a crucial moment.	Este é um momento crucial.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.	E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo.
( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests .	A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores .
The understanding of the interaction between light and matter following these developments was crucial for the development of quantum mechanics as a whole.	A compreensão da interação entre luz e matéria que surgiu após estes desenvolvimentos não só formou a base da ótica quântica mas também foram cruciais para o desenvolvimento da mecânica quântica como um todo.
And also verify it crucial step.	E também verifique o resultado um passo crucial.
So these guys were absolutely crucial.	Por isso esses caras seriam fundamentais.
And here is the crucial thing.	E aqui está o elemento crucial.
This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows.	Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão.
This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.	Isso tem implicações cruciais sobre o que o universo vai fazer no futuro.
It is crucial for project outputs to have a long term effect that is sustainable.	A divulgação é crucial para que os resultados do projecto tenham um efeito sustentável a longo prazo.
For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .	Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável .
These opportunities are particularly crucial for Africa, where more than 620 million people live without electricity.	Estas oportunidades são particularmente cruciais para a África, onde mais de 620 milhões de pessoas vivem sem eletricidade.
According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression.	De acordo com o relatório, a América Latina está passando por um momento crucial pela liberdade de expressão.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	Franklin Roosevelt e Truman forneceram contributos cruciais.
The crucial breakthrough for organic chemistry was the concept of chemical structure, developed independently and simultaneously by Friedrich August Kekulé and Archibald Scott Couper in 1858.	A conceito de estrutura química foi crucial para o desenvolvimento de teorias em química orgânica e foram trabalhadas de forma simultânea e independente por Friedrich August Kekulé e Archibald Scott Couper em 1858.
For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not.	A distinção crucial era, para ele, entre as emoções activas e passivas, sendo as primeiras aquelas que são compreendidas racionalmente e as outras as que não o são.
The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions.	O objectivo primordial seria eventualmente fazer um bloqueio ao Banco Central Europeu (BCE) e outras instituições cruciais do capitalismo global.
That extra buying power was crucial on slow business days, including the afternoon I spoke to her.	Esse poder de compra extra foi crucial ao longo dos dias de pouco comércio, incluindo a tarde em que conversei com ela.
This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation.	Isto, juntamente com o resfriamento Doppler, foi a tecnologia essencial necessária para atingir o célebre condensado de Bose Einstein.
For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial.	Para uma união fiscal funcionar apesar de ser improvável que o resultado seja esse é fundamental que haja uma base sólida.

Exibir esta página em português