Translation of "was instrumental for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Instrumental - translation :

Keywords : Fundamental Essencial Fundamentais Crucial Instrumento

Examples (External sources, not reviewed)

Stanley was instrumental in my getting this job.	Stanley foi instrumental para que eu conseguisse este trabalho.
Elmer Bernstein was nominated for the Grammy Award for Best Instrumental Composition Written for a Motion Picture or Television.	Grammy Awards 1994 (EUA) Foi indicado na categoria de melhor composição instrumental escrita para cinema ou televisão.
Lian Po was instrumental in defending against the Qin.	Lian Po era ativo nas defesas de Zhao contra Qin.
The recording was nominated for a Grammy Award for Best Pop Instrumental Performance in 1997 and was an international Top Ten hit.	A gravação foi nomeada para um Grammy Award de Melhor Performance Instrumental Pop em 1997, e foi um sucesso internacional no Top 10.
2003 Best Pop Instrumental Performance for Auld Lang Syne .	King álbum)_The Ultimate Collection (2005) 80 (album)_B.B.
The magazine was instrumental in promoting the style in Germany.	O estilo era usado principalmente em Hamburgo.
Recent events On 11 February 2007 Fingerprints was awarded the 2007 Grammy Award for Best Pop Instrumental Album.	Em 11 de Fevereiro de 2007 Fingerprints foi premiado com o Grammy de Melhor Álbum Pop Instrumental.
The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works.	A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works.
Isis was instrumental in the resurrection of Osiris when he was murdered by Set.	Ísis contribuiu para a ressurreição de Osíris quando ele foi assassinado por Set.
I like instrumental music.	Eu gosto de música instrumental.
In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing	Tal foi tornado possível
This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians.	Esta mulher fantástica, Fatima Magalani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da resistência contra os russos.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	O político de extrema direita Geert Wilders foi fundamental para a incitação de sentimentos nativistas.
Bakunin was instrumental in establishing branches of the International in Italy and Spain.	Bakunin foi um importante articulador no estabelecimento de núcleos da Internacional na Itália e na Espanha.
She promoted and was instrumental in the establishment of schools and medical centers.	Ellen também promoveu a criação de escolas e centros médicos.
Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures.	Khonsu foi fundamental na criação de nova vida em todos os seres vivos.
Crash (Instrumental) 4 05 B2.	Crash (Instrumental) 4 05B2.
Daniel Manning, a party insider who admired Cleveland's record, was instrumental in his candidacy.	Daniel Manning, um membro do partido que admirava Cleveland, defendeu sua candidatura.
The tool was instrumental in the creation of the 'bubble economy' of the 1980s.	A ferramenta foi fundamental na criação da 'bolha econômica' da década de 1980.
This is Paul's second instrumental album.	Este foi seu segundo álbum instrumental.
Music The series' main theme, written by composer Thomas Newman, won a 2002 Emmy Award for Outstanding Main Title Theme Music and two Grammy Awards in 2003 for Best Instrumental Composition and Best Instrumental Arrangement.	Música O tema principal foi composto por Thomas Newman, que ganhou um Emmy por Música Tema e um Grammy por Melhor Composição Instrumental, além de Melhor Arranjo Instrumental para música tema.
By 2007, the group garnered three Grammy Awards, including two for Best Rock Instrumental Performance.	Em 2007, a banda recebeu três prêmios Grammy, incluindo o de melhor performance instrumental de rock.
The office was specially designed and built for Google and houses its largest advertising sales team, which has been instrumental in securing large partnerships.	O escritório foi especialmente concebido e construído para o Google e que agora abriga a sua maior equipe de publicidade e vendas, que tem sido instrumental na obtenção de grandes parcerias.
Working with New York's senior senator, Charles Schumer, she was instrumental in securing 21 billion in funding for the World Trade Center site's redevelopment.	Trabalhando com o senador de Nova Iorque, Charles Schumer, ela teve um papel fundamental para a liberação de 21 bilhões de dólares em financiamento para a reconstrução do World Trade Center.
During this period, Pauli was instrumental in the development of the modern theory of quantum mechanics.	Durante este período, teve à disposição material para o desenvolvimento da mecânica quântica moderna.
His was instrumental in chairing the World Conference of Life and Work in Stockholm, in 1925.	A Conferência resultou em dois congressos posteriores, em Estocolmo, em 1925 e Oxford em 1939.
He was instrumental in bringing to publication Popper's magnum opus The Open Society and Its Enemies .	Foi responsável pela publicação da magnum opus de Popper na Grã Bretanha, A Sociedade Aberta e Seus Inimigos .
The original composition was originally slower but was sped up for the show, while an instrumental version of the original composition is often played during the show's closing credits.	A composição original apareceu no episódio piloto, mas de forma lenta, e sua versão instrumental, é usada para os créditos.
In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care.	Em 1999, ela foi fundamental na aprovação da Foster Care Independence Act , que dobrou as verbas federais para adolescentes órfãos.
In 2007, Paul Gilbert toured with Bruce Bouillet for promotion of his first instrumental album, Get Out of My Yard , which was released in 2006.	Em 2007, Paul Gilbert fez uma turnês com Bruce Bouillet para promover seu primeiro álbum instrumental, Get Out of My Yard, que foi lançado em 2006.
Modern analytical chemistry is dominated by instrumental analysis.	A química analítica moderna é dominada pela análise instrumental.
The soundtrack failed to chart, but it won McCartney an Ivor Novello Award for Best Instrumental Theme.	Pelo trabalho, McCartney ganhou o prêmio Ivor Novello como melhor tema instrumental.
In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final.	Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades.
This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity .	Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica .
The song Footsteps began as an instrumental demo and was compiled onto the Stone Gossard Demos '91 tape.	A canção Footsteps começou como uma demo instrumental e foi compilada para a fita Stone Gossard Demos '91 .
The song was not released until the mid 2000s, as a single containing a vocal and instrumental version.	A canção não foi liberada até meados dos anos 2000, como um único contendo uma versão vocal e instrumental.
The majority, however, focus on entertainment and instrumental tasks.	A maioria, no entanto, se dedica ao entretenimento e a tarefas instrumentais.
Analytical methods can be separated into classical and instrumental.	Podem ser classificados como métodos clássicos ou instrumentais.
Members In the studio, the band share instrumental duties.	Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial
After his return to Antwerp he was instrumental in the acquisition of The Madonna of the Rosary (Kunsthistorisches Museum, Vienna) for the St. Paul's Church in Antwerp.	Além disso, ele foi instrumental nas aquisições da Madonna do Rosário (Kunsthistorisches Museum, Viena) para a igreja dominicana em Antuérpia.
Planned invasion of Europe During World War II, Marshall was instrumental in preparing the U.S. Army and Army Air Forces for the invasion of the European continent.	Durante a Segunda Guerra Mundial, Marshall reordenou a estrutura do exército e força aérea, dotando os de uma visão mais moderna, e preparando os para entrar em combate.
The first LP of the 1980s was Eternal Waves, which was instrumental in the Zé Ramalho, Dominguinhos, Nana Vasconcelos, and many others.	O primeiro LP dos anos 1980 foi Eternas Ondas , que teve na parte instrumental Zé Ramalho, Dominguinhos, Naná Vasconcelos, e muitos outros.
But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together.	Mas obtemos esses registros, cuja qualidade é instrumental e quase instrumental, das mudanças de temperatura que regridem a centenas de anos, e os combinamos.
Roll the Bones , for instance, exhibits funk and hip hop elements, and the instrumental track Where's My Thing?	A música Roll the Bones , por exemplo, exibe elementos de funk e de hip hop, e a faixa instrumental Where s My Thing?
During the late 1960s, von Braun was instrumental in the development of the U.S. Space Rocket Center in Huntsville.	No final da década de 60, von Braun foi fundamental no desenvolvimento do Centro Espacial de de foguetes em Huntsville.

Exibir esta página em português