Translation of "was passing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Passing - translation :

Keywords : Falecimento Passagem Desmaiar Passando Passava

Examples (External sources, not reviewed)

I was just passing by.	Eu só estava de passagem.
I was just passing through town.	Eu só estava passando pela cidade.
This was due to cosmic rays passing through the eye.	Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos.
This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time.	Era o asteroide Palas, por coincidência passava perto de Ceres naquele tempo.
Historically, this was modeled after the internal data passing of Asterisk modules.	Historicamente isso foi modelado após os dados internos passar por módulos do Asterisk.
And that huge load was passing into the people that ate this meat.	E essa enorme quantidade estava sendo transmitida a pessoas que comiam essa carne.
Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation.	Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva.
Time is passing too fast.	O tempo está passando muito rápido.
After passing this final test, he was awarded menkyo kaiden by his teacher, Munenori.	Depois de passar este teste final, ele foi premiado menkyo kaiden por seu mestre, Munenori.
He kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.	Ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz.
We didn't notice our passing youth.	Nós não percebemos nossa juventude se passando.
But passing on cash to retailers , for example , was not allowed outside the euro area .	Não era , no entanto , permitido o subfornecimento prévio de numerário , por exemplo , a retalhistas , fora da área do euro .
The maneuver was successful, with Cassini passing by above the Earth on August 18, 1999.	A manobra foi bem sucedida, com a nave passando a 1.171 km de altitude em 18 de agosto de 1999.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.	Não se sabe ao certo há quanto tempo o venezuelano Hugo Chávez estaria morto, quando o seu falecimento foi oficialmente anunciado.
On his passing in 1954, Léon Jouhaux was interred in Le Père Lachaise Cemetery in Paris.	Léon Jouhaux morreu em 1954, e foi enterrado no Cemitério do Père Lachaise em Paris.
They also stop passing on the virus.	Elas também não estão mais transmitindo o vírus.
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.	Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
Instead of passing the hat each time, OK?	Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
He amazed everyone by passing his driving test.	Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.
I am sure of his passing the exam.	Tenho certeza de que ele vai passar na prova.
A passing car splashed my coat with water.	Um carro que passava molhou meu casaco com água.
We could hear in the air the bullets passing.	Podíamos ouvir no ar as balas passando.
and passing her son to someone through a window.	e entregando o a alguém pela janela.
This weekend sees Tiger Temple passing through the desert	Nesse final de semana, Tiger Temple cortou o deserto
Each passing car threw up a cloud of dust.	Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.
Merkel's progress in the compulsory Marxism Leninism course was graded only genügend (sufficient, passing grade) in 1983 and 1986.	A avaliação de Merkel no curso obrigatório de marxismo leninismo foi apenas genügend (suficiente, nota para aprovação) em 1983 e 1986.
The British fleet was soon heavily engaged, passing down the French line and engaging their ships one by one.	A frota britânica foi rapidamente atacada ao passar pela linha francesa.
He was known for playing an attractive brand of passing football and what football fans would consider the Forest way.	Ele ficou conhecido por interpretar uma marca atraente para passar o futebol e que os fãs de futebol que considerar a forma como Forest.
Everyone's Guide to By Passing Internet Censorship for Citizens Worldwide .	Guia Geral aos Cidadãos do Mundo Inteiro para Burlar a Censura na Internet (Everyone's Guide to By Passing Internet Censorship for Citizens Worldwide).
Collaborate on this effort by passing this message to others.	Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
He became more mature with the passing of the years.	Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos.
Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.	Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.
Ramia Shami had to leave Syria after passing her final exams, but before the graduation attestation was ready to be issued.	Ramia Shami teve de abandonar a Síria depois de terminar seus exames, mas antes do certificado de graduação estar pronto para ser emitido.
Especially while with Juventus, he was able to utilise his vision and passing skills, working in unison with Charles and Boniperti.	Especialmente quando jogador da Juventus, foi capaz de utilizar suas habilidades de visão e de ultrapassagem, trabalhando em conjunto com John Charles e Giampiero Boniperti.
I'm passing some cockroaches around. Take a look at their feet.	Estou passando algumas baratas no auditório. Olhem seus pés.
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.	Até mesmo os alemãestrocam a bolacom talento e imaginação.
While passing one of the tables, Toni bumped into a woman.	Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.	O barulho de aviões passando sobre nossas cabeças em Conacri diminuiu consideravelmente.
Examples are PVM (Parallel Virtual Machine) and MPI (Message Passing Interface).	Atualmente a mais importante máquina virtual desta família é a JVM (máquina virtual Java).
Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem).	Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem).
There's Randy, these guys are passing a rubber little puck between them.	Este é Randy, eles estão passando uma borracha, um pequeno disco entre eles.
The girls were taken away by passing cars safe from the police.	The girls were taken away by passing cars safe from the police.

Exibir esta página em português