Translation of "was under supervision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Supervision - translation :

Under - translation :

Keywords : Supervisão Adulta Adulto Constante Adultos Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

d ) placing under judicial supervision	d ) A sujeição a controlo judicial
The shop is kept under police supervision.	A loja é mantida sob supervisão policial.
The subsidiary operates under the supervision of the mother company .	A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe .
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
The Bandel Cheese introduced by the Portuguese was probably made by the Mogh (Burmese) cooks under Portuguese supervision.	O queijo Bandel introduzido pelos portugueses provavelmente terá sido feito por cozinheiros Mogh (birmaneses), sob a supervisão portuguesa.
It provided for unification elections under the supervision of the United Nations, but was rejected by the Soviet delegation.	Seriam realizadas eleições, em 20 de julho de 1956, para unificar o país, sob supervisão internacional.
Modern era In 1898, the autonomous Cretan State was created, under Ottoman suzerainty, with Prince George of Greece as its High Commissioner and under international supervision.	Em 1898 foi criado o Estado Autónomo de Creta, sob suserania otomana, com o príncipe Jorge da Grécia como alto comissário e sob supervisão internacional.
At the same time, Poincaré was preparing for his doctorate in sciences in mathematics under the supervision of Charles Hermite.	Ao mesmo tempo, Poincaré estava se preparando para seu doutorado em ciências da matemática sob supervisão de Charles Hermite.
The first cornerstone was laid on 9 November under the direction of Manuel Caetano de Sousa (with a secondary project under the supervision of German Xavier de Magalhães).	A traça do plano é de Manuel Caetano de Sousa (1742 1802) que apresenta um projecto Barroco, sendo o lançamento da primeira pedra celebrado a 9 de Novembro de 1795.
Boltzmann received his PhD degree in 1866 working under the supervision of Stefan his dissertation was on kinetic theory of gases.	Boltzmann recebeu o grau de doutor em 1866 trabalhando com a supervisão de Stefan sua dissertação foi sobre a teoria cinética dos gases.
The first White House guidebook was produced under the direction of curator Lorraine Waxman Pearce with direct supervision from Mrs. Kennedy.	O primeiro guia da Casa Branca foi produzido sob a direcção do curador Lorraine Waxman Pearce com supervisão directa de Jacqueline Kennedy.
It was constructed under the supervision of Skidmore, Owings and Merrill, with chief designer Bruce Graham and structural engineer Fazlur Khan.	Foi projectado pelo engenheiro Fazlur Khan da firma Skidmore, Owings and Merrill LLP (SOM).
The Biur , or grammatical commentary, prepared under Mendelssohn's supervision, was designed to counteract the influence of traditional rabbinical methods of exegesis.	O Biur ou comentário gramatical, preparado sob a supervisão de Mendelssohn, foi projetado para neutralizar a influência dos métodos tradicionais da exegese rabínica.
He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents.	Passou a maior parte de sua infância em Constantinopla sob supervisão de seus pais.
But the project was terminated prematurely in 1932, when Manuel died unexpectedly the third volume was posthumously published under the supervision of his librarian, Margery Winters.	O rei faleceria inesperadamente pouco depois, tendo o terceiro volume sido publicado, sob a supervisão da sua bibliotecária, Miss Margery Withers, já postumamente.
Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique.	Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique.
Delaware has around 1,450 bridges, 95 percent of which are under the supervision of DelDOT.	Delaware possui cerca de 1,4 mil pontes, 30 dos quais foram construídos antes da década de 1950.
The thesis, which was written under the supervision of doctoral advisor Albert W. Tucker, contained the definition and properties of the Nash equilibrium.	A tese, escrita sob a supervisão de Albert William Tucker, continha definições e propriedades daquilo que, mais tarde, seria chamado de Equílibrio de Nash.
Its most notable structure is an eighteenth century chapel that was redesigned in 1955 under the supervision of architect Felix Schmid of Rapperswil.	A sua construção mais notável é uma capela do século XVIII que foi reconstruída em 1955 através da supervisão do arquitecto Felix Schmid de Rapperswil.
It is the only theme park designed and built under the direct supervision of Walt Disney.	É o único parque temático projetado e construído sob a supervisão direta de Walt Disney.
Daft Punk produced the film under the supervision of Leiji Matsumoto, who is their childhood hero.	A dupla produziu o filme sob a supervisão de Leiji Matsumoto, quem eles haviam afirmado ser o seu herói de infância.
He also studied at the Moscow State University under the supervision of Sofya Yanovskaya in 1949.	Ele também estudou na Universidade Estatal de Moscovo sob a supervisão de Sofya Yanovskaya.
The two princesses were educated at home under the supervision of their mother and their governess, Marion Crawford, who was casually known as Crawfie .	As duas princesas foram educadas em casa sob a supervisão de sua mãe e sua governanta, Marion Crawford, casualmente conhecida como Crawfie .
Rather than being rushed into release as if it were a B picture, The Longest Day was lovingly and carefully produced under Zanuck's supervision.	Em vez de ser apressado em sua produção, The Longest Day foi carinhosamente e cuidadosamente produzido sob a supervisão de Zanuck.
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision	A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial
A significant part of this activity was carried out under the auspices of the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) and relied on two main strands .	Uma parte significativa desta actividade foi conduzida sob os auspícios do Comité de Supervisão Bancária do SEBC ( CSB ) e teve por base duas linhas principais .
She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery.	Por vezes, era lhe permitido sair, com vigilância, passando sete Verões na estância termal de Buxton, e passava muito do seu tempo a bordar.
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25.o 1 .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25 .
At the start of your therapy, Abseamed may be injected under the supervision of experienced medical staff.	No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado sob a supervisão do pessoal médico experiente.
and Ph.D. degrees in physics in 1946 and 1949, respectively, under the supervision of John Van Vleck.	Recebeu desta mesma instituição o grau de Mestre em 1946 e o grau de Doutor em 1949, ambos na área de Física.
We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision.	Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão.
Developed under the supervision of Major General Percy Hobart, these were specially modified M4 Sherman and Churchill tanks.	Desenvolvidos sob a supervisão do major general Percy Hobart, estes tanques foram especialmente modificados apelidados de M4 Sherman e Churchill.
In 1914, the Armenian Patriarch in Constantinople presented a list of the Armenian holy sites under his supervision.	Em 1914, o patriarca Armênio de Constantinopla apresentou uma lista dos locais sagrados armênios sob sua supervisão.
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .	Capítulo V A supervisão prudencial Artigo 25.º Supervisão prudencial 25.º 1 .
A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN	Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu
The tests took place in secure premises belonging to the Bundesbank near Frankfurt , under the supervision of the ECB .	Os testes realizaram se em instalações seguras do Deutsche Bundesbank na proximidade de Frankfurt , sob a supervisão do BCE .
PRUDENTIAL SUPERVISION	SUPERVISÃO PRUDENCIAL
Prudential supervision	Supervisão prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION	Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
BANKING SUPERVISION	SUPERVISÃO BANCÁRIA
Banking supervision	Supervisão bancária
Banking supervision	Supervisáo bancária
The gadget was assembled under the supervision of Norris Bradbury at the nearby McDonald Ranch House on 13 July, and precariously winched up the tower the following day.	The gadget foi montada sob a supervisão de Norris Bradbury no nas proximidades do McDonald Ranch House no dia 13 de julho, e precariamente içado até a torre no dia seguinte.
Construction proceeded with Hallet working under supervision of James Hoban, who was also busy working on construction of the President's House (also later known as the Executive Mansion ).	Durante a construção, Hallet trabalhou sob a supervisão de James Hoban, que também estava ocupado trabalhando na construção da Casa Branca.

Exibir esta página em português