Translation of "water framework directive" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . | As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity . | A directiva proposta pretende completar o actual enquadramento jurídico comunitÆrio , a fim de proteger a integridade dos mercados . |
| These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . | Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz . |
| In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework . | No seu parecer sobre a proposta da nova directiva , o BCE foi favorável aos princípios subjacentes ao quadro regulamentar revisto . |
| The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges . | A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios . |
| The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU . | A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE . |
| The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . | A directiva proposta representa uma iniciativa muito bem acolhida pelo BCE , uma vez que vem estabelecer um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamentos na UE . |
| At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive . | A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios . |
| These weaknesses have been identified in the evaluation of the Electronic Money Directive . They are linked mainly to the inadequacy of the legal and prudential framework for electronic money institutions under the current Directive . | Essas deficiências foram identificadas na avaliação da Directiva Moeda Electrónica e prendem se sobretudo com a inadequação do quadro jurídico e prudencial das instituições de moeda electrónica . |
| In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence . | Quanto a este aspecto , é nosso entendimento que o regime estabelecido na directiva proposta será sem prejuízo dos poderes e da independência dos bancos centrais . |
| The strengthened framework for homehost interaction adopted in 2006 under the Capital Requirements Directive ( CRD ) 15 and the abovementioned extension of the Lamfalussy framework to the banking sector constitute two milestones in this respect . | O quadro reforçado para a interacção entre as autoridades dos países de origem e dos países de acolhimento , adoptado em 2006 ao abrigo da Directiva relativa aos requisitos de capital15 , e o já referido alargamento do quadro Lamfalussy ao sector bancário constituem duas importantes realizações neste domínio . |
| Draft Central Bank of Malta Directive No 10 on the banknote recycling framework , pdf 105 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . | Observações genéricas 1.1 A directiva proposta é uma iniciativa que se aplaude , por estabelecer um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamentos na UE . |
| 14 The ECB welcomed the proposed directive to the extent that it would establish a comprehensive legal framework for payment services in the EU . | a serviços de pagamento no mercado interno , a qual pretende eliminar os obstáculos jurídicos14 . O BCE acolheu a proposta de directiva com agrado , na medida em que esta estabeleceria um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamento na UE . |
| Against this backdrop , the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing . | Neste contexto , a directiva proposta vem dotar o mercado único de uma moldura legal reforçada e coerente para o combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . |
| The new disciplinary framework set out by this Directive is not intended to replace the national provisions by directly applicable Community provisions , but contribute towards helping some convergence among the different national regimes through compliance with the requirements of the Directive . | Este novo enquadramento disciplinar previsto pela directiva não pretende substituir as disposições nacionais pelas disposições comunitárias directamente aplicáveis , mas sim contribuir para a convergência entre os regimes nacionais , tornando os conformes com os requisitos da directiva . |
| The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market . | A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação , criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho . |
| A Directive is best suited to create the common EPCIP framework as the Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal traditions . | A melhor forma de criar o enquadramento comum PEPIC é através de uma directiva , visto que as abordagens e tradições jurídicas em relação à protecção das infra estruturas críticas variam consoante os Estados Membros . |
| Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . | As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . |
| 2.3 SECURITIES The new regulatory framework for the securities sector provided for by the Financial Services Action Plan was completed in 2006 with the adoption of the outstanding Level 2 implementing measures concerning the Markets in Financial Instruments Directive and the Transparency Directive . | 2.3 VALORES MOBILIÁRIOS O novo quadro regulamentar para o sector dos valores mobiliários dado pelo Plano de Acção para os Serviços Financeiros foi concluído em 2006 com a adopção das medidas de execução de nível 2 que não tinham sido ainda adoptadas , no âmbito da Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros e da Directiva relativa à transparência . |
| Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. | Bebê Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga uada, gaga, gaga, gaga, gaga ága guga guga água água água água água água água água água. |
| 17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 . | Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 . |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória |
| The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework . | No entanto , o BCE é de opinião que é necessário harmonizar ainda mais os requisitos da directiva proposta com o quadro revisto do risco de mercado no âmbito do acordo de Basileia II . |
| A Directive , which leaves the Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework , is therefore not efficient . | Uma directiva , que deixaria aos Estados Membros um certo grau de flexibilidade para decidir da adaptação das suas ordens jurídicas ao novo enquadramento , não seria portanto eficaz . |
| of this Directive . | previsto na secção 2 do capítulo II do título IV da presente directiva . |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propostos directiva . |
| of the Directive . | da Directiva ... |
| of the Directive .. | da Directiva ... |
| The Directive will greatly facilitate the operational implementation of SEPA instruments by the banking industry , as well as their adoption by end users , by harmonising the applicable legal framework . | A directiva facilitará , em larga medida , a implementação a nível operacional dos instrumentos SEPA por parte do sector bancário , bem como a adesão a esses instrumentos pelos utilizadores finais , harmonizando o quadro jurídico aplicável . |
| ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive | Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios |
| Water supply facilities include water wells, cisterns for rainwater harvesting, water supply networks, and water purification facilities, water tanks, water towers, water pipes including old aqueducts. | A poluição da água subterrânea se dá a partir do fluxo de poluentes através das camadas do solo, atingindo os lençóis freáticos que frequentemente são fontes primárias da água de rios e lagos. |
| Deionized water Desalination Heavy water Purified water References | Esta aparência ocasiona, na realidade, em desidratação do organismo. |
| The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient crossborder marketing of AIF , which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States . | A directiva prevê também um enquadramento harmonizado para uma comercialização transfronteiras de FIA segura e eficiente , cujo estabelecimento não seria possível com o mesmo grau de eficácia através da acção não coordenada dos Estados Membros . |
| The legal framework for SEPA , which focuses on the issues arising from the Payment Services Directive , and the governance of the SEPA schemes and frameworks are covered in Chapter 3 . | O terceiro aborda o quadro jurídico da SEPA , com ênfase nas questões suscitadas pela directiva relativa aos serviços de pagamento , e a gestão dos sistemas e quadros SEPA . |
| Draft Directive 1 9 . | Projecto de directiva n.o 1 9 . |
| Draft Directive 2 25 . | Projecto de directiva n.o 2 25 . |
| HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA |
| adaptations to the Directive . | com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva . |
| Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . | Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . |
| This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . | A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera . |
| Since all Member States have signed and ratified the European Convention on Human Rights , they will be bound by its standards when implementing the framework of this Directive into their national law . | Todos os Estados Membros assinaram e ratificaram a Convenção Europeia dos Direitos do Homem , pelo que estarão sujeitos às suas normas aquando da transposição da presente directiva para as suas legislações nacionais . |
Related searches : Framework Directive - Waste Framework Directive - Bathing Water Directive - Drinking Water Directive - Habitats Directive - Habitat Directive - Draft Directive - Recast Directive - Landfill Directive - Group Directive - Return Directive - Accounting Directive