Translation of "water soaking" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Soaking - translation :

De imersão

Water - translation :

Agua

Water soaking - translation :

Imersão de água

Keywords : Ensopar Absorvendo Absorver Encharcadas Ensopada Água águas Fria água

Examples (External sources, not reviewed)

You're soaking.	Você está encharcado.
An infusion may be made by soaking the leaves in ethanol and then diluting with water.	Uma infusão pode ser feita embebendo as folhas em etanol e então realizando uma diluição com água.
You're soaking wet.	Você está encharcada.
I'm soaking wet.	Estou molhado até os ossos.
I'm soaking wet.	Estou encharcado.
I'm soaking wet.	Estou gripado.
You're soaking wet	Os Kellersons.
Tom got soaking wet.	Tom ficou encharcado.
I got soaking wet.	Eu fiquei ensopado.
I got soaking wet.	Eu fiquei encharcado.
Tom was soaking wet.	Tom estava encharcado.
Mary was soaking wet.	Maria estava encharcada.
I've been soaking overnight.	Estive ensopado toda a noite.
Tom arrived home soaking wet.	Tom chegou em casa encharcado.
Tom's clothes are soaking wet.	As roupas de Tom estão encharcadas.
Bobby, your shoes are soaking!	Bobby, os teus sapatos estão encharcados! Pois.
My shoes are soaking wet.	Os meus sapatos estão encharcados.
Are we soaking up that story?	É esta a história que estamos a absorver?
Oh, you, you are soaking wet.	Oh, tu, estás encharcado.
And I wonder what he's soaking in.	E pergunto me o que será que ele está a absorver.
The ground was soaking wet last night.	O chão estava molhado ontem.
Grain is malted by soaking it in water, allowing it to begin germination, and then drying the partially germinated grain in a kiln.	A cevada é maltada por imersão em água, permitindo que ele comece a germinação e em seguida seca se o grão parcialmente germinado em um forno.
But madame has been soaking one whole hour.	A senhora está de molho há uma hora.
Dunphy, I left that Simmons dame soaking in 13.	Dunphy, esquecime da Simmons de molho.
She's soaking in a hot tub to quiet her nerves.	Acalmando os nervos na banheira.
Several fountains are designed with the specific purpose of soaking visitors.	Várias fontes foram desenhadas com o objectivo específico de molhar os visitantes.
I'm soaking wet, but I'll freeze if I take my coat off.	eu estou encharcada, mas eu terei frio sem o casaco.
When they came out of the shaft, they were soaking wet from their own sweat.	Quando saíram do poço, estavam ensopados no seu próprio suor.
When she's done soaking in the tub I'll inquire if she is acquainted with it.	Quando ela sair do banho vou perguntar se ela está a par disso.
a thorough soaking of bedding and litter, as well as faecal matter, with the disinfectant	embebição completa do material de cama e das matérias fecais pelo desinfectante,
By the end of the song, she and a portion of the audience were soaking wet.	Ao final da canção, ela e uma parte da platéia estava molhada.
The Gulf crisis cannot be resolved by soaking the Saudi desert with American and European blood.	O caminho para a solução da crise do Golfo não passa por um deserto saudita regado de sangue americano e europeu.
Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine s effectiveness.	Lavar com champô ou molhar o animal decorridas duas horas ou mais após o tratamento não afectou a eficácia do medicamento.
Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine s effectiveness.	Lavar com champô ou molhar o animal decorridas duas horas ou mais após o tratamento não afetou a eficácia do medicamento.
Samples which show no red coloration after three days soaking are considered as having been adequately fumigated.	Consideram se como tendo sido adequadamente fumigadas as amostras que não apresentem uma coloração vermelha após três dias de imersão.
The soaking time of the nets shall not exceed 48 hours counting from the time the nets are first put in the water to the time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel.	As redes não devem ser caladas por um período superior a 48 horas, a contar do momento em que as redes são imersas na água até ao momento em que as redes são completamente recolhidas a bordo do navio de pesca.
After soaking two years and then lying high six months it was perfectly sound, though waterlogged past drying.	Após a imersão dois anos e depois deitado alta seis meses era perfeitamente saudável, embora waterlogged secagem passado.
What could be more pleasant in freezing weather than soaking in thermal waters and enjoying some celestial peace?	O que pode ser mais agradável no tempo friíssimo que banhar se numa piscina termal e usufruir do sossego perfeito?
Avoid soaking in a hot bath for a long period of time, which can make the patch come off.	Evite a imersão prolongada em água quente, que pode descolar o sistema transdérmico.
It's not that I fear lightning. But I was about to get a good soaking. Which is rather unpleasant.	Mas estava a ponto de congelarme os ossos O que eu acho desconfortável.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.	Contudo, lavar com champô ou molhar o animal decorridas 2 horas ou mais após o tratamento não reduzirá a eficácia domedicamento.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.	Contudo, lavar com champô ou molhar o animal decorridas 2 horas ou mais após o tratamento não reduzirá a eficácia do medicamento veterinário.
Though completely waterlogged and almost as heavy as lead, they not only burned long, but made a very hot fire nay, I thought that they burned better for the soaking, as if the pitch, being confined by the water, burned longer, as in a lamp.	Apesar de estar totalmente alagado e quase tão pesado como chumbo, eles não só queimou muito tempo, mas fez um fogo muito quente, ou melhor, eu pensei que eles queimaram melhor para a imersão, como se o campo, sendo confinada pela água, queimadas mais, como em uma lâmpada.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.	Contudo, lavar com champô ou molhar o animal decorridas 2 horas ou mais após o tratamento não reduzirá a eficácia do medicamento.
In studies without antibacterial soaking, pyrexia or hyperthermia was reported in 35.6 of NexoBrid treated patients compared with 18.6 in control patients.	Em estudos sem embebição com um antibacteriano, a pirexia ou hipertermia foi notificada em 35,6 dos doentes tratados com NexoBrid em comparação com 18,6 dos doentes de controlo.

Exibir esta página em português