Translation of "water basin" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basin - translation :

Water - translation :

Keywords : Bacia Reservatório Barbear Lavatório Doca Água águas Fria água

Examples (External sources, not reviewed)

Tom poured water into the basin.	Tom derramou água na pia.
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.	E isto aconteceu porque a água protegeu o leito dos impactos ocasionados por asteróides e meteoritos.
Management and development The water in the Niger River basin is partially regulated through dams.	Gestão e desenvolvimento A água do rio Níger é parcialmente regulamentada através de barragens.
Niger Basin Charta and Investment Plan In order to further coordinate their efforts, in April 2008 the riparian countries which form the Niger Basin Authority adopted a Niger Basin Water Charta, a basin wide 30 year investment plan and a 5 year priority investment plan.	Plano de Investimento A fim de continuar seus esforços, em abril de 2008, os países que formam a Bacia do Níger aprovaram um plano de investimentos de 5 anos.
Water on the eastern side flowed toward the Atlantic, while to the west water flowed toward the Pacific across the Amazonas Basin.	A água no lado oriental fluiu para o Atlântico, enquanto a água a oeste fluiu em direção ao Pacífico através da Bacia do Amazonas.
When the user pulls the lever, the water drains and the female automaton refills the basin.	Quando o usuário puxava uma alavanca, a água era drenada e então o autômato enchia a pia novamente.
In hydrography, Franca is in the Canoas River basin, and this river provides the water supply of the city.	Na hidrografia, destaca se a bacia do Rio Canoas, maior manancial de abastecimento de água da cidade.
It has three major basins the Yamato Basin in the southeast, the Japan Basin in the north and the Tsushima Basin (Ulleung Basin) in the southwest.	Ele possui três grandes bacias a Bacia Yamato , no sudeste, a Bacia do Japão , no norte, e a Bacia Tsushima (Bacia Ulleung) no sudoeste.
The basin of the Rio Grande belongs to the Paraná River basin.	Bacia A bacia do rio Grande faz parte da bacia do rio Paraná.
Panair specialized itself in water landing operations in the Amazon basin, whereas Condor invested in land operations using the route of Mato Grosso.	Panair especializou se em operações de pouso água na bacia amazônica, enquanto Condor investiu em operações terrestres usando a rota de Mato Grosso.
In an average dry season, of land are water covered, while in the wet season, the flooded area of the Amazon basin rises to .	Em uma estação seca média, km² de terra são de cobertos de água, enquanto que na estação das chuvas a área inundada da Bacia Amazônica chega a km².
Geography Though the five lakes reside in separate basins, they form a single, naturally interconnected body of fresh water, within the Great Lakes Basin.	Geografia Embora os cinco lagos estejam em bacias separadas, eles estão interligados, formando um único corpo grande de água doce.
Water generally collects in a river from precipitation through a drainage basin from surface runoff and other sources such as groundwater recharge, springs, and the release of stored water in natural ice and snowpacks (e.g.	A água de um rio é geralmente coletada através de escoamento superficial, recarga das águas subterrâneas, nascentes, e a liberação da água armazenada em gelo natural (por exemplo, das geleiras).
The drainage basin includes both the streams and rivers that convey the water as well as the land surfaces from which water drains into those channels, and is separated from adjacent basins by a drainage divide.	A bacia hidrográfica é usualmente definida como a área na qual ocorre a captação de água (drenagem) para um rio principal e seus afluentes devido às suas características geográficas e topográficas.
Our species are ocean basin wide.	Divulgar espécies que vivem em todo o fundo do oceano.
The Adriatic's salinity is lower than the Mediterranean's because the Adriatic collects a third of the fresh water flowing into the Mediterranean, acting as a dilution basin.	O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro Húngaro para o mar Mediterrâneo.
The Permian Basin (part of the Mid Continent Oil Field) and San Juan Basin lie partly in New Mexico.	O Novo México celebrou seu quarto centenário em 1998 quatro séculos após a fundação da colônia de San Juan.
It is long, and its basin covers .	É afluente do Rio Belaya.
The Tocantins River Basin has a high richness of fish species, although it is relatively low by Amazon Basin standards.	É no vale do médio e baixo Rio Tocantins que se encontrava a maior concentração de castanheiras da Amazônia.
There is evidence of an enormous impact basin in the northern hemisphere of Mars, spanning , or roughly four times larger than the Moon's South Pole Aitken basin, the largest impact basin yet discovered.	Há evidências de uma enorme bacia de impacto no hemisfério norte de Marte, abrangendo km por km, ou cerca de quatro vezes maior do que a Bacia do Polo Sul Aitken, a maior depressão de impacto já descoberta.
As the Andes Mountains rose, however, a large basin was created that enclosed a lake now known as the Solimões Basin.	Com o crescimento do Andes, no entanto, uma grande bacia foi criada em um lago fechado, agora conhecida como a Bacia do Solimões.
The mean elevation of the basin is a.s.l.	Costuma ser considerado o limite setentrional dos Bálcãs.
This lake is the largest body of water of its kind in Latin America and its basin covers one of the largest oil and gas reserves in the Western Hemisphere.	Esta é a maior lagoa de água de superfície do seu tipo na América Latina e sua bacia abrange uma das maiores reservas de óleo e gás no hemisfério ocidental.
Beijing is also the northern terminus of the Grand Canal to Hangzhou, which was built over 1,400 years ago as a transportation route, and the South North Water Transfer Project, constructed in the past decade to bring water from the Yangtze River basin.	Pequim é também o término do norte do Grande Canal da China, que vem de Hangzhou e foi construído mais de 1.400 anos atrás, como uma rota de transporte e como parte do Projeto de Transferência de Água Sul Norte, construído na década passada para trazer água da bacia do rio Yangtze.
It's a basin, and rivers flow down from the highlands into the basin, carrying sediment, preserving the bones of animals that lived there.	É uma bacia, e os rios vindos das terras elevadas correm para a bacia, carregando sedimentos, preservando os ossos de animais que viveram ali.
The city of Ulm is situated in the northern part of the North Alpine Foreland basin, where the basin reaches the Swabian Alb.	Em 1850 foi construída uma estação ferroviária em Ulm, o que foi muito benéfico para a cidade.
Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin.	Aproximadamente 20 bilhões de toneladas de vapor de água por dia são sugados pelas correntes de vento do nordeste, e finalmente precipitam se em chuva, sobre a Bacia do Prata.
Here's Hellas Basin, a very very different place, geologically.	Aqui está a Bacia de Hellas, um lugar muito diferente geologicamente.
In 1994, they adopted the Aral Sea Basin Program.	Possíveis soluções O futuro do mar de Aral é incerto.
However, each particular basin has its own seasonal patterns.	No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.
The Russians established agriculture in the Lena River basin.	Os Russos estabeleceram agricultura na bacia do Rio Lena.
The Amazon basin is the largest drainage basin in the world, about , and accounts for approximately one fifth of the world's total river flow.	A Amazônia, que tem a maior bacia de drenagem do mundo, com cerca de quilômetros quadrados, responsável por cerca de um quinto do fluxo pluvial total do mundo.
Most of the city lies in the Paraíba do Sul River basin, with a small part of it lying in the Doce River basin.	A maior parte do município encontra se inserida na bacia do rio Paraíba do Sul e uma pequena porção na bacia do Rio Doce.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.	Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
There has been little marine, coastal, and river basin management.	Tem havido pouca gestão das bacias marinhas, costeiras e hidrográficas.
However, not all of Nevada is within the Great Basin.	Grandes reservas de prata foram encontrados no Nevada durante a década de 1870.
Livigno is one of the few Italian villages which do not belong to the drainage basin of the Mediterranean Sea but to the Black Sea basin.	É também uma das poucas povoações italianas que não se inclui na bacia do Mediterrâneo, estando incluída na bacia hidrográfica do mar Negro.
Analyses of sediment deposits from Amazon basin paleolakes and from the Amazon Fan indicate that rainfall in the basin during the LGM was lower than for the present, and this was almost certainly associated with reduced moist tropical vegetation cover in the basin.	Análises de depósitos de sedimentos de paleolagos da Bacia do Amazonas indicam que a precipitação na bacia durante o UMG foi menor do que a atual e isso foi quase certamente associado com uma cobertura vegetal tropical úmida reduzida na bacia.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	Bebê Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga uada, gaga, gaga, gaga, gaga ága guga guga água água água água água água água água água.
The Lerma River basin covers 81 of the state (center and south) with the Pánuco River basin (north of the state) and Cuitzeo Lake covering the remaining.	Sua principal fonte de renda é a mineração de prata (o Estado possui uma das maiores reservas mundiais deste minério), estanho, ouro, cobre, chumbo e mercúrio.
Through the early decades of the 20th century, the Upper Basin states, with the exception of Colorado, remained relatively undeveloped and used little of the water allowed to them under the Colorado River Compact.	Em 1945, concluíram se as obras que permitiram o deslocamento das águas do rio para vertê las no norte do Colorado, onde as terras irrigadas se ampliaram, abrindo 284 mil hectares.
Its main course is long and the Parnaíba River Basin covers .	O Rio Parnaíba banha vinte municípios do Piauí e 22 do Maranhão.
The Municipality is located on the basin of the Grande River.	Três Pontas está situada na Bacia Hidrógráfica do Rio Grande.
Currently there are about forty hydropower plants in the Congo Basin.	Atualmente existem cerca de 40 usinas hidrelétricas na Bacia do Congo.
The Middle Danube basin begins at Devín Gate in western Bratislava.	A bacia do Médio Danúbio começa na Porta Devín, no oeste.

Exibir esta página em português