Translation of "way of reporting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reporting - translation :

Keywords : Apresenta-se Reportar Apresentando-se Relatar Jornalismo

Examples (External sources, not reviewed)

None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying .	Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais .
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period	a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
Scope of reporting	Âmbito do reporte
Scope of reporting	Âmbito da informação
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual .
Adjustments of reporting errors	Correcção de erros de reporte
Adjustments of reporting errors	Ajustamentos de erros de reporte
Timeliness of reporting 5 .	Prazo de reporte 5 .
Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period	Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte
Operators Number and name of data item Reporting period Breakdowns and reporting NCB	Operadores Número e designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements	c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
assessment of the reporting population .	uma avaliação satisfatória da população inquirida .
measurement and reporting of performance ,	avaliação e prestação de informação sobre o desempenho , e
SCOPE OF THE REPORTING SCHEME	ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true ( unknown ) values in the potential reporting population , the sample shall be constructed in such a way that it is representative of the potential reporting population .	Para minimizar o risco de que os resultados de um levantamento por amostragem se afastem dos valores reais ( desconhecidos ) referentes à população potencialmente inquirida , a amostra deve ser estruturada de modo a ser representativa dessa mesma população .
Therefore , the reporting of historical data envisages ideally the reporting of data back to September 1997 .	Por conseguinte , o reporte de dados históricos incide , preferencialmente , sobre o reporte de dados retrospectivos desde Setembro de 1997 .
Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period	Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior
( c ) systematic reporting of incorrect data	c ) Reporte sistemático de dados incorrectos
Scope of reporting ( a ) General 1 .	Âmbito do reporte
Some of the inaccurate reporting on the Iran issue illustrated the difficulties of reporting on anti censorship issues.	Alguns dos relatos imprecisos sobre o que estava acontecendo no Irã ilustram as dificuldades de se relatar temas de oposição à censura.
( c ) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements .	c ) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística .
Reporting commitments	Obrigação de apresentar relatórios
Reporting obligations	Reporting obligations
Voluntary reporting	Reporte voluntário de informação
Voluntary reporting	Prestação voluntária de informação
Reporting period	Período de reporte
Reporting scheme	Esquema de reporte
Reporting requirements	Requisitos de transmissão de dados
Reporting lag	Prazo de reporte da informação
Reporting obligation	A reportar
Reporting obligation	Obrigatório reportar
Reporting population	População inquirida
Initial reporting	Relatos Iniciais
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Article 4 Quarterly statistical reporting requirements and reporting rules 1 .	Artigo 4.o Reporte estatístico trimestral e regras para a prestação de informação 1 .
The reference reporting population shall comprise the following reporting agents	Definiç es Para efeitos do presente regulamento , entende se por 1 . Exig ncias de informaç o estat stica do BCE a informaç o estat stica que os inquiridos s o obrigados a fornecer e que necess ria para o cumprimento das atribuiç es cometidas ao SEBC
ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS PART 1 Reporting approach 1 .	ANEXO I REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA PARTE 1 Métodos de reporte 1 .
The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 )	( 4 ) A integração do reporte das ST e das IFM , assim como as derrogações previstas no presente regulamento , visam minimizar o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos e evitar a duplicação dos dados estatísticos fornecidos pelas ST e pelas IFM .
The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements .	O BCE pode adoptar regulamentos especificando as condic es em que os direitos de verificar ou de proceder recolha coerciva de dados estat sticos podem ser exercidos .
The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements .	Os custos do processo serão suportados pelo inquirido em causa , se se provar que este não cumpriu os requisitos de informação estatística .
Article 3 Modalities for the definition of statistical reporting requirements In defining and imposing its statistical reporting requirements the ECB shall specify the actual reporting population within the limits of the reference reporting population as defined in Article 2 of this Regulation .	Artigo 3o Modalidades de definiç o das exig ncias de informaç o estat stica Ao definir e impor os seus requisitos de informaç o estat sica , o BCE especificar a populaç o inquirida efectiva dentro dos limites da populaç o inquirida de refer ncia , . tal como definida no artigo 2o do presente regulamento .
The Eurosystem seeks to meet the need for reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions .	O Eurosistema procura dar resposta à necessidade de obtenção de estatísticas fiáveis , abrangentes e de elevada qualidade , de modo a minimizar o esforço de prestação de informação das instituições .
( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 )	( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
Reporting frequency and deadline Reporting to the ECB shall be monthly .	Periodicidade e prazos de prestação de informação O reporte de informação ao BCE deve ser mensal .

Exibir esta página em português