Translation of "we fully comply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now we need to implement it fully. | Agora precisamos de o implementar integralmente. |
| No gain, no lose, we are fully equal. | Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais. |
| In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition . | Além disso , na Bulgária , Letónia , Hungria , Polónia , República Checa e Roménia , a legislação não cumpre na íntegra a proibição de financiamento monetário . |
| In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. | No sistema político de cima para baixo da China, uma liderança unificada é vista como sendo totalmente capaz de obrigar a burocracia a cumprir os seus desejos. |
| Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term . | Assim , um sistema em processo de redefinição terá de observar na íntegra os padrões de superintendência do Eurosistema apenas no médio prazo . |
| It will therefore request any system that is in the process of change to fully comply with its oversight standards only in the medium term . | Por conseguinte , irá solicitar a todos os sistemas em processo de transição que o cumprimento na íntegra dos respectivos padrões de superintendência ocorra somente no médio prazo . |
| Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way . | Os registos informáticos sáo convenqóes a que todos os participantes nurn detemihado SrrF teráo de obedecer a firn de processar os pagarnentos de forma totalmente automatizada . |
| Secondly make those images interactive so that we engage much more fully. | segundo, faça com que estas imagens sejam interativas, de forma que nós nos engajemos muito mais completamente. |
| And that's a fully developed visual aura, as we see on top. | E essa é uma aura visual totalmente desenvolvida, como vemos no topo. |
| We fully expect to be releasing a new Eminem album in 2013. | Nós realmente esperamos estar lançando um novo álbum do Eminem em 2013. |
| Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. | A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. |
| Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified. | Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada. |
| And then we can enjoy our lives more fully without getting sick in the process. | E então podemos aproveitar nossas vida plenamente sem adoecer durante o processo. |
| Comply with market abuse Directive | Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado |
| Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the | Os sistemas que não cumprem na totalidade os respectivos padrões terão de introduzir melhorias na sua arquitectura . |
| Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado |
| The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. | A tempestade era tão violenta que tivemos que deitar, completamente vestidos, completamente equipados, no chão da barraca para impedir a barraca de ser levada pelo vento montanha afora. |
| Characters Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human. | Personagens Balzac procurava retratar seus personagens como pessoas reais, nem totalmente boas, nem totalmente más, mas plenamente humanas. |
| An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements . | O BCN que beneficie de uma derrogação por um prazo determinado deve informar anualmente o BCE das medidas que irá tomar com vista ao cumprimento cabal dos requisitos de reporte estatístico . |
| For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do. | Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos. |
| Leocardo fully reports | Leocardo traz uma reportagem completa |
| I fully agree! | Concordo plenamente! |
| And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries. | E eis aqui a parte realmente alarmante nós não compreendemos totalmente o impacto de longo prazo de múltiplas lesões. |
| 2 . An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements . | O BCN que beneficie de uma derrogação por um prazo determinado deve informar anualmente o BCE das medidas a tomar para o cumprimento cabal das exigências de disponibilização de informação estatística . |
| Almost all are now able to comply . | Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . |
| It's necessary to comply with a law. | É necessário obedecer a uma lei. |
| We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge. | Nós temos um veículo totalmente autônomo que pode dirigir em um ambiente urbano. Nós ganhamos meio milhão de dólares no Desafio Urbano da DARPA. |
| We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. | Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações |
| And so in the second flight, we were able to get three minutes of fully aerodynamic control of the vehicle before we lost it. | E, dessa forma, no segundo voo, conseguimos três minutos de completo controle aerodinâmico do veículo antes que o perdêssemos. |
| Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income . | Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada . |
| In a scenario in which SEPA is fully achieved , we have a lower number of pan European infrastructures . | Num cenário com o SEPA plenamente concretizado , o número de infra estruturas pan europeias é mais baixo . |
| And the simple fact is, if we are focused on ourselves, if we're preoccupied, as we so often are throughout the day, we don't really fully notice the other. | E o fato é que, se nós estamos concentrados em nós mesmos, se estamos preocupados,, como é comum durante o dia, nós não notamos o outro de forma alguma. |
| Have you fully recovered? | Você já se recuperou totalmente? |
| Herrerasaurus was fully bipedal. | O Herrerassauro era completamente bípede. |
| We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully. | Já constituímos uma coligação de dez países doadores para tomar a iniciativa, mas precisamos de mais dez doadores para financiar completamente o projecto. |
| At Interface we really intend to bring this prototypical sustainable, zero footprint industrial company fully into existence by 2020. | Na Interface nós realmente pretendemos levar este protótipo de empresa industrial sustentável, com base de carbono zero à existência completa até 2020. |
| So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them. | Assim, dessa perspectiva, talvez estejamos sempre fazendo perguntas e nunca sejamos capazes de respondê las completamete. |
| Cuomo later remarked, We went in there fully expecting to be booed and to have things thrown at us. | Cuomo comentou mais tarde, Nós fomos para lá à espera de sermos apupados e de nos atirarem com coisas. |
| In conjunction with Article 43.1 of the Statute , Article 14.3 implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions issued by the ECB . | Em conjugação com o Artigo 43º. 1 dos Estatutos , o Artigo 14º. 3 prevê que os BCN participantes plenos serão parte integrante do SEBC e deverão actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . |
| 22 Article 14.3 in conjunction with Article 43.1 of the Statute implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions from the ECB . | Isto aplica se a todas as disposições que , na Terceira Fase , constituam um impedimento à execução das atribuições relacionadas com o SEBC e , em especial , às disposições que não observem as competências do BCE estipuladas no Capítulo IV dos Estatutos . |
| Branch must be fully merged | O ramo tem de ser completamente unido |
| Branches must be fully merged | Os ramos têm de ser completamente unidos |
| This baby is fully electric. | Este bebê é inteiramente elétrico. |
| A fully featured Hex Editor | Um Editor Hex completo |
| Our plan was fully realized. | O nosso plano foi completamente realizado. |
Related searches : Fully Comply - Comply Fully - We Comply - Comply Fully With - Fully Comply With - Shall Fully Comply - Not Fully Comply - We Must Comply - We Comply With - We Will Comply - We Fully Believe - We Fully Expect - We Fully Understand