Translation of "weimar republic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Republic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Weimar Republic and the Third Reich At the beginning of the German Revolution in November 1918, Germany was declared a republic. | República de Weimar (1919 1933) e Terceiro Reich (1933 1945) Após o sucesso da Revolução alemã em novembro de 1918, uma república foi proclamada. |
| During the 1919 1933 Weimar Republic the head of state was the President of Germany (). | Segue se a Lista de presidentes da Alemanha, desde a República de Weimar. |
| In contrast to its pre war authoritarianism, Prussia was a pillar of democracy in the Weimar Republic. | Em contraste com seu autoritarismo do pré guerra, a Prússia era um pilar da democracia na República de Weimar. |
| In 1949 the Federal Republic of Germany (West Germany) adopted all three signs of Weimar Republic, Reichswappen, Reichsschild and Reichsflagge as Bundeswappen, Bundesschild and Bundesflagge. | Em 1949, a República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental) adotou todas as três insígnias da República de Weimar. |
| The Weimar Republic is so called because the assembly that adopted its constitution met at Weimar, Germany from 6 February 1919 to 11 August 1919, but this name only became mainstream after 1933. | Este período tem o nome de Weimar pois foi nesta cidade Alemanha central (Turíngia) que reuniu desde 6 de fevereiro até 11 de Agosto de 1919, data da aprovação da nova constituição, a assembleia nacional constituinte da República. |
| The violent confrontations between the two contributed to the destabilisation of Germany's inter war experiment with democracy, the Weimar Republic. | O violento confronto entre estes dois grupos, contribuiu para desestabilização da Alemanha no período entre guerras na República de Weimar. |
| In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time. | Em retrospectiva, parece óbvio que a República de Weimar podia ter sido salva se o Partido Nazi tivesse sido proibido a tempo. |
| With the formation of the Weimar Republic after World War I, the tricolour was adopted as the national flag of Germany. | Com a formação da República de Weimar após a Primeira Guerra Mundial, a tricolor foi adotada como a bandeira nacional da Alemanha. |
| Vienna, Cologne, Weimar Böhlau. | Vienna, Cologne, Weimar Böhlau. |
| The building continued to be the seat of the parliament of the Weimar Republic (1919 1933), which was still called the Reichstag . | Entre 1919 e 1933, o Reichstag foi a sede do parlamento da República de Weimar. |
| The party platform included removal of the Weimar Republic, rejection of the terms of the Treaty of Versailles, radical antisemitism, and anti Bolshevism. | A plataforma do partido incluía o fim da República de Weimar, a rejeição dos termos do Tratado de Versalhes, o antissemitismo radical e anti bolchevismo. |
| The Nazi regime abolished the symbols of the Weimar Republic, including the black, red, and gold tricolor flag, and adopted reworked imperial symbolism. | O regime nazista aboliu os símbolos da República de Weimar, incluindo a bandeira tricolor negra, vermelha e dourada, e adotou um simbolismo imperial retrabalhado. |
| Black, white and red became the colours of the nationalists through the following history (for example World War I and the Weimar Republic). | Preto, branco e vermelho se tornaram as cores dos nacionalistas através das seguintes histórias (por exemplo, a Primeira Guerra Mundial e a República de Weimar). |
| The German Empire was dissolved in the German Revolution of 1918 1919, and a democratic government, later known as the Weimar Republic, was created. | O Império Alemão foi dissolvido durante a Revolução Alemã de 1918 1919 e um governo democrático, mais tarde conhecido como República de Weimar, foi criado. |
| The votes that the Nazis received in the 1932 elections established the Nazi Party as the largest parliamentary faction of the Weimar Republic government. | Os votos de que os nazistas receberam nas eleições de 1932 estabeleceu o Partido Nazista como a maior facção parlamentar do governo da República de Weimar. |
| The following day, 28 February, he persuaded Weimar Republic President Paul von Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree, which suspended most civil liberties. | No dia seguinte, 28 de fevereiro, ele convenceu a República de Weimar e o presidente Paul von Hindenburg para emitir o Decreto do Incêndio do Reichstag, que suspendeu a maioria das liberdades civis. |
| During his political career, he represented three successive liberal parties he was the dominant figure of the German People's Party during the Weimar Republic. | Durante a carreira política, representou três partidos liberais sucessivos, e foi a figura dominante do Partido Popular alemão durante a República de Weimar. |
| ISBN 0 19 280206 2 Weimar. | ISBN 0 19 280206 2 Weimar. |
| Yet in Von Deutscher Republik (1923), as a semi official spokesman for parliamentary democracy, Mann called upon German intellectuals to support the new Weimar Republic. | 1922 (47 anos) Famoso discurso de Thomas Mann em Berlim Von deutscher Republik Defende a República de Weimar. |
| His father, conservative civil servant Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), served as a Minister of Agriculture in the Reich Cabinet during the Weimar Republic. | Seu pai, Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), foi funcionário público de carreira, serviu como ministro da Agricultura durante a República de Weimar. |
| Twin towns Weimar is twinned with Blois, France Hämeenlinna, Finland Siena, Italy Zamość, Poland Trier, Germany Famous residents of Weimar References External links Weimar's official website Historic tour in 49 pictures Deutsches Nationaltheater (German National Theater) The Weimar Story Ginkgo Museum, Weimar | Cidades irmãs Weimar é geminada com Blois, França Xiraz, Irã Hämeenlinna, Finlândia Siena, Itália Zamość, Polônia Tréveris, Alemanha |
| In the Weimar Republic the state of Prussia lost nearly all of its legal and political importance following the 1932 coup led by Franz von Papen. | Na República de Weimar, o estado da Prússia perdeu quase toda a sua importância jurídica e política em 1932. |
| The Free State of Prussia in the Weimar Republic Because of the German Revolution of 1918, Wilhelm II abdicated as German Emperor and King of Prussia. | O Estado Livre da Prússia na República de Weimar Por causa da revolução alemã de 1918, Guilherme II abdicou como imperador alemão e rei da Prússia. |
| Although he opposed Hitler, he played an important role in the Nazi Party's rise to power, due to the increasing political instability in the Weimar Republic. | Embora se opusesse a Hitler, a deterioração da estabilidade política da República de Weimar permitiu lhe ter um papel importante na ascensão ao poder do Partido Nazi. |
| In 1927, Bacon was taken by Harcourt Smith to the opulent, decadent, wide open Berlin of the Weimar Republic, where they stayed together at the Hotel Adlon. | Na primavera de 1927, Bacon foi levado por Harcourt Smith para a opulenta, decadente Berlin da República de Weimar, ficando juntos no Hotel Adlon. |
| The arrival of sound at the very end of the 1920s produced a final artistic flourish of German film before the collapse of the Weimar Republic in 1933. | Sob o nazismo, o cinema alemão desenvolveu formalmente os modelos da República de Weimar apenas em um setor nos documentários de Leni Riefenstahl. |
| ) Weimar, H. Böhlau (1868) Specimens of Bushman Folklore. | ) Weimar, H. Böhlau (1868) Espécimes do Folclóre Bosquímano. |
| In 1919 Hugenberg joined the Deutschnationale Volkspartei or DNVP (German National People's Party), which he represented in the National Assembly (that produced the 1919 constitution of the Weimar Republic). | República de Weimar Em 1918, Hugenberg juntou se ao Deutschnationale Volkspartei, que representou na Assembleia Nacional (que produziria o constituição de 1919 da República de Weimar) e mais tarde no Reichstag, o parlamento da república. |
| But the Ruhr fight also led to hyperinflation, and many who lost all their fortune would become bitter enemies of the Weimar Republic, and voters of the anti democratic right. | A resistência passiva subseqüente foi bem sucedida mas levou à hiperinflação os que perderam as suas fortunas tornar se iam inimigos da República de Weimar e eleitores da direita antidemocrática. |
| In the Weimar Republic Chancellor 1923 On August 13, 1923 Stresemann was appointed Chancellor and Foreign Minister of a grand coalition government in the so called year of crises (1923). | Ocupou o cargo de Reichskanzler (Chanceler da República de Weimar), de 13 de agosto de 1923 a 23 de novembro de 1929. |
| The German government seriously considered breaking up Prussia into smaller states, but eventually traditionalist sentiment prevailed and Prussia became by far the largest state of the Weimar Republic, comprising 60 of its territory. | O governo alemão considerou seriamente quebrar a Prússia em estados menores, mas, posteriormente, o sentimento tradicionalista prevaleceu e a Prússia se tornou, de longe, o maior estado da República de Weimar, compreendendo 60 do seu território. |
| The Weimar Republic allowed Wilhelm to remove twenty three railway wagons of furniture, twenty seven containing packages of all sorts, one bearing a car and another a boat, from the New Palace at Potsdam. | A República de Weimar deu permissão a Guilherme para retirar vinte e três vagões de mobília, vinte e sete deles com embalagens de todos os tipos, um deles com um carro e outro um barco do Novo Palácio de Potsdam. |
| Augusta was the daughter of Grand Duke Karl Friedrich von Sachsen Weimar Eisenach. | Augusta era filha do grão duque Carlos Frederico de Saxe Weimar Eisenach. |
| Performance history The first production of Lohengrin was in Weimar, Germany, on 28 August 1850 at the Staatskapelle Weimar under the direction of Franz Liszt, a close friend and early supporter of Wagner. | Sua estreia aconteceu em Weimar, Alemanha em 28 de agosto de 1850 sob direção de Franz Liszt, amigo próximo de Wagner. |
| A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution. | Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar. |
| of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, | Da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. |
| First documented in the 13th century, Berlin became the capital of the Margraviate of Brandenburg (1417 1701), the Kingdom of Prussia (1701 1918), the German Empire (1871 1918), the Weimar Republic (1919 1933) and the Third Reich (1933 1945). | Documentada pela primeira vez no século XIII, Berlim foi sucessivamente a capital do Reino da Prússia (1701 1918), do Império Alemão (1871 1918), da República de Weimar (1919 1933) e do Terceiro Reich (1933 1945). |
| three alternates nominated by common accord between the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, | três suplentes designados, de comum acordo, pela República Checa, pela República da Estónia, pela República de Chipre, pela República da Letónia, pela República da Lituânia, pela República da Hungria, pela República de Malta, pela República da Polónia, pela República da Eslovénia e pela República Eslovaca, |
| Following specifications set by the (West) German government in 1950, the flag displays three bars of equal width and has a width length ratio of 3 5 the tricolour used during the Weimar Republic had a ratio of 2 3. | Seguindo especificações determinadas pelo governo alemão (Ocidental) em 1950, a bandeira apresenta três barras de larguras iguais e possui uma proporção de comprimento largura de 3 5 a tricolor usada durante a República de Weimar possuia uma proporção de 2 3. |
| Hitler at this time saw the party as a revolutionary organization, whose aim was the overthrow of the Weimar Republic, which he saw as controlled by the socialists, Jews and the November criminals who had betrayed the German soldiers in 1918. | Hitler neste momento viu o partido como uma organização revolucionária, cujo objetivo era a derrubada da República de Weimar, que ele via como sendo controlada pelos socialistas, judeus e os Dolchstoßlegende , que tinham traído os soldados alemães em 1918. |
| PROTOCOL ON THE TREATY AND THE ACT OF ACCESSION OF THE CZECH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE SLOVAK REPUBLIC | PROTOCOLO RELATIVO AO TRATADO E ACTO DE ADESÃO DA REPÚBLICA CHECA, DA REPÚBLICA DA ESTÓNIA, DA REPÚBLICA DE CHIPRE, DA REPÚBLICA DA LETÓNIA, DA REPÚBLICA DA LITUÂNIA, DA REPÚBLICA DA HUNGRIA, DA REPÚBLICA DE MALTA, DA REPÚBLICA DA POLÓNIA, DA REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA E DA REPÚBLICA ESLOVACA |
| Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic | Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca |
| the expression x2018 new Member States x2019 means the following Member States the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. | Por x00AB novos Estados Membros x00BB , entendem se os seguintes Estados Membros a República Checa, a República da Estónia, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, a República da Hungria, a República de Malta, a República da Polónia, a República da Eslovénia e a República Eslovaca. |
| Most Germans were relieved that the conflicts and street fighting of the Weimar era had ended. | A maioria do povo alemão ficou aliviada quando os conflitos populares da era Weimar tinham terminado. |
| These were all well known themes popular with various Weimar paramilitary groups such as the Freikorps. | Estes foram todos os temas bem conhecidos popularmente com vários grupos paramilitares em Weimar como os Freikorps . |
Related searches : Weimar Germany - Weimar Period - Check Republic - Hellenic Republic - Kyrgyz Republic - Unitary Republic - German Republic - Republic China - One Republic - Republic Korea - Parliamentary Republic - Peoples Republic - Democratic Republic