Translation of "were brought forward" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forward - translation :

Keywords : Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Ansiosos Ansiosa Ansioso Diante Avançar Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

More and more French artillery was brought forward.	Mais um esforço e Wellesley teria sido derrotado.
We were moving forward slowly.	Íamos lentamente em frente.
Two main arguments were put forward .	Foram apresentados dois importantes argumentos .
The revision relates to Revisions of rules that were brought forward from previous directives , such as the large exposures regime and derogations for bank networks from prudential requirements	A revisão refere se a Revisões de normas provenientes de directivas anteriores , tais como o regime dos grandes riscos e derrogações de requisitos prudenciais para as redes bancárias
The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .	A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .
The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .	A data de reembolso para esta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .
Gradually six furnaces were brought into operation.	Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
( The sterling holdings were sold forward during December	( As detenções em libras esterlinas foram vendidos a prazo durante o mês de Dezembro
These factors were reflected in forward looking indicators .	Estes factores reflectiram se nos indicadores prospectivos .
The students were all looking forward to summer vacation.	Todos os alunos estavam ansiosos pelas férias de verão.
They were sitting at a table. They were brought together for us.	Eles estavam sentados em uma mesa, preparados para nossa visita.
The shipwrecked sailors were brought before Alfred at Winchester and were hanged.	Os náufragos foram levados perante Alfredo em Winchester e foram enforcados.
(Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922.	Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922.
Mao Tse Tung eventually brought health to China, and then he died, and then Deng Xiaoping started this amazing move forward.	Mao Tse Tung eventualmente trouxe saúde para China. E então ele morreu. E Deng Xiaoping iniciou esse movimento adiante incrível.
The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .	O acompanhamento dos preços pelos consumidores durante este período poderá ter levado à antecipação ou ao adiamento dos ajustamentos de preços .
Many of these were brought away from their homelands deceptively.	Os regimes de trabalho eram muito forçados.
He brought a chest, in which there were very valuable goods.	Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.
In the course of the night, another 1,200 were brought in.	Durante a noite foram levados para a praça de touro outros .
From that point forward, mayors were appointed by the Ministry of the Interior.	Desse ponto em diante, os prefeitos eram nomeados pelo Ministério do Interior.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...	Os armênios enfrentaram uma discriminação persistente que se intensificou no século XIX.
The first inhabitants were brought by men Northeastern Felipe Manoel da Cunha.	Homens nordestinos, trazidos por Felipe Manoel da Cunha, foram os primeiros habitantes da região após os nativos.
Around 300 Jewish residents of Oświęcim were brought in to lay foundations.	Trezentos judeus residentes de Oświęcim foram requisitados e trazidos para trabalharem nas fundações.
Except we've been so busy giving away a trillion here, a trillion there, that we've brought that date of reckoning forward to about 2017.	Exceto que nós estivemos tão ocupados, dando um trilhão aqui, um trilhão ali, que nós adiantamos o dia do juízo final para cerca de 2017.
1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month .	1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior .
( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month .	( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior .
( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month .	Todas as terças feiras Última quarta feira de cada mês ( 1 ) ( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior .
1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month .	1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . Eurosistema 3 .
1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month .	1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . indicativo publicado pelo Eurosistema 3 .
So it is possible that Kulkuls were brought to India by the Portuguese.	Portanto, é possível que os Kulkuls tenham sido trazidos para a Índia pelos portugueses.
Forward	Em Frente
Most of them were brought from Angola to work as slaves in the charqueadas.	A esses centros junta se São Jerônimo, que abriga a usina siderúrgica de Charqueadas.
Many grunge artists were uncomfortable with their success and the resulting attention it brought.	Muitos artistas grunge estavam desconfortáveis com o seu sucesso e da atenção que ele trouxe.
When Leiji Matsumoto was brought onto the project, many of these concepts were discarded.	No entanto, quando Leiji Matsumoto se junto a equipe de produção, muitos desses conceitos foram descartados.
Many people were looking forward this moment, such as blogger José from Debates e Devaneios blog	Muita gente aguarda o momento com expectativa, a exemplo do blogueiro José, do blog Debates e Devaneios
I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors.	Trouxe os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos de meu avô.
Then the Copernican Revolution brought in telescopes, and of course three more planets were discovered.	Depois a revolução copernicanca trouxe os telescópios. E, claro, mais três planetas foram descobertos.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.	Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário.
And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams.	E algumas vezes, quando eram pegos, eles eram tratados com respeito, e trazidos de volta às comunidades e eram transformados em partes de sonhos maiores.
Let's fast forward to the San Francisco Bay Area many decades later, where I started a technology company that brought the world its first 3D laser scanning system.	Vamos, logo, avançar várias décadas, até a região da baía de São Francisco, onde fundei uma empresa de tecnologia que deu ao mundo seu primeiro sistema de escaneamento a laser 3D.
Fast forward.	Rapidamente para a frente.
Looking forward	Olhando pra frente
Step forward.	Um passo à frente.
Come forward.	Venha adiante.
Once completed, these parapets were occupied by U.S. soldiers and a new set of excavations went forward.	Depois de concluído, esses parapeitos foram ocupados por soldados americanos e um novo conjunto de escavações foi em frente.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.	Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas.

Exibir esta página em português