Translation of "were directed towards" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Louis immediately directed his army towards Italy, and betook himself to Chalon sur Saône.
Luís imediatamente dirigiu o seu exército para a Itália, e dirigiu se para Chalon sur Saône.
Both videos were directed by Marcos Siega.
Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega.
and general economic and structural issues . Considerable efforts were also directed towards research on euro area enlargement and the economies of the new EU Member States .
Canalizaram se também esforços consideráveis para o estudo do alargamento da área do euro e das economias dos novos Estados Membros da UE .
In order to promote investment , innovation and employment , expenditure needs to be directed towards productive goals .
Para promover o investimento , a inovação e o emprego , a despesa deve ser dirigida para objectivos produtivos .
Let Me Entertain You Let Me Entertain You was written by Mercury, directed towards the audience.
Let Me Entertain You Let Me Entertain You foi composta por Mercury diretamente para o público.
The ECB 's communication efforts were increasingly directed towards audiences in the new EU Member States , both before and after their accession to the EU in 2004 .
Os esforços de comunicação do BCE dirigiram se de forma crescente a audiências nos novos Estados Membros da UE , quer anteriormente à sua adesão à UE em 2004 , quer na sequência desta .
The communication efforts are directed mainly , but not exclusively , towards audiences in the 12 euro area countries .
As actividades de comunicação dirigem se essencialmente , mas não exclusivamente , a audiências nos 12 países da área do euro .
The oxygenated blood can be directed towards only the brain and other essential organs when oxygen levels deplete.
Quando os níveis de oxigénio descem, o fluxo de sangue pode ser dirigido apenas para o cérebro e órgãos essenciais.
They are directed towards both the technical foundations of future banknote designs and the improvement of existing security features .
estão direccionados para os fundamentos técnicos dos futuros desenhos de notas e para a melhoria das actuais características de segurança .
His comments became part of a wider criticism of the media's overall reaction, with particular criticism directed towards paparazzi.
Seus comentários tornaram se parte de uma crítica à reação da mídia em geral, com críticas específicas dirigidas aos paparazzi.
Both Wall Street and Platoon were directed by Oliver Stone.
Ambos filmes, Wall Street e Platoon , foram dirigidos por Oliver Stone.
were compatible with progress towards price stability .
O aparecimento de novos instrumentos financeiros ( principalmente os fundos de investimento mobiliários ) e frequentes alteracoes da composicao de carteiras de investimento pelos particulares agravaram ainda mais os problemas de estabilidade existentes . Nestas circunstincias , reconheceu se que , a partir de 1994 , o ALP passaria apenas a constituir um quadro de referencia quantitativo para avaliar a compatibilidade entre as condicoes monetárias e a prossecucao da estabilidade de precos .
In 1874, he accounted for the phenomenon of optical activity by assuming that the chemical bonds between carbon atoms and their neighbors were directed towards the corners of a regular tetrahedron.
Em 1874, ele foi responsável pelo fenômeno da atividade óptica, assumindo que as ligações químicas entre átomos de carbono e seus vizinhos foram direcionados aos cantos de um tetraedro regular.
Most of them were clearly directed against Bakunin and his followers.
A maior parte delas era obviamente dirigida contra Bakunin e seus seguidores .
His last words were directed toward his wife You are wonderful.
Suas últimas palavras foram ditas à sua esposa Você é maravilhosa. .
The students were not respectful towards their teacher.
Os alunos não foram respeitosos com seu professor.
Sami and Layla were heading towards a divorce.
Sami e Layla estavam rumando para o divórcio.
Later search efforts were directed to the Phoenix Islands south of Howland Island.
Mais tarde, as buscas foram direcionadas para as ilhas Phoenix, ao sul da ilha Howland.
While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers.
Apesar de haver vários profissionais estrangeiros como médicos, contadores e professores, o aumento da xenofobia está principalmente direcionado aos trabalhadores com baixo nível de instrução.
Intentionality Intentionality is the capacity of mental states to be directed towards ( about ) or be in relation with something in the external world.
A resposta é não , se estados mentais são redutíveis a estados físicos (ver a seção sobre o reducionismo acima).
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Nós fomos direcionando os paladares para opções mais restaurativas, mais resilientes.
These starred Ruby Keeler and Dick Powell and were mostly directed by Busby Berkeley.
Esses estrelavam Ruby Keeler e Dick Powell e eram em sua maioria dirigidos por Lloyd Bacon e coreografados por Busby Berkeley.
Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner .
Desde o início da transição , os países em vias de adesão redireccionaram também o seu comércio para a área do euro , que passou a ser o seu principal parceiro comercial .
In view of the forthcoming enlargement of the EU , the ESCB 's communication efforts have also been increasingly directed towards audiences in the acceding countries .
Em vista do alargamento , em breve , da UE , os esforços de comunicação do SEBC têm sido cada vez mais dirigidos para as audiências dos países aderentes .
He realized that the first step would have to be a clean formal language, and much of his subsequent work was directed towards that goal.
Ele percebeu que o primeiro passo teria que ser uma linguagem formal precisa, e muito do seu trabalho subsequente foi nesse sentido.
For this particular album the musical arrangement was more directed towards the 1960s French pop music, with some elements of British 1960s pop and Motown.
Para o álbum em particular, os arranjos foram inspirados em músicas francesas dos anos 60, com alguns elementos de Britich, 60's e Motown.
But they were seized by the mighty blast towards the morning
Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.
Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .
Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência .
Before 1953, annual film production was low and most films were directed by veteran directors.
Antes de 1953, a produção anual de cinema tivera sido baixa e a maioria dos filmes foram dirigidos por diretores veteranos.
Again, these industries were dominated by the nobility who directed the production of such materials.
Novamente, estas indústrias eram controladas pela nobreza, que dirigia a produção destes materiais.
Directed distance Directed distances are distances with a directional sense.
formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica
In mathematics and computer science, a directed acyclic graph (DAG ), is a directed graph with no directed cycles.
Um gad (grafo acíclico dirigido) finito tem pelo menos uma origem e pelo menos um afundamento.
In particular , inflation distorts the signalling function of relative price movements and diverts resources away from productive uses towards activities directed at protecting investors against inflation .
Em particular , a inflação distorce a função de sinalização dos movimentos de preços relativos e desvia recursos de aplicações produtivas para actividades destinadas à protecção dos investidores contra a inflação .
There were a lot of ladies with small children and they were dragging them towards the exit.
Havia muitas senhoras com crianças pequenas que vinham as arrastando para a saída.
Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health .
A acção d a Comunidade , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na meIhoria d a saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas d e perigo para a saúde humana .
Yet his feelings towards the Hungarians were less generous, often described as antipathy.
No entanto, seus sentimentos para com os húngaros eram menos generosos.
Following the suit, both sides were disparaging towards each other in the media.
Após o processo, ambos os lados foram depreciativos uns aos outros na mídia.
The economic politics of the empire, directed towards agricultural exportation activities based on coffee, did not permit the utilization and incorporation of the territories of the extreme west.
A política econômica do império, orientada para a atividade agrário exportadora com base no café, não comportava o aproveitamento e a incorporação dos territórios do extremo ocidental.
, directed by Donald Farmer 2007 , directed by Kevin Booth 2008 Nerdcore Rising , directed by Negin Farsad 2009 Open Your Mouth And Say Mr.Chi Pig , directed by Sean Patrick Shaul 2010 A Man Within , directed by Yony Leyser 2011 I Love You...
, dirigido por Donald Farmer 2007 American Drug War The Last White Hope , dirigido por Kevin Booth 2008 Nerdcore Rising , dirigido por Negin Farsad 2009 Open Your Mouth And Say Mr.Chi Pig , dirigido por Sean Patrick Shaul Ligações externas http www.myspace.com alternativetentacles
' We know how intensely her life was given to the performance of duty, to the pursuit of good works, to the cultivation of all the virtues... she rejected all ascetic efforts which were directed not towards God but toward ones own perfection .
Ainda segundo Gorres, sabemos o quão intensamente sua vida foi dedicada aos deveres, à realização das boas obras, ao cultivo de todas as virtudes... porém ela rejeitava todos os esforços ascéticos não direcionados diretamente a Deus, mas à 'perfeição' pessoal.
Perfecting language Renaissance interest in Ancient Egypt, notably the discovery of the Hieroglyphica of Horapollo, and first encounters with the Chinese script directed efforts towards a perfect written language.
O interesse da Renascença no Egito Antigo, notavelmente a descoberta da Hieroglyphica de Horapollo, e os primeiros contatos com a Escrita chinesa direcionaram os esforços no sentido de uma língua perfeita de caracteres escritos.
These changes were directed internally by the various clans frequently as a syncratic cultural event to outside influences.
Estas mudanças foram dirigidas internamente, pelos diversos clãs, frequentemente como forma de um evento cultural sincrético direcionado às influências externas.
breakdown of portfolio investment shows that euro area portfolio investment abroad in the first three quarters of 2005 was directed primarily towards the United Kingdom and offshore centres . Euro area investors were also large net purchasers of US bonds and notes , but were net sellers of US equities and money market instruments .
Os investidores da área do euro foram também grandes compradores líquidos de obrigações e outros títulos de dívida dos EUA , mas foram vendedores líquidos de títulos de participação e de instrumentos do mercado monetário dos EUA .
The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs .
As melhorias a nível metodológico introduzidas nos IPCH em 1997 foram passos significativos dados no sentido da obtenção de IPCH integralmente comparáveis .
3.1 CENTRAL BANK OPERATIONS In the area of central bank operations , the preparations for accession were directed mainly towards those central bank tasks that will be affected by the enlarged ESCB membership as of May 2004 , in particular those concerning eligible assets and ERM II .
Foram alcançados progressos consideráveis e os bancos centrais dos países aderentes prosseguem os seus esforços no sentido de concluir questões pendentes , sempre que necessário , em estreita cooperação com outras partes nacionais relacionadas .

 

Related searches : Directed Towards - Were Directed - Is Directed Towards - Are Directed Towards - Directed - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search - When Directed - Directed Questions - Directed Brokerage - Art Directed - Directed Away - Oppositely Directed