Translation of "were effective" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effective - translation :

Keywords : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

And we were very effective.	Éramos muito eficazes.
These surgeries were actually now being effective.	Essas cirurgias agora estavam realmente funcionando.
Both measures were effective from 16 March 1998 .	( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro
In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.	No fim dos anos 70 e início dos 80 apareceram outros, e eles eram bastante eficazes.
It seems that the pills I took earlier were effective.	Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito.
movements in their real effective exchange rates were roughly of the same order .	as flutuacoes das respectivas taxas de cambio efectivas reais foram sensivelmente da mesma ordem de grandeza .
The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements .	As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos .
Effective rate	Taxa efectiva
And effective.	E eficaz.
The IMF 's financing mechanisms were redesigned to make them more effective in preventing and handling crisis situations .	Os mecanismos de financiamento do FMI foram revistos , por forma a torná los mais eficientes na prevenção e resolução de situações de crise .
However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes.	Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos.
They functioned as the Party s watchdog and were an effective form of covert surveillance within a public administration.	Eles funcionavam como cão de guarda do Partido e eram uma forma eficaz de vigilância discreta dentro de uma administração pública.
Effective exchange rate	Taxa de câmbio efectiva
It's very effective.	É muito eficaz.
It's very effective.	Isso é muito eficaz.
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax.	Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele.
effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Esse é o mais eficaz, eficiente em termos de custo, a melhor maneira que temos de fazer as coisas hoje.
These indicators were constructed using the same methodology and data sources as for the real effective exchange rate of the euro .	Estes indicadores foram construídos a partir da mesma metodologia e fontes de dados utilizadas para a taxa de câmbio efectiva real do euro .
The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and	A fase de condução e conclusão de um
responsibilities to the NCBs might prove quite effective , provided that the NCBs were granted a wideranging operational involvement in prudential supervision .	relevância no quadro institucional nacional , outras soluções que não a atribuição directa de responsabilidades aos BCN poderão revelar se bastante eficazes , desde que seja garantida aos BCN uma participação em termos operativos de âmbito alargado na supervisão prudencial .
We have effective therapies now.	Nós temos terapias eficazes agora.
( e ) effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
and effective supervisory enforcement powers .	e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
Immunization is also highly effective.	A imunização é também bastante eficaz.
But effective display is costly.	Mas uma exibição eficaz é cara.
Implement effective policies against pimping .	Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
That s why we are effective.	Por isso, somos eficientes.
Kind words are always effective.	Palavras gentis são sempre eficazes.
Injections of Abilify at doses of 10 or 15 mg were also more effective than placebo in reducing the symptoms of agitation, and were of similar effectiveness to lorazepam.	As injecções de Abilify em doses de 10 ou 15 mg demonstraram ser igualmente mais eficazes do que o placebo na redução dos sintomas de agitação, e demonstraram uma eficácia similar ao lorazepam.
Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs.	Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados.
All those chosen had experience of banknote design and were familiar with the challenge of combining attractive designs with effective security features .	Todos os desenhadores escolhidos tinham experiência no desenho de notas e conheciam o desafio que é combinar desenhos atractivos com elementos de segurança eficazes .
The Chinese renminbi continued to appreciate gradually against the US dollar throughout the year , although movements in effective terms were more subdued .	O renminbi chinês continuou a apreciar se gradualmente face ao dólar dos EUA ao longo do ano , embora os movimentos em termos efectivos tenham sido mais moderados .
The couple's bodies were burned in a shell crater, but due to the lack of petrol the burning was only partially effective.	Os corpos do casal foram queimados e atirados para uma cratera feita por uma bomba, mas, devido à falta de combustível, os corpos ficaram parcialmente queimados.
It is a cost effective approach.	É uma abordagem de custo efetivo.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Effective as of 1 May 2004 .	Em vigor a partir de 1 de Maio de 2004 .
Do you think they are effective?	Considera os activos?
The exercises are simple and effective.	Os exercícios são simples e efetivos.
There's no safe and effective treatment.	Não existe tratamento seguro e eficaz.
Some of Microsoft's plans proved effective.	Alguns dos planos da Microsoft foram bem sucedidos.
These budgetary developments were mainly the result of strong output growth and revenue windfalls and , only to a small extent , effective fiscal consolidation .	Esta evolução orçamental foi principalmente o resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . A melhoria do saldo orçamental estrutural BCE Relatório Anual 2006
Import price increases have varied in recent years , partly as a result of effective exchange rate movements , but were subdued in 1996 97 .	Os preços das importações aumentaram nos anos recentes , em parte devido a variações na taxa cambial efectiva , mas foram estabilizados no período 1996 97 .
On one side were Fed governors who argued that the only effective way to rein in financial excesses was to raise interest rates.	De um lado estavam os governadores da Fed que argumentavam que a única forma eficaz para travar os excessos financeiros era subir as taxas de juros.
effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them	integração efectiva das instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas

Exibir esta página em português