Translation of "were not transferred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transferred - translation :

Keywords : Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.	Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.	Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No!	Recursos que foram transferidos para eles e os espanhóis se envergonharam por isso? Não!
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência .
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.	Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.
and men, provisions and equipment were transferred to camps on the ice.	e os homens, provisões e equipamentos foram transferidos para acampamentos no gelo.
Ten years after his death, Jaurès's remains were transferred to the Panthéon.	Dez anos após (1924), os restos mortais de Jean Jaurès foram transferidos para o Panthéon.
His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere.	Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX.
Strabo says that Bubon and Balbura were transferred to the Lycian League forthwith.	Estrabão diz que Bubon e Balbura foram transferidas para a Liga Lícia daí em diante.
US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash .	Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário .
If the walls of a system are not adiabatic, and energy is transferred in as heat, entropy is transferred into the system with the heat.	Uma fronteira adiabática isola completamente o sistema de sua vizinhança no que tange a troca de matéria ou ao calor.
They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years.	Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama.
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas .
In 2011, 86 percent of the 6,302 books transferred to the library were in Hebrew.	Em 2006, 85 dos 8000 livros da biblioteca nacional foi transferido para o hebraico.
After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement.	Após o Terremoto de 1906 os prisioneiros foram transferidos para uma prisão da região.
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606.	Os seus restos mortais foram depois transferidos para a igreja de Santa Maria sopra Minerva, em 21 de setembro de 1606.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
The Prussian lands transferred to Poland after the Treaty of Versailles were re annexed during World War II.	As terras prussianas transferidas para a Polônia após o Tratado de Versalhes, foram re anexadas durante a Segunda Guerra Mundial.
Since most of the industrial areas were in the western zones, the Soviet Union was transferred additional reparations.	Como a maioria das áreas industriais estavam nas zonas ocidentais, a União Soviética recebeu reparações adicionais.
After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October.	Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro.
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
The Army ( Aviação Militar ) and Navy ( Aviação Naval ) air branches were extinguished and all personnel, aircraft, installations and other related equipment were transferred to FAB.	Os ramos aéreos do Exército ( Aviação Militar ) e da Marinha ( Aviação Naval ) foram extintos e todo o pessoal, aeronaves, instalações e outros equipamentos relacionados foram transferidos para a FAB.
Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere.	Alcatraz foi encerrada há 50 anos, em 1963, devido à sua desumanidade observada e os prisioneiros foram transferidos para outro lugar.
After his abdication, Puyi transferred paintings out of the palace, and many of these were subsequently lost or destroyed.	Depois da sua abdicação, Puyi transferiu pinturas para fora do palácio, e muitas estas foram subsequentemente perdidas ou destruídas.
His remains were transferred by King Alfonso X of Castile to the Holy Cave of Covadonga, as were those of his wife Gaudiosa and his sister.	Posteriormente seus restos foram trasladados por Alfonso X para o Santuário de Covadonga.
We have transferred enough energy.	Transferimos energia suficiente.
secondly , any remaining surplus not transferred to the EMl 's reserves will be repaid to the central banks .	em segundo lugar , qualquer excedente residual nao transferido para as reservas do IME será devolvido aos bancos centrais .
Earlier research efforts within the U.S. Air Force and many of ARPA's early space programs were also transferred to NASA.	Programas de investigação da Força Aérea e muitos dos primeiros programas espaciais da ARPA também foram transferidos para a NASA.
On 5 August they were transferred to the Huis van Bewaring (House of Detention), an overcrowded prison on the Weteringschans.	Em 5 de agosto, foram transferidos para a Huis van Bewaring (Casa de Detenção), uma prisão superlotada na Weteringschans.
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra.	Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra.
Alekhine's burial was sponsored by FIDE, and the remains were transferred to the Cimetière du Montparnasse, Paris, France in 1956.	A FIDE financiou o funeral, e os seus restos mortais foram transferidos para o Cimetière du Montparnasse , em Paris, em 1956.
The film stock was transferred to the digital domain wherein the colors and saturation were highly manipulated for some segments.	O estoque filme foi transferido para o domínio digital, em que as cores e saturação foram altamente manipulado por alguns segmentos.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . Article 5 1 .	Artigo 16.o 1 . O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus .
Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission.	Contratos de swap cambiais entre bancos centrais envolvem compromissos individuais, cujos recursos não são transferidos para uma organização internacional com uma missão institucional específica.
Tom has been transferred to Boston.	Tom foi transferido para Boston.

Exibir esta página em português