Translation of "was not transferred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transferred - translation :

Keywords : Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Examples (External sources, not reviewed)

Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência .
Later, the alpaca was transferred to Vicugna .	Ver também Domesticação Seleção artificial
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
In 1993, Romário was transferred to FC Barcelona.	Tal como Romário, viria ser vendido ao FC Barcelona de Espanha.
In 1892, Hitler was transferred from Braunau to Passau.	Em 1892, Alois foi transferido de Braunau para Passau.
If the walls of a system are not adiabatic, and energy is transferred in as heat, entropy is transferred into the system with the heat.	Uma fronteira adiabática isola completamente o sistema de sua vizinhança no que tange a troca de matéria ou ao calor.
The vehicle was transferred to Pad B again on 14 October.	O veículo foi transferido de volta ao Pad B em 14 de Outubro.
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
The currency component was transferred in the form of cash and securities .	A componente de moeda foi transferida sob a forma de numerário e títulos .
Cruzeiro Europe Loans He was transferred to Cruzeiro of Brazil in 2000.	Em 2000, ele foi transferido para Cruzeiro, do Brasil.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
This species was transferred to the genus Kobus in 1840, becoming K. ellipsiprymnus .	Em 1840, Andrew Smith transferiu a espécie pra o gênero Kobus , recombinando a para Kobus ellipsiprymnus .
Founded in Chongqing, the simplified Chinese magazine was transferred to Beijing in 2001.	Fundada em Chongqing, a revista em chinês simplificado foi transferida para Beijing em 2001.
In 1655, the residence was transferred to Arolsen, and Waldeck lost its importance.	Mas já em 1655, sua residência foi transferida para Arolsen, e Waldeck perdeu sua importância.
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
He was sentenced to life in prison without parole and was transferred to United States Penitentiary, Marion.	Ele foi condenado à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional e foi transferido para Penitenciária Federal de Marion.
The remaining part of the CRS was fully transferred to the Eurosystem Strategic Stock .	O remanescente foi totalmente transferido para a Reserva Estratégica do Eurosistema .
By the Tokelau Act of 1948, sovereignty over Tokelau was transferred to New Zealand.	O administrador geral é escolhido pelo ministro das Relações Exteriores da Nova Zelândia.
In March 1949, Wojtyła was transferred to the parish of Saint Florian in Kraków.	Em março de 1949, Karol foi transferido para a paróquia de São Floriano, em Cracóvia.
In 1791, the Town of Cambridge was transferred from Albany County to Washington County.	A sede do condado é Hudson Falls, e sua maior cidade é Hudson Falls.
In 1992, Sparks began selling pharmaceuticals and in 1993 was transferred to Washington, DC.	Em 1992, Sparks começou a vender produtos farmacêuticos e, no ano seguinte, foi transferido para Washington, DC.
Land from Pike County and Monroe County was then transferred to create Lamar county.	A sede do condado é Barnesville, que é também a sua maior cidade.
In 1550, the Diocese was transferred to the suffragan of the metropole of Lisbon.	Em 2007 esta Diocese contava com 231 mil católicos num total de 242 mil açorianos.
Law walked out, and was told that he would be transferred to Manchester United.	A convocação foi feita por Matt Busby, que seria seu treinador posteriormente no Manchester United.
In 1938, the name was changed to Santo André, as the district government was transferred to Santo André.	Rodovia SP 122 liga o Distrito de Paranapiacaba a Ribeirão Pires, cortando parte de Santo André no sentido norte sul.
We have transferred enough energy.	Transferimos energia suficiente.
secondly , any remaining surplus not transferred to the EMl 's reserves will be repaid to the central banks .	em segundo lugar , qualquer excedente residual nao transferido para as reservas do IME será devolvido aos bancos centrais .
monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB .	a autoridade monetária sobre a nova moeda foi transferida para o Conselho do BCE .
He was arrested in Mayotte three or four years ago and then transferred to Paris.	Ele foi preso em Mayotte há mais ou menos três ou quatro anos e em seguida levado para Paris.
The student exhibits brilliant qualities for his age, so he was transferred to secondary school.	O aluno apresenta qualidades brilhantes para sua idade, por isso foi transferido para o secundário.
The Louisiana territory was officially transferred to the United States government, represented by Meriwether Lewis.	Em 31 de outubro de 1803, os Estados Unidos compraram oficialmente o território de Luisiana.
When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area.	Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway.
Again, on 1 January 1960, another part of Fjære (pop 344) was transferred to Grimstad.	Grimstad é uma comuna da Noruega, com 303 km² de área e 18 740 habitantes (censo de 2004).
On 1 January 1873, an area of Sande (population 362) was transferred back to Herøy.	Herøy på Sunnmøre é uma comuna da Noruega, com 120 km² de área e 8388 habitantes (censo de 2004).
On 1 January 1995, the Midtun area of Agdenes (population 21) was transferred to Snillfjord.	Snillfjord é uma comuna da Noruega, com 508 km² de área e 1 033 habitantes (censo de 2004).
On 1 January 1965, the Meiland area (population 12) of Skjervøy was transferred to Kvænangen.	Kvænangen é uma comuna da Noruega, com 2 110 km² de área e 1 394 habitantes (censo de 2004).

Exibir esta página em português