Translation of "were past due" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Past - translation :

Keywords : últimas Passou Passado últimos Passar Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

In the past, LDL and VLDL levels were rarely measured directly due to cost.	Os níveis de VLDL e LDL raramente são medidos devido aos custos.
Items that are past due	Itens atrasados
Hide items that are past due date	Esconder os itens cuja data limite já passou
The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem .	Os êxitos da última década devem se à visão e à determinação dos membros , passados e presentes , do Conselho do BCE , assim como à energia e ao esforço de todos aqueles que trabalham no Eurosistema .
The November 2000 parliamentary elections were generally regarded to have been more transparent and better executed than past elections due to judicial monitoring of polling stations.	De Novembro de 2000 Eleições Parlamentares são geralmente considerados como tendo sido mais transparente e melhor executada do que eleições passadas.
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Este padrão deveu se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Este padrão deve se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
Due to its Christian past, it is still a titular see of the Roman Catholic Church.	Devido ao seu passado cristão, Tânger ainda é uma sé titular da Igreja Católica.
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	Nos últimos 10 anos, 5 milhões de pessoas morreram devido à guerra no leste.
In the past, different students were taught in similar ways.	No passado, estudantes diferentes eram ensinados de forma parecida.
The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .	O padrão de curto prazo deve se sobretudo a fortes efeitos de base descendentes e a quedas anteriores dos preços das matérias primas .
In the past, red pandas were captured and sold to zoos.	Até recentemente, pandas vermelhos eram capturados e vendidos a jardins zoológicos.
Culture Assamese culture is traditionally a hybrid one developed due to assimilation of ethno cultural groups in the past.	Evolução cultural A cultura assamesa é tradicionalmente uma cultura híbrida, desenvolvida devido à assimilação de grupos etno culturais no passado.
The Lebanese public are largely weary of Assad's rule due to Syria's past occupation of their country, which ended in 2005.	O povo libanês está bastante cansado do regime de Assad devido à última ocupação síria em seu país, que teve fim em 2005.
The building deserves to be a fast growing sector due to the verticality of the city over the past 15 years.	A construção civil merece destaque por ser um setor em rápida expansão, devido à verticalização da cidade nos últimos 15 anos.
As you know, we were late due to the heavy rain.	Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte.
However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles .	No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles.
Some changes were made simply due to the logistics of filming.	Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.
The past is the past.	O que é passado já passou.
What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.	Isso significa, é claro, que no passado, as coisas estavam mais próximas.
Such measures should prevent a repeat of past outcomes , when insufficient adjustments were made .	Essas medidas deverão impedir a reincidência dos resultados observados no passado em virtude dos ajustamentos insuficientes que foram efectuados .
In the past there were terror comics, adventure comics, science fiction comics, amongst others.	Antes havia quadrinhos de terror, de aventura, de ficção científica, entre vários outros.
In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army.	Nos últimos dias, centenas de acadêmicos e jornalistas foram convocados pelo exército.
In the past, Alneda.com and Jehad.net were perhaps the most significant al Qaeda websites.	No passado, a Alneda.com e a Jehad.net eram talvez os sites mais significantes da Al Qaeda websites.
Barrett's performances were enthusiastic, leaping around ... madness ... improvisation ... to get past his limitations and into areas that were ... very interesting.	Por um tempo a banda oscilou entre os dois nomes, até se decidirem pelo segundo.
Five people were killed due to an accident caused by flash flooding.	Cinco pessoas morreram num acidente de trânsito provocado pelas fortes enxurradas.
His studies were interrupted once again due to illness in April 1867.	Seus estudos foram interrompidos mais uma vez devido a doenças em abril de 1867.
in the past wide spread divergences were often associated with crises in EU currency markets .	no passado , as divergências generalizadas foram frequentemente associadas às crises nos mercados cambiais da UE .
As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed .	Tal como em anos anteriores , discutiram se questões relacionadas com notas de banco , sistemas de pagamentos e supervisão prudencial .
Some surrealists henceforth spoke of Dalí in the past tense, as if he were dead.	Os surrealistas mais radiciais falavam de Dalí no passado, como se ele estivesse morto.
The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses.	As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos.
Due to the elimination of the maladapted individuals in the past generation, this population contains more bacteria that have some resistance against the antibiotic.	Devido à eliminação dos indivíduos mal adaptados na geração anterior, essa população conterá mais bactérias que apresentam algum tipo de resistência contra os antibióticos.
The profession has gained in status and numbers due to the construction boom of the past decade and raising of standards of Irish design.	A profissão ganhou status e números, devido ao boom da construção da década passada e a criação de novo padrão de projeto no país.
Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 .	A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 .
Past	Datas passadas
Having toured the US extensively in the past, the group were inspired by the country's geography.	Tendo feito um tour extensivo pelos Estados Unidos no passado, o grupo foi inspirado pela geografia do país.
The past should be left in the past.	O passado deveria ser deixado no passado.
Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are	Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes
Due to the cool climate, clothes were designed to preserve body heat and were usually made from flax or wool.	Devido ao clima frio, as roupas, costumeiramente feitas de linho ou lã, eram projetadas para manter o corpo aquecido.
Those orders were canceled in 1954 due to flaws on the plane's original design.	Essas ordens foram canceladas em 1954 devido a falhas no projeto original do avião.
These were thought to be due to carelessness on the part of the soldiers.	Os problemas, entretanto, já começavam a rondar a brigada francesa.
You can focus on past positive, or past negative.	Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you.	Vós éreis como eles, em outros tempos porém Deus voa agraciou (com o Islam).
In past years, the first positions of Revalida were filled by medical students from Venezuela and Cuba.	Nos últimos anos, as primeiras posições do próprio Revalida foram ocupadas por alunos de escolas de medicina da Venezuela e de Cuba.
The genera with spiral scale arrangement were often treated in a separate family (Taxodiaceae) in the past.	Os géneros com as escamas em espiral foram anteriormente incluídos numa família separada (Taxodiaceae).

Exibir esta página em português