Translation of "were sought from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Sought - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Procurou Procuraram Procurei Procuraste Procurados Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Spices were then rare in Europe and keenly sought after.	As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas.
Titus Petronius Secundus and Parthenius were sought out and killed.	Tito Petronio Segundo e Partênio foram capturados e assassinados.
Only people who were 'just about employable' on the labour market were sought out.	Apenas pessoas que tinham graves dificuldades para encontrar um lugar no mercado de trabalho foram seleccionadas.
In my brother Manuel's home, dozens of refugees, who had sought shelter there, were murdered.	Na casa do meu irmão Manuel, foram assassinados dezenas de refugiados que ali haviam procurado guarida.
There were also prevailing stereotypes of Japanese people, which sansei sought to escape or subvert.	Havia também estereótipos do povo japonês, dos quais os sanseis estavam buscando escapar ou subverter.
At the same time, he sought to admit eligible men from the provinces.	Ao mesmo tempo procurou homens elegíveis dentre as províncias.
Paul sought to attack the British where they were weakest through their commerce and their colonies.	Paulo procurou atacar os ingleses em sua maior fraqueza seu comércio e suas colônias.
He actively sought disconfirmation.	Ele procurava essa negação de forma efetiva.
743 (On religion) sought a national church and forbade religious leaders from associating with foreign powers.	743 (Sobre as Religiões) afetou uma igreja nacional e proibiu líderes religiosos de se associarem com potências estrangeiras.
The Araguaia Guerrilla (1969 1976) Forward from 1966, PCdoB sought to form a nucleus guerrilla camp.	A Guerrilha do Araguaia (1969 1976) Desde 1966, o PCdoB buscava a formação de um núcleo de guerrilha no campo.
sought out a new partner.	procurou um novo parceiro.
In 1964, Gil Caesar sought in Tokyo, where arenas were built for Olympics, news about this type of work.	Em 1964, Gil César foi buscar em Tóquio, onde foram erguidas arenas para as Olimpíadas, novidades sobre este tipo de obra.
And in order to adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage.	E de modo a adotar uma nova perspectiva, procurei inspiração além do campo da armazenagem da eletricidade.
Truly, the conversation was global and the media also sought to solicit opinions from bloggers and internet users.	De verdade, a conversação global e na imprensa também procura opiniões de blogueiros e internautas.
She was notified of the complaint by mobile phone, and sought help from netizens to prove her innocence	Paula, que foi notificada da acusação por telemóvel, pediu ajuda aos internautas para que a ajudassem a provar a sua inocência
(A Man After Midnight) , for which Madonna personally sought permission from ABBA songwriters Benny Andersson and Björn Ulvaeus.	Madonna recebeu autorização para a utilização de amostras da faixa de Benny Andersson e Björn Ulvaeus, compositores e ex integrantes do grupo.
American Australian geek Kris Howard sought relief	O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio
She sought forgiveness for her guilty acts.	Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
Dolby also sought to improve film sound.	Dolby também procurou melhorar o som do filme.
Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service.	Talvez porque o que saía da rádio fosse tão previsível, as pessoas procuravam notícias alternativas no Serviço Swahili da BBC.
Individuals such as Leonardo da Vinci sought experimentation as a means of explanation, and opposed arguments from religious authority.	Indivíduos como Leonardo da Vinci procuraram a experimentação como meio de explicação, e opuseram se aos argumentos de autoridade religiosa.
These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations.	Essas áreas são freqüentemente procuradas por pessoas que vão descansar nos fins de semana e durante as férias.
Fincher developed the script with Uhls and sought screenwriting advice from the cast and others in the film industry.	Fincher desenvolveu o roteiro com Uhls e procurou conselhos de escrita do elenco de outros na indústria cinematográfica.
During the Katmai project Intel sought to distinguish it from their earlier product line, particularly their flagship Pentium II.	Durante o projeto Katmai a Intel estava procurando distinguí lo de sua linha de produtos anterior, particularmente seu carro chefe Pentium II.
The three sought refuge in the Uruguayan consulate in Rio de Janeiro on July 21, saying that they were facing political persecution.	Os três buscaram refúgio no consulado uruguaio no Rio de Janeiro em 21 de julho, dizendo que estavam enfrentando perseguição política.
The revolt incorporated some principles and rhetoric from the emerging Protestant Reformation, through which the peasants sought freedom and influence.	Antecedentes A revolta incorporou alguns princípios e retórica na emergente Reforma Protestante, através do qual os camponeses buscavam a liberdade e influência.
Since the seventeenth century, tigers, being rare and ferocious, were sought after to keep at European castles as symbols of their owners' power.	Desde o século XVII, os tigres, sendo raros e ferozes, foram procurados para serem criados em castelos europeus como símbolos do poder de seus donos.
Rather than simply compiling a list of which sounds occur in a language, the Prague school sought to examine how they were related.	Em vez de simplesmente compilar uma lista dos sons que ocorrem num idioma, a Escola de Praga procurou examinar como elas se relacionavam.
In 1189, they sought to reclaim Tyre for their kingdom but were refused admission by Conrad, who did not recognize Guy as king.	Em 1189 eles tentaram reclamar Tiro para seu reino, mas sua admissão foi recusada por Conrado, que não reconhecia Guy como rei.
And I sought out the most remote places.	E eu ia para os lugares mais remotos.
Cobain said that the song structures were one dimensional , and said that he sought to present a more polished and urbane side of happy .	Cobain disse que as estruturas das canções foram unidimensionais , e disse que procurou apresentar um lado mais polido e urbano do feliz .
Prior to entering the war, the Fascist government sought to gain control over resources in the Balkans, particularly oil from Romania.	Antes de entrar na guerra, o governo fascista ainda procurou ganhar o controle sobre os recursos naturais dos Bálcãs, em particular o petróleo da Romênia.
His paintings became well known and sought after and he was the object of respect from a new generation of painters.	Suas pinturas passaram a ser muito conhecidas e procuradas, e ele era o objeto de respeito na nova geração de pintores.
From quite early in his career, he sought a better way to organize society, and wrote a number of Utopian novels.	Desde muito cedo na sua carreira, Wells sentiu que devia haver uma maneira melhor de organizar a sociedade, e escreveu alguns romances utópicos.
So this is how we sought to do it.	Então é assim que nós procuramos fazê lo.
The US sought to stop the spread of communism.	As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
Love sought is good, but giv'n unsought is better.	O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
He eventually sought, and achieved, a reconciliation with Kronecker.	Teve como professores Ernst Kummer, Karl Weierstrass e Leopold Kronecker.
These early print advertisements were used mainly to promote books and newspapers, which became increasingly affordable with advances in the printing press and medicines, which were increasingly sought after as disease ravaged Europe.	Esses anúncios eram utilizados para promover livros e jornais, que patrocinavam a imprensa, e medicamentos, que se tornaram muito procurados após algumas doenças terem devastado a Europa.
For not having permission from the provincial government, Campos was persecuted, and sought refuge on the fazenda of his friend Clemente Malcher.	Por não ter sido autorizada pelo governo da Província, o cônego foi perseguido, refugiando se na fazenda de seu amigo Clemente Malcher.
Zeppelin also sought support from the industrialist Carl Berg, then engaged in construction work on the second airship design of David Schwarz.	Zeppelin também solicitou apoio ao industrial Carl Berg, que se encontrava engajado no trabalho de construção do segundo projeto de dirigível de David Schwarz.
Most European liberals in the Vormärz sought unification under nationalist principles, promoted the transition to capitalism, sought the expansion of male suffrage, among other issues.	Muitos liberias europeus no Vormärz desejavam a unificação sob princípios nacionalistas, pretendiam a transição para um sistema capitalista, queriam o alargamento do sufrágio masculino, entre outras questões.
Augmented by Smear and cellist Lori Goldston, the band sought to veer from the typical approach to the show, opting to stay away from playing its most recognizable songs.	Aumentada por Smear e pela celista Lori Goldston, a banda procurou se desviar da típica abordagem do show, optando por não tocar suas canções mais reconhecidas.
The Winnili were fewer in number and Gambara sought help from Frea (the goddess Frigg), who advised that all Winnili women should tie their hair in front of their faces like beards and march in line with their husbands.	Os Winnili estavam em menor número, e Gambara procurou auxílio com Frea (a deusa Frigga), que aconselhou que todas as mulheres Winnili amarrassem seus cabelos diante de seus rostos, como barbas, e marchassem ao lado de seus maridos.
The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought .	As medidas serão adoptadas segundo as regras de votação que regem a adopção do acto em relação ao qual é solicitada uma derrogação temporária .

Exibir esta página em português