Translation of "were unable to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Three participants were unable to attend.
Três dos participantes não puderam comparecer.
Most were unable to read or write.
A maioria era incapaz de ler ou escrever.
We were unable to finish our homework in time.
Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.
Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him.
Assim, as assembleias tornaram se impotentes e foram incapazes de opôr se a ele.
The Allies achieved and maintained air superiority, which meant that the Germans were unable to make observations of the preparations underway in Britain and were unable to interfere via bomber attacks.
Os aliados mantiveram a superioridade aérea, o que significava que os alemães foram incapazes de fazer observações aéreas dos preparativos em curso na Grã Bretanha e não foram capazes de interferir através de ataques de bombardeiros.
Abd ar Rahman's sisters were unable to make the long voyage to al Andalus.
As irmãs de Abderramão não podiam fazer essa longa viagem até al Andalus.
The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women.
Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas.
We were unable to make contact with them until it was too late.
Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.
We tried store after store, but were unable to find what we wanted.
Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos.
For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children.
Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos.
The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time.
Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado.
They drifted within sight of the island but were unable to reach it.
As águas oceânicas em redor da ilha são quentes com corrente de oeste.
Uncle Bertie informed us that they were very sorry but were unable to take action to stop their coming.
O tio Bertie informou nos que lamenta muito, mas que não podia fazer nada para impedir a vinda deles.
Israeli forces made a concerted attempt to dislodge them, but were unable to do so.
As forças israelenses fizeram uma tentativa desesperada de expulsar as tropas jordanianas, mas foram derrotadas.
Mr Barón Crespo, you were unable to attend the Conference of Presidents last Thursday.
Senhor Deputado Barón Crespo, o senhor não pôde comparecer na passada quinta feira à Conferência dos Presidentes.
Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services.
As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte.
The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result.
A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado.
The Schindlers were unable to recover a diamond that Oskar had hidden under the seat.
Os Schindler acabaram por não conseguir levar um diamante que Oskar tinha escondido depois no assento.
Unable to delete file
Incapaz de terminar cópia de ficheiro
Unable to edit script
Incapaz de editar o script
Unable to delete file
Incapaz de apagar o ficheiro
Unable to update project
Incapaz de actualizar o projecto
Unable to execute command
Incapaz de executar o comando
He's unable to read.
Ele não consegue ler.
A witness described being unable to get away from faces of innocent victims who were killed.
Uma testemunha descreveu ser incapaz de se afastar dos rostos de vítimas inocentes que foram mortas.
Another feature was that the in game paddles were unable to reach the top of screen.
Outra característica era que as paletas do jogo não conseguiam chegar até o topo da tela.
Overall, the kamikazes were unable to turn the tide of the war and stop the Allied invasion.
Eram dados aos kamikazes instruções para como procederem, sendo os alvos principais os porta aviões.
Unable to complete file copy
Incapaz de terminar a cópia de ficheiro
Unable to parse project file
Incapaz de processar o ficheiro do projecto
Unable to parse make file
Incapaz de processar o ficheiro make
Unable to install hw params
Impossivel instalar parâmetros hw
unable to install sw params
incapaz de instalar parametros sw
unable to create work area
não é possível criar área de trabalho
Unable to complete file copy
Incapaz de terminar cópia de ficheiro
Unable to start web browser
Não é possível iniciar o navegador web
He was unable to move.
Ele era incapaz de se mexer.
It was originally intended to be a double album, but the band members were unable to write enough songs.
O objetivo inicial da banda era que esse álbum fosse duplo, mas os membros da banda não conseguiram compor as músicas suficientes.
Doubting that there would be shared sacrifice, those same interest groups were unable to negotiate meaningful tax reform.
Ao se duvidar de que os sacrifícios seriam partilhados, esses mesmos grupos de interesse não foram capazes de negociar uma reforma tributária significativa.
This also meant that these Syrians were stuck in whatever country accepted them, unable to legally leave it.
Isto significa que estes sírios estavam limitados a países que os aceitassem, estando impedidos de abandonar essas nações de forma legal.
They were unable to help Catholics in Scotland against Scottish reformers, however, and the Auld Alliance was dissolved.
Eles não conseguiram ajudar os católicos na Escócia contra os reformistas protestantes e a Auld Alliance foi dissolvida.
Anjuta is unable to attach to itself.
O Anjuta é incapaz de se anexar a ele próprio.
Anjuta is unable to attach to itself.
O Anjuta é incapaz de se acopular a ele próprio.
Man is unable to escape death.
O homem é incapaz de escapar da morte.
He is unable to do it.
Ele é incapaz de fazê lo.
He is unable to do it.
Ele é incapaz de fazer isso.

 

Related searches : We Were Unable - Unable To Prove - Unable To Agree - Unable To Resolve - Unable To Disclose - Unable To Authenticate - Unable To Collect - Unable To Understand - Unable To Tolerate - Unable To Match - Unable To Speak - Unable To Alter - Unable To Evaluate