Translation of "western roman" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Roman - translation :

Western - translation :

Keywords : Romano Romana Romano Romanos Romanas Ocidental Western Ocidental Ocidentais Western

Examples (External sources, not reviewed)

When the Roman Empire was divided in 395, most of Serbia remained under the Eastern Roman Empire, while its western parts were included in the Western Roman Empire.	Vassalos do Império Romano do Oriente, os sérvios se diferenciaram dos croatas por sua conversão ao cristianismo bizantino por volta de 875 e pela adopção do alfabeto cirílico.
A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Roman Catholic Church.	Um visível legado do Império Romano do Ocidente é a Igreja Católica Romana.
Fall of the Western Roman Empire In the late 4th and 5th centuries the Western Empire entered a critical stage which terminated with the fall of the Western Roman Empire.	Essas grandes conquistas militares do Império Romano se deram pelo avanço da ciência militar que ela desenvolveu, inovando cada vez mais na indústria bélica.
Post Roman Empire With the fall of the Western Roman Empire, Germany tribes entered the area.	Com a queda do Império Romano entraram as tribos germânicas na zona.
Political legacy Several states claimed to be the Roman Empire's successors after the fall of the Western Roman Empire.	Legado Após a queda do Império Romano do Ocidente, vários estados reivindicaram serem seus sucessores, um conceito denominado translatio imperii .
In the 6th century, the Eastern Roman Empire managed to reconquer large areas of the former Western Roman Empire.	No século VI, o Império Bizantino conseguiu reconquistar vastas áreas do antigo Império Romano do Ocidente.
Eventually, the city successively became the capital of the Roman Kingdom, the Roman Republic and the Roman Empire, and is regarded as one of the birthplaces of Western civilization.	No mundo antigo, foi sucessivamente a capital do Reino de Roma, da República Romana e do Império Romano e é considerada um dos berços da civilização ocidental.
During the Roman occupation, the region of Alcanede constituted the western limit of the Santarém colonia it was a secondary Roman transit roadway.	História Na época romana a região de Alcanede constituía o limite ocidental do território da colónia escalabitana, ponto de passagem de um percurso romano secundário.
A Western style system of modern education was developed, and Roman Catholicism was propagated widely.	Um sistema educacional de estilo ocidental foi desenvolvido e o catolicismo romano foi propagado amplamente pela nação.
In most of western Europe the Roman architecture tradition survived the collapse of the empire.	Arte paleocristã, arte dos primeiros cristãos durante o Império Romano do ocidente.
An East West Schism in 1054 split the former Roman Empire religiously, with the Eastern Orthodox Church in the Byzantine Empire and the Roman Catholic Church in the former Western Roman Empire.	Por todo o , o Império Romano do Oriente esteve envolvido numa série de conflitos sangrentos, primeiro contra o Império Sassânida, depois contra o Califado Rashidun.
The Roman attack ramp still stands on the western side and can be climbed on foot.	Os romanos então construíram uma enorme rampa pelo lado oeste do platô e destruíram a muralha.
His death marked the end of the Roman Empire, which had continued in the East for 977 years after the fall of the Western Roman Empire.	Sua morte marcou o fim definitivo do Império Romano, que continuou no leste 977 anos após a queda do Império Romano do Ocidente.
Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion.	A carreira imperial de Constâncio esteve ligada basicamente à defesa da fronteira noroeste do Império Romano.
They founded the only new cities in western Europe from the fall of the Western half of the Roman Empire until the rise of the Carolingians.	Os visigodos foram o único povo a fundar cidades na Europa ocidental após a queda do Império Romano e antes do pontuar dos carolíngios.
He conquered the remaining rump state of the Western Roman Empire at the Battle of Soissons (486), and by his death in 511 he had conquered much of the northern and western parts of what had formerly been Roman Gaul.	Ele conquistou o resto do estado tampão (Reino de Siágrio) do Império Romano do Ocidente na Batalha de Soissons (486), e por sua morte, em 511, ele havia conquistado grande parte das regiões norte e oeste do que tinha sido anteriormente a Gália Romana.
A portion of these western Alans joined the Vandals and the Sueves in their invasion of Roman Gaul.	Esses alanos 'ocidentais' se uniram às nações germânicas na sua invasão da Gália romana.
Theodosius was the last emperor to rule over both the eastern and the western halves of the Roman Empire.	Em 392 Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do Império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano.
Monotype Linotype retail versions Times New Roman This family includes Times New Roman (roman, bold), Times New Roman Medium (roman, bold), Times New Roman Semi Bold (roman, bold), Times New Roman Bold (roman, bold), Times New Roman Extra Bold, Times New Roman PS (roman, bold, italics), Times New Roman Condensed (roman, bold, italic), Times New Roman Small Text (roman, bold, italic), Times New Seven (roman, bold, italics).	Seu nome faz referência ao jornal ( Times ) e também a uma releitura das antigas tipografias clássicas ( new roman ).
The Eastern Roman Empire, often referred to as the Byzantine Empire after the fall of its western counterpart, had little ability to assert control over the lost western territories.	O Império Romano do Oriente, referido como Império Bizantino depois da queda do seu correspondente ocidental, mostrou pouca eficácia no controlo dos territórios ocidentais perdidos.
Western missionary expansion The stepwise loss of Western Roman Empire dominance, replaced with foederati and Germanic kingdoms, coincided with early missionary efforts into areas not controlled by the collapsing empire.	Expansão missionária ocidental A perda gradual dos domínios do Império Romano do Ocidente, substituído por federações e reinos germânicos, coincidiu com os primeiros esforços missionários em áreas não controladas pelo desmoronado império.
It began with the collapse of the Western Roman Empire and merged into the Renaissance and the Age of Discovery.	Inicia se com a Queda do Império Romano do Ocidente e termina durante a transição para a Idade Moderna.
Early Middle Ages New societies The political structure of Western Europe changed with the end of the united Roman Empire.	Alta Idade Média Novas sociedades A estrutura política da Europa Ocidental alterou se significativamente com o fim da união do Império Romano.
After the death of Emperor Theodosius I (395), the Empire was divided into an Eastern and a Western Roman Empire.	No século X, o rei da Germânia Oto I foi coroado imperador em Roma ( e a Itália foi integrada ao Sacro Império Romano Germânico.
After the fall of the Western Roman Empire, Lecce was sacked by the Ostrogoth king Totila in the Gothic Wars.	Depois da queda do Império Romano de ocidente, Lecce foi saqueada pelos Ostrogodos.
Marriages Marcia Euphemia was the only known daughter of Marcian, and she was married to Anthemius, later Western Roman Emperor.	Casamentos Márcia Eufêmia foi a única filha conhecida de Marciano, e ela era casada com Antêmio, posteriormente imperador romano do Ocidente.
Flavius Claudius Constantinus, known in English as Constantine III (died 411 by 18 September) was a Roman general who declared himself Western Roman Emperor in Britannia in 407 and established himself in Gaul.	Flávio Cláudio Constantino (), conhecido como Constantino III, foi um general romano que se auto declarou imperador romano do ocidente na Britânia em 407 e se estabeleceu na Gália.
Dependent on Charles of Anjou in nearly everything, the new Pope quickly appointed him to the position of (Western) Roman Senator.	Dependente de Carlos de Anjou em quase tudo, o novo Papa nomeou o rapidamente para o cargo de Senador Romano.
Christianity came early to the city, and with the fall of the Western Roman Empire the Visigoths established in the city.	O cristianismo chegou cedo ao Talavera romano é com a queda do império e com a chegada dos visigodos, quando sentado na cidade.
There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire.	No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente.
For 300 years after its foundation, Lugdunum was the most important city in the western part of the Roman Empire after Rome .	Uma fonte mais tardia, Eusébio de Cesareia, atribui igualmente a Munatius Plancus a sua fundação, no ano 728 de Roma.
His reign saw the end of the Western Roman Empire under Julius Nepos, but he contributed much to stabilizing the eastern Empire.	No plano externo, Zenão assistiu ao fim do Império Romano do Ocidente, à época governado por Júlio Nepos e Rómulo Augusto.
In 400, the Visigoths invaded the Western Roman Empire and, although briefly forced back from Italy, in 410 sacked the city of Rome.	No ano 400, os Visigodos invadem o Império do Ocidente e, embora inicialmente repelidos de Itália, em 410 invadem a cidade de Roma.
The Latin of the Western Roman Empire was gradually replaced by languages based on, but distinct from, Latin, collectively known as Romance languages.	O latim, língua oficial do Império Romano do Ocidente, foi gradualmente substituído por várias línguas de raiz latina, embora já bastante distintas, denominadas coletivamente por línguas românicas.
The concept of the Western part of the earth has its roots in Greco Roman civilization in Europe, and the advent of Christianity.	O conceito da parte ocidental do mundo tem sua origem na civilização greco romana na Europa, com o advento do (cristianismo).
After the fall of the Western Roman Empire, the area increased in importance after the decline of Aquileia and afterwards of Cividale also.	Depois da queda do império romano ocidental, a área cresceu em importância (após o declínio de Aquileia e mais tarde de Cividale também).
After the death of Theodosius in 395 AD and the subsequent division of the empire, Italy became part of the Western Roman Empire.	Após a morte de Teodósio I (395), a Itália foi deixada a cargo do Império Romano do Ocidente.
See also Roman architecture Roman villa References	Disponível na net em Imagens de domus em Pompeia
Churches of the Western tradition, including the Roman Catholic Church, some Anglican provinces, and parts of the Lutheran Church, commemorate him on 13 September.	As igrejas de tradição ocidental, incluindo a católica, algumas províncias da Comunhão Anglicana e partes da Igreja Luterana comemoram sua festa em 13 de setembro.
After the fall of the Western Roman Empire, the northern part of the province (usually referred to as Ciociaria) belonged to the Papal States.	Depois da queda do Império Romano do Ocidente, a parte norte da província (usualmente referenciada como Ciociaria) passou a pertencer aos Estados Papais.
Rule As emperor, Nepos sought to consolidate the Western Empire's remaining holdings, which consisted of Italy, Illyria and the remaining parts of Roman Gaul.	Como imperador, Nepos buscou consolidar o que restava do Império Romano do Ocidente (a Itália e algumas terras na Gália setentrional e meridional).
After the Roman legions departed, pagan tribes settled the southern parts of the island while western Britain, beyond the Anglo Saxon kingdoms, remained Christian.	Após a retirada das legiões, tribos pagãs se assentaram na região meridional da ilha enquanto que a região ocidental, britânica, permaneceu cristã.
In 395 Theodosius I, who had made Christianity the official religion of the Roman Empire, would be the last emperor to preside over a united Roman Empire, and from thenceforth, the empire would be split into two halves the Western Roman Empire centred in Ravenna, and the Eastern Roman Empire (later to be referred to as the Byzantine Empire) centred in Constantinople.	Teodósio I, que tornou o cristianismo religião oficial do Império Romano, foi ser o último imperador a comandar o Império Romano em toda a sua unidade, que depois de sua morte, em 395), foi dividido em duas partes O Império Romano do Ocidente, centrado em Ravena, e o Império Romano do Oriente (depois referido pela historiografia como Império Bizantino) centrado em Constantinopla.
From 364 to 375, the Roman Empire was governed by two co emperors, the brothers Valentinian I and Valens when Valentinian died in 375, his sons, Valentinian II and Gratian, succeeded him as rulers of the Western Roman Empire.	Desde 364 até 375 o Império Romano era governado por dois co imperadores, os irmãos Valentiniano I e Valente quando Valentiniano morreu em 375, os seus filhos Valentiniano II e Graciano, sucederam no como governantes do Império romano do Ocidente.
Roman and other Western liturgies since this era have a number of prayers that change to reflect the feast or liturgical season these variations are visible in the collects and prefaces as well as in the Roman Canon itself.	Em contraste com os geralmente invariáveis textos litúrgicos orientais, os romanos e outros ritos ocidentais desde a época de Gregório apresentam uma série de orações que mudam para refletir a festa ou a época litúrgica.

Exibir esta página em português