Translation of "which are addressed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Addressed - translation :

Which - translation :

Keywords : Endereçada Dirigida Dirigido Dirigiu-se Dirigidas Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Other directives , and decisions which specify to whom they are addressed , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	As outras directivas e as decisões que indiquem um destinatário são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .
Regulations and directives which are addressed to all Member States , as well as decisions which do not specify to whom they are addressed , shall be published in the Official Journal of the European Union .	Os regulamentos , as directivas dirigidas a todos os Estados Membros , bem como as decisões que não indiquem destinatário , são publicados no Jornal Oficial da União Europeia .
Their motivations are addressed below	Suas motivações são abordadas abaixo
There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory.	A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome.
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Several euro area countries face challenges which need to be addressed .	Vários países da área do euro confrontam se com desafios que precisam de ser enfrentados .
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus termos .
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level .	As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema .
By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public.	Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica
Teachers, monks, and doctors are almost always addressed this way.	Além de professores, monges e médicos quase sempre recebem este tratamento especial.
European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.	Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar,
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus ter mos . 2 )
After the rise of the hero cult, gods and heroes constitute the sacral sphere and are invoked together in oaths and prayers which are addressed to them.	Após a ascensão do culto heroico, os deuses e os heróis constituíram a esfera sagrada e são invocados juntos nos juramentos e nas orações que são dirigidas a eles.
The ECB and the European Commission jointly organise biannual meetings in which matters of interest related to the use of cash are addressed .	O BCE e a Comissão Europeia organizaram em conjunto reuniões bianuais nas quais são debatidas questões de interesse relacionadas com a utilização de numerário .
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata .
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades.
adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks .	formula recomendações , aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais .
adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks .	aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais .
A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed .	Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida .
Addressed to NCBs	Dirigido aos BCN
In it, 17 letters which celebrate the triumph of the word, which like messages in the bottle , have no addressee, they are missives the author addressed to an unknown poste restante .	Nele 17 textos celebram o triunfo da palavra, que, como mensagens no frasco, não tem destinatário, são missivas do autor dirigidas a um desconhecido Restante poste .
Applications for access to ECB documents are to be addressed to the ECB 's Directorate General Secretariat and Linguistic Services which manages the ECB 's archives .	Os pedidos de acesso a documentos do BCE devem ser apresentados à Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos do BCE , a qual gere os arquivos do BCE .
A mechanism was established through which employee representatives can be informed , at an early stage , of the issues to be addressed by the Governing Council which are relevant to the Social Dialogue .	Foi estabelecido um mecanismo através do qual os representantes dos trabalhadores poderão ser informados , numa fase inicial , das questões a debater pelo Conselho do BCE que sejam relevantes para o Diálogo Social .
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.	Quando designa destinatários, só é obrigatória para estes.
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them .	Quando designa destinatários , só é obrigatória para estes .
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them .	Quando designa destinatários , só para estes é obrigatória .
There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes .	Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas .
There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes .	Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometem o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas .
Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .	Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .
The needs analysis will identify the area of university management or administration, which is to be addressed.	O diagnóstico das necessidades identificará a área de gestão ou administração da Universidade que deverá ser visada.
In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .	Em Janeiro de 2002 , o Grupo produziu um relatório que abordou questões relacionadas com a Directiva sobre Tomadas de Participação .
The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .	O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos .
Blanchard, Cantor, and Robichaud addressed comorbid psychiatric illnesses that, The theoretical implications are not so clear.	Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) notaram, a respeito do nexo causal pedofilia estados psiquiátricos adicionais, que as implicações teóricas não são tão claras.
Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views .	Neste contexto , o BCE participa e expõe as opiniões do Eurosistema nas reuniões de fóruns internacionais , onde são abordados assuntos pertinentes para o Eurosistema .
( 1 ) Solo consolidation is an element of the proposed banking directive which is not addressed in Basel II .	Seria conveniente esclarecer que a aplicação do artigo 70.o não prejudica os requisitos impostos pelo artigo 68.o às filiais em causa .
European regulations and European decisions which do not specify to whom they are addressed or which are addressed to all Member States shall be signed by the President of the Institution which adopts them , shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date specified in them or , in the absence of such a stated date , on the twentieth day following their publication .	Os regulamentos europeus e as decisões europeias que não indiquem destinatário ou que tenham por destinatários todos os Estados Membros são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptar , são publicados no Jornal Oficial da União Europeia e entram em vigor na data por eles fixada ou , na falta desta , no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação .
For example , such differences may reflect inappropriate national economic policies , structural rigidities or malfunctioning adjustment mechanisms in individual countries , which should be addressed by national policy makers . Differentials that are due to a lack of cross border trade and integration must be addressed by fully implementing the Single Market .	A reforma dos sistemas de tributação e de benefícios pode contribuir para um emprego mais elevado e o crescimento da produtividade . Adicionalmente , assumir como prioridade e aumentar a eficiência da despesa pública poderia proporcionar alguma margem para a redução das cargas fiscais ainda elevadas em muitos países22 .
and the business activities open to credit institutions which choose the limited authorisation to operate as electronic money institutions ( ELMI ) are too broad and the risks related to these are not addressed to an adequate extent .	e as actividades que podem efectuar as instituições de crédito que optam pela autorização limitada para operar como instituições de dinheiro electrónico ( IDEL ) são demasiado amplas e os riscos associados não são abordados de forma adequada .
Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored.	As palavras de Dresser são dirigidas a uma sociedade em tempos difíceis. As suas ideias são baseadas em factos muito difíceis de ser ignorados.
Zuckerberg then addressed the question of a dedicated Ukrainian office, which many Ukrainians believe would help mitigate unfair blocking.	Zuckerberg se referiu então à pergunta sobre um escritório oficial na Ucrânica, o que muitos ucranianianos acreditam que seria útil para diminuir a quantidade de bloqueios infundados.
This issue needs to be addressed.	Essa questão precisa ser enfrentada.
That letter is addressed to you.	Aquela carta é endereçada a você.

Exibir esta página em português