Translation of "which occurs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Ocorre Ocorreu-me Ocorre-me Ocorre Ocorra Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains	Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica
A fight occurs in the bar, during which their cover is blown.	A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado.
An ascus (plural asci ) is then formed, in which karyogamy (nuclear fusion) occurs.	Forma se então um asco, no qual ocorre cariogamia (fusão dos núcleos).
The anode is now defined as the electrode at which electrons leave the cell and oxidation occurs, and the cathode as the electrode at which electrons enter the cell and reduction occurs.	Quando ligados a um circuito externo surge uma diferença de potencial denominada força eletromotriz (FEM) que gera uma transferência de elétrons entre os elétrodos.
Thus, iron toxicity occurs when there is free iron in the cell, which generally occurs when iron levels exceed the capacity of transferrin to bind the iron.	Esses grupos, portanto, são particularmente suscetíveis a desenvolver deficiências de ferro quando há perda adicional ou diminuição prolongada da ingestão.
Signs and symptoms The human disease occurs in two stages an acute stage, which occurs shortly after an initial infection, and a chronic stage that develops over many years.	Sinais e sintomas A doença apresenta dois estágios em seres humanos uma fase aguda, que ocorre pouco tempo após a infecção, e uma fase crônica, que se desenvolve ao longo de muitos anos.
Naimittika Pralaya, which is of 4,320,000,000 earth years, occurs just after the end of a Kalpa.	Ele dura, segundo o computo dos Brâmanes, 4.320.000.000 de anos.
The opposite also occurs.	O oposto tam bém acon tece.
This is quite different from ordinary love, which is usually about attachment and sex and which rarely occurs without self interest.	Isto é bastante diferente do amor ordinário, que normalmente é possessivo e sexual, e raramente ocorre sem auto interesse.
Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs .	Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) entidade independente , financiada a título privado , responsável pela fixação de normas de contabilidade , com sede em Londres , no Reino Unido .
Climate Teresina has a tropical wet and dry climate (Köppen climate classification Aw ) with two seasons with semi humid characteristics the rainy season (which occurs in summer and autumn) and the dry season (which occurs in winter and spring).	Clima Teresina possui clima tropical semiúmido com duas estações características o período das chuvas (que ocorrem no verão e outono) e o período seco (que ocorre no inverno e primavera).
The cephalic phase occurs at the sight, thought and smell of food, which stimulate the cerebral cortex.	A visão e o pensamento estimulam o córtex cerebral.
Fertilisation occurs in the oviduct.	A fertilização acontece no oviduto.
It also occurs in gneiss.	Ocorre também em gnaisses.
Harbor seals must spend a great deal of time on shore when moulting, which occurs shortly after breeding.	Focas gastam uma grande parte do tempo em terra, durante a muda , que ocorre logo após o acasalamento.
financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .	Data de recompra ( repurchase date ) data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um contrato de reporte . Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária .
You can say a miracle occurs.	Você pode dizer que milagres acontecem.
Two months later something incredible occurs.	Dois meses depois, algo incrível acontece.
Actinium 227 occurs in uranium ore.	O actínio 227 ocorre no minério de urânio.
It usually occurs every 10 years.	Ocorre geralmente a cada 10 anos.
It occurs more in younger women.	Ocorre preferencialmente em mulheres jovens.
In some cases, joint erosion occurs.	Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
Breeding occurs in June and July.	A reprodução ocorre em junho e julho.
A possession occurs on 1 January.	A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
If neither occurs, repeat this step.	Se nada disto ocorrer retipe o passo.
When this occurs, the microtubules disintegrate, destroying the structure of the cell's cytoskeleton which collapses the neuron's transport system.	Quando isto ocorre, os microtúbulos desintegram se, destruindo o sistema de transporte dos neurónios.
The mass at which this occurs is not known with certainty, but is currently estimated at between 2 and .	A massa em que isto ocorre não é conhecida com certeza, mas é atualmente estimada em 2 a 3 massas solares.
Several commonly studied thermodynamic processes are Isobaric process occurs at constant pressure Isochoric process occurs at constant volume (also called isometric isovolumetric) Isothermal process occurs at a constant temperature Adiabatic process occurs without loss or gain of energy as heat Isentropic process a reversible adiabatic process occurs at a constant entropy, but is a fictional idealization.	Vários processos termodinâmicos comumente estudados são Processo isobárico ocorre a pressão constante Processo isocórico ocorre a volume constante (também chamado isométrica isovolumétrico) Processo isotérmico ocorre a uma temperatura constante Processo adiabático ocorre sem perda ou ganho de energia como calor Processo isentrópico um processo reversível adiabático ocorre a uma entropia constante, mas é uma idealização de ficção.
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs	d ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio do dia da liquidação
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs	No caso da compra de títulos com cupão , o juro corrido do cupão adquirido deve ser tratado em item separado .
This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes.	Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas.
For example, a foehn wind is a down slope wind which occurs on the downwind side of a mountain range.	Por exemplo, um vento foehn é um vento alpino que ocorre no lado sotavento de uma montanha.
The presence of FEZ 1, which occurs naturally in neurons, is believed to prevent the infection of cells by HIV.	Acredita se que a presença da proteína FEZ 1, que ocorre naturalmente em neurónios, impeça que o VIH infecte as células.
This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron.	Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro.
The subjects are mythological, and chiefly grotesque, with various inscriptions, in which ΑΒΡΑΣΑΞ often occurs, alone or with other words.	Os personagens são mitológicos, majoritariamente grotescos, com várias inscrições, dentre as quais ΑΒΡΑΣΑΞ frequentemente é encontrada, sozinha ou acompanhada de outras palavras.
The rain occurs, these are summer rains.	A chuva ocorre, estas são chuvas de verão.
No DNA replication occurs during this stage.	Nesse intervalo não ocorre duplicação de DNA.
This occurs typically in the manufacturing sector.	O setor secundário é a de manufaturas.
Commercial fishing occurs on the Niger River.	Existe comércio piscatório no rio Níger.
It occurs usually in small isolated crystals.	Ocorre, geralmente, na forma de pequenos cristais isolados.
It occurs in Bolivia, Brazil, and Suriname.	Essa espécie é originária do Brasil.
This occurs when the density is about .	Inicia se então a fusão nuclear.
How autism occurs is not well understood.	Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido.
Most rainfall occurs in winter and spring.	O inverno conta com nevadas tipicamente leves.
Healing occurs within fifteen days without scarring.	A cura ocorre dentro de 15 dias sem deixar cicatrizes.

Exibir esta página em português