Translation of "which preceded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was preceded by the Under 23 Challenge Cup which ran from 1967 to 1970. | Foi precedida pela Challenge Cup Sub 23 de 1967 a 1970. |
| It was preceded by an atrium. | Ela tinha ainda um átrio. |
| In addition to being preceded by proto Canaanite, the Phoenician alphabet was also preceded by an alphabetic script of Mesopotamian origin called Ugaritic. | Além de ter sido antecedido pelo proto canaanita, o alfabeto fenício também teve como antecessor uma escrita alfabética de origem mesopotâmica chamada ugarítica. |
| Nothing happens unless it is preceded by a dream. | Nada acontece se você não sonhar primeiro. |
| Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual. | Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial. |
| Introduced in 2001, the Game Developers Choice Awards were preceded by the Spotlight Awards, which were presented from 1997 to 1999. | Anteriormente ao GDC awards, a Game Developers Conference sediou outra cerimônia de premiação chamada de Spotlight Awards, de 1997 a 1999. |
| They should , however , be preceded , or at least accompanied , by | Em 2002 , pelo contrário , prevê se que o rácio da despesa primária aumente ½ ponto percentual . Além disso , dado que as derrapagens nas despesas comprometeram frequentemente os esforços de consolidação no passado , mecanismos eficazes de acompanhamento e contenção da despesa a todos os níveis da administração melhorariam a credibilidade dos objectivos orçamentais . |
| Warm fronts are usually preceded by stratiform precipitation and fog. | Frentes quentes são geralmente precedidas por precipitação estratiforme e nevoeiros. |
| The Mirage IIIR preceded the Mirage IIIE in operational introduction. | De modo muito interessante, o Mirage IIIR precedeu o Mirage IIIE na introdução operacional. |
| The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity. | Origem A primeira bomba de vácuo foi concebida por Otto von Guericke por volta de 1650. |
| It immediately preceded the first modern school, classical economics, which began with the publication of Adam Smith's The Wealth of Nations in 1776. | Esse movimento imediatamente precedeu a primeira escola moderna, a economia clássica, que se iniciou com a publicação do livro de Adam Smith, A Riqueza das Nações , em 1776. |
| He thus preceded the work of Louis Pasteur and Robert Koch. | Préfigurou desta maneira os trabalhos de Louis Pasteur e de Robert Koch. |
| Spines, which are modified leaves, are present on even those cacti with true leaves, showing the evolution of spines preceded the loss of leaves. | Como muitas outras plantas que têm revestimentos cerosos em suas folhas, os cactos frequentemente os têm em seus caules para impedir a perda de água. |
| It is also common for a theorem to be preceded by a number of propositions or lemmas which are then used in the proof. | Entretanto, tal termo também pode ser usado para afirmações falsas que aparentem ser verdadeiras em um primeiro momento. |
| Preceded by the UK number one single D'You Know What I Mean? | Mesmo assim, dele fazem parte os êxitos D'You Know What I Mean? |
| Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' | Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u' |
| In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders. | Com efeito, tais provocações têm frequentemente antecedido as visitas dos líderes Chineses à Índia. |
| 90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91. | O noventa (90, XC) é um número inteiro. |
| It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. | Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. |
| Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online. | Da mesma forma, a bolha dot.com que precedeu este período foi marcada pela inovação Web sites através dos quais se pode encomendar online comida para cão e refrigerantes. |
| Chiang's Northern Expedition of the late 1920s, which directly preceded the new Nationalist government at Nanjing was compared to the unification brought about by Qin Shi Huang. | A Expedição ao Norte da década de 1920 de Chiang Kai Shek, que procedeu diretamente o novo governo nacionalista em Nanjing foi comparada, por exemplo, com a unificação realizada por Qin Shi Huang. |
| Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u' | Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p', 'c' ou 'u' |
| A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. | Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações. |
| It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. | Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China. |
| It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era. | Este período situa se no final da Era Edo, precedendo a Era Meiji. |
| The Cold War also preceded the Second Cold War, an ongoing conflict which is between the Soviet Union's predecessor the Russian Federation and the West, and which has renewed tensions between the two sides. | A Segunda Guerra Fria (1979 1985) Após o ano de 1979, seguiu se uma nova fase nas relações amistosas entre os Estados Unidos e a União Soviética, que ampliaram as relações entre as duas superpotências. |
| The Maya numeral system was essentially vigesimal (i.e., base 20), and each unit of a given position represented 20 times the unit of the position which preceded it. | O sistema numérico maia era essencialmente vigesimal (ou seja, tinha base numérica 20), e cada unidade de uma dada posição representava 20 vezes a unidade na posição que a precedia. |
| The main cast enjoyed the finale and were confident that the fans would react similarly NBC heavily promoted the series finale, which was preceded by weeks of media hype. | O elenco principal gostou do final e estava confiante de que os fãs reagiriam da mesma maneira A NBC promoveu fortemente o final da série, que foi precedido por uma campanha publicitária. |
| The 500 year old republic which preceded it was severely destabilized in a series of civil wars and political conflict, during which Julius Caesar was appointed as perpetual dictator and then assassinated in 44 BC. | A república que o antecedeu ao longo de cinco séculos encontrava se numa situação de elevada instabilidade, na sequência de diversas guerras civis e conflitos políticos, durante os quais Júlio César foi nomeado ditador perpétuo e assassinado em . |
| In the cell cycle, interphase is preceded by telophase and cytokinesis of the M phase. | Ao final dessa fase a célula completa seu crescimento e está preparada para a mitose. |
| Circus games were preceded by an elaborate parade (pompa circensis) that ended at the venue. | Os jogos eram antecedidos por um desfile bastante elaborado (pompa circense pompa circensis ) que terminava no recinto. |
| The album was preceded by the lead single Beautiful Day , released on 9 October 2000. | Singles O álbum foi precedido pelo single Beautiful Day , lançado em 1 de Outubro de 2000. |
| The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide. | O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes. |
| The album was preceded by the re release of the B side How Soon Is Now? | O álbum foi precedido pelo re lançamento do B side How Soon is Now? |
| The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters. | O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas. |
| Origins The first use of recitative in opera was preceded by the monodies of the Florentine Camerata in which Vincenzo Galilei, father of the astronomer Galileo Galilei, played an important role. | O primeiro uso de recitativo em Ópera foi precedido por monodias da Camerata Fiorentina , em que Vincenzo Galilei (1520 1591), cantor e compositor que tocava o alaúde, pai do astrônomo, Galileo Galilei, teve um papel importante. |
| This preceded their second studio album, Saints Sinners , which debuted at number one on the UK Albums Chart, eventually reaching double platinum certification in the UK for sales of 600,000 copies. | Em 14 de Outubro de 2000 seu tão aguardado segundo álbum de estúdio Saints Sinners foi lançado e foi direto ao 1º lugar nos charts de álbuns no Reino Unido, vendendo 950.000 cópias só nesse país. |
| Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' | Modo inválido, em regras de negação, o 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u' |
| This violence was preceded by other incidents earlier in the week where several policemen were shot dead. | Esta violência foi precedida por outros incidentes no início da semana, quando vários policiais foram mortos a tiro. |
| The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene. | The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene. |
| This was preceded by a single victory in 2001 that ended a run of 18 straight losses. | Isto foi precedido por uma única vitória no campeonato de 2001, e 18 perdas consecutivas. |
| News of the crossing had preceded its arrival, and Nansen and his companions were feted as heroes. | As notícias da expedição já circulavam antes da chegada do grupo, e Nansen e seus companheiros foram recepcionados como heróis. |
| Yom Ha'atzmaut is preceded by Yom Hazikaron, the Israeli Fallen Soldiers and Victims of Terrorism Remembrance Day. | Precede a este dia o dia de Yom Hazikaron, em memória dos soldados mortos e de vítimas de atentados terroristas. |
| During the second venture, Scott led a party of five which reached the South Pole on 17 January 1912, only to find that they had been preceded by Roald Amundsen's Norwegian expedition. | Durante este segundo empreendimento, Scott esteve à frente de um grupo de cinco homens que chegaram ao Polo Sul em 17 de Janeiro de 1912, apenas para verificar que tinham sido ultrapassados pelo norueguês Roald Amundsen na sua própria expedição. |
| Its release was initiated and sponsored by the British occupational administration and preceded by a magazine titled, Diese Woche (meaning This Week in English), which had first been published in November 1946. | Antes desta data já tinha sido outra revista com o nome Diese Woche ( Esta Semana ), iniciada em 1946, sob o patrocínio da administração ocupação britânica em Alemanha. |
Related searches : Preceded - Be Preceded - Preceded With - Were Preceded - Has Preceded - This Was Preceded - It Was Preceded - Has Been Preceded - Shall Be Preceded - Was Preceded By - Are Preceded By - Will Be Preceded - Must Be Preceded - Is Preceded By