Translation of "while avoiding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Evitar-me Evitar Evitando Evitado Evitá-lo Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb	Recolhe os minerais valiosos, enquanto evitas ser atingido por rochas e bombas em queda
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE.
Avoiding the defense	Driblando a zaga
avoiding unnecessary hedging activities , ...	evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ...
Avoiding Algeria in Egypt	Evitar a Argélia no Egipto
Yara is avoiding me.	Yara está me evitando.
I wasn't avoiding you.	Eu não estava te evitando.
I wasn't avoiding you.	Não estava te evitando.
You've been avoiding me.	Você esteve me evitando.
You've been avoiding me.	Vocês estiveram me evitando.
Are you avoiding me?	Está me evitando?
Tom is avoiding me.	Tom está me evitando.
You're avoiding me, aren't you?	Você está me evitando, né?
You're avoiding me, aren't you?	Vocês estão me evitando, né?
I haven't been avoiding you.	Eu não estive te evitando.
Why are you avoiding me?	Por que você está me evitando?
Tom has been avoiding me.	O Tom tem me evitado.
And it does that avoiding obstacles.	E ele faz isso evitando obstáculos.
I know you've been avoiding me.	Eu sei que você tem me evitado.
The remainder of the season would not be as pleasant, with the team enduring 100 losses while avoiding the AL cellar by only three games.	O restante da temporada não seria tão empolgante, com a equipe atingindo 100 derrotas, ficando apenas três jogos da última posição.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	Evitar um tal desfecho pressupõe a existência de um centro político forte.
Gameplay The player must navigate the main character, a military operative codenamed Solid Snake, through various locations, while avoiding visual contact and direct confrontation with patrolling guards.	Jogabilidade O jogador deve mover o personagem (Solid Snake) por toda a Outer Heaven, enquanto evita contato e confronto direto com as sentinelas que patrulham as áreas.
Avoiding harm to civilians should be the top priority.	Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.	Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
But life isn't really just about avoiding death, is it?	Mas a vida não é apenas evitar morrer, é?
And she's right. It's a question we've all been avoiding.	Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando.
Avoiding a problem isn't going to help you solve it.	Evitar um problema não vai te ajudar a resolvê lo.
By dramatically increasing interest rates to fight inflation, policymakers broke the power of organized labor, while avoiding blame for the mass unemployment that monetary austerity was bound to produce.	Ao aumentarem drasticamente as taxas de juros para combaterem a inflação, os governantes quebraram o poder do trabalho organizado e, ao mesmo tempo, evitaram a culpa pelo desemprego em massa que a austeridade monetária foi obrigada a produzir.
I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water.	Espero que talvez os adultos estejam evitando a água suja.
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .	Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses .
He lived most of his life in isolation, avoiding the public.	Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público.
In 1867, the Constitution Act was thought to meet the growing calls for Canadian autonomy while avoiding the overly strong decentralization that contributed to the Civil War in the United States.	Em 1867, o Ato da América do Norte Britânica foi designado para atender às reivindicações pela autonomia canadense enquanto evitava descentralização excessiva que contribuiu para a guerra civil nos Estados Unidos.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.	Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .	Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas .
This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process .	Tal contribuiria também para facilitar o necessário ajustamento aos preços do petróleo mais elevados , através de uma utilização energética mais eficiente e de mais medidas de poupança da energia , evitando ao mesmo tempo medidas de distorção que obstam ao processo de ajustamento .
The first was avoiding the little sins that we all commit every day.	A primeira era evitar os pequenos pecados que todos nós cometemos todos os dias.
We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation.	Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com.
A 2008 white paper by the Department of Industrial Technology states that Taiwan should seek to maintain stable relation with China while continuing to protect national security, and avoiding excessive 'Sinicization' of Taiwanese economy.	Um documento de 2008 do Departamento de Tecnologia Industrial afirma que Taiwan deve procurar manter uma relação estável com a República Popular da China, continuando a proteger a segurança nacional e evitar um excesso de sinificação da economia.
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows	Parecer do BCE sobre a alteração da garantia do Estado no sentido da prevenção de saídas de liquidez
Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation .	É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação .
The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.	As regras básicas são as mesma que em todos os países.
The implicit goal was to advertise New Zealand's attractiveness to tourists and potential immigrants, while avoiding news of growing social tensions, by focusing the attention of the British press on a land few knew about.	O objetivo implícito da visita era promover os atrativos do país aos turistas e imigrantes em potencial, evitando notícias das crescentes tensões sociais.
The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long .	O Conselho do BCE prosseguirá o seu programa de maior apoio ao sistema bancário , tendo , ao mesmo tempo , em conta a actual melhoria das condições nos mercados financeiros e evitando distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período demasiado longo .
The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long .	O Conselho do BCE prosseguirá o seu programa de maior apoio ao sistema bancário em termos de crédito , tendo , ao mesmo tempo , em consideração a actual melhoria das condições nos mercados financeiros e evitando distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período demasiado longo .
The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long .	O Conselho do BCE prosseguirá o seu programa de maior apoio ao sistema bancário em termos de crédito , tendo , ao mesmo tempo , em conta a actual melhoria das condições nos mercados financeiros e evitando distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período demasiado longo .

Exibir esta página em português