Translation of "while creating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Creating - translation :

While - translation :

Keywords : Criando Criação Cria Criar Estamos Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Such sharing oriented businesses increase the productivity of existing capital, while creating new jobs for workers.	Este tipo de empresas, orientadas para a partilha, aumentam a produtividade do capital existente, criando simultaneamente novos postos de trabalho.
While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.	Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente.
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.	A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.
Since people are creating value while they're learning, they don't have to pay their money, they pay with their time.	Já que as pessoas estão criando valor enquanto aprendem, elas não precisam pagar com seu dinheiro, elas pagam com seu tempo.
Faulkner's name appeared in the Hollywood 1940s history book City of Nets , which the Coens read while creating Barton Fink .	O nome de Faulkner apareceu no livro de Hollywood dos anos 40, City of Nets , lido pelos Coen, durante a criação de Barton Fink .
While you wait at the dentist, a machine will quietly be creating this for you ready to insert in the teeth.	Enquanto você espera no dentista, a máquina vai criando isto para você pronta para ser colocada no dente.
The challenge now is twofold how to cope with the financial crisis while creating a safer economic future through better governance.	Qualquer solução duradoura exige o reconhecimento por parte dos europeus de que enfrentam um problema comum, cuja resolução só é possível através de uma maior coesão e solidariedade financeira.
By creating wealth?	Criando riqueza?
Creating New Files	Criar Ficheiros Novos
creating rescue plans	a elaboração de planos de ajuda
It is now cultivating bad moods, lack of confidence and frustration by the people outside the government, while creating instability within her government.	Agora está cultivando o mau humor, a falta de confiança e a frustração do povo fora do governo, enquanto cria instabilidade dentro do governo dela.
Creating a New Album	Criar um Novo Álbum
It's creating electrical patterns.	Ela está criando padrões elétricos.
Creating a Learning Society	Criando uma Sociedade de Aprendizagem
Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff which for example, we could charge somebody for translations.	Agora vejam, com Duolingo, porque enquanto você aprende você realmente cria valor, você está traduzindo coisas o que por exemplo, nós poderíamos cobrar de alguém pela traduções.
There are people creating jobs.	Tem gente criando empregos
Application for creating 3D structures	Aplicação para criar estruturas 3D
BryceSoftware for creating 3d landscapes.	Bryce Software para criação de paisagens 3D.
The resulting Treaty of London further shrank the Ottoman Empire, creating an independent Albanian State while enlarging the territorial holdings of Bulgaria, Serbia, Montenegro, and Greece.	O Tratado de Londres resultante ainda encolheu o Império Otomano, com a criação de um Estado independente albanês, enquanto ampliou as explorações territoriais da Bulgária, Sérvia, Montenegro e Grécia.
When creating Naruto in the initial part of the series, Kishimoto kept the character simple and stupid , while giving him many attributes of an ideal hero.	Ao criar Naruto na parte inicial da série, Kishimoto manteve o personagem simples e estúpido , dando lhe muitos atributos de um herói ideal.
Tool for creating Live USB drives	Ferramenta para a criação de drives Live USB (Sistema Operativo ao Vivo)
Creating New Files On Your Desktop	Criar Novos Ficheiros Na Sua Área de Trabalho
Because that is what it's creating.	Porque isso é o que ela está criando.
Third, they are often creating markets.	Terceiro, muitas vezes criam mercados.
Creating Tatoeba was a good idea.	Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
While at the Institute of Psychology in Moscow, Luria developed the combined motor method, which helped diagnose individuals' thought processes, creating the first ever lie detector device.	Lá, ele desenvolveu o método motor combinado , que ajudava diagnosticar processos específicos de pensamento, criando o primeiro dispositivo efetivo detector de mentira.
While this is a useful technique, the manipulation can destroy the function of the gene, creating secondary effects and possibly calling into question the results of the experiment.	Esta técnica é útil, mas a fusão pode alterar algumas funções do gene teste pela criação de efeitos colaterais e tornando questionáveis os resultados da experiência.
Rob Legato The art of creating awe	Robert Legato A arte de criar o inesperado
He did it by creating a movement.	Ele fez isso criando um movimento.
But there are people women creating jobs.	Mas tem gente mulheres criando empregos.
Using straw bale construction, creating heat walls.	Construímos com palha, criamos paredes aquecidas.
Political society consists of the organised force of society (such as the police and military) while civil society refers to the consensus creating elements of society that contribute to hegemony.	A sociedade é objeto de estudo comum entre as (Ciências humanas ciências sociais), especialmente a sociologia, a história, a antropologia e a geografia.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.	Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem.
People aren't simply projecting identity, they're creating it.	Não somos simplesmente uma identidade projetada, eles estão criando a.
That's just the simulation creating this itself, basically.	É só a simulação criando sozinha, basicamente.
But they want experience in creating an organization.	Mas eles querem ver experiência na criação de uma organização.
We altered our ecological niche by creating civilization.	Alteramos nosso nicho ecológico ao criarmos a civilização.
It should be a challenge of creating wealth.	Deveria ser o desafio de criar riqueza.
We were creating visual imagery provoking human evolution.	Estávamos criando um imaginário visual, provocando a evolução humana.
And they're interested in creating culture, just tradition.	E eles estão interessados na criação de cultura, precisamente tradição.
Your behavior is creating a lot of problems.	Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
Your behavior is creating a lot of problems.	Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.
They escape by creating institutions for collective action.	Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva.
You can measure the aerodynamic forces it's creating.	Você pode medir as forças aerodinâmicas que a mosca está criando.
However, this movement is far from creating unanimity.	No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade.

Exibir esta página em português