Translation of "while negotiating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release. | Sei disto, porque falei com Chen enquanto ele se encontrava no hospital, a negociar a sua libertação. |
| They won't move. They're not negotiating. | Eles não se moverão. Eles não negociarão. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação. |
| But I was doing that, negotiating with them. | Mas eu estava fazendo aquilo, negociando com eles, |
| Europe was not at the final negotiating table. | A Europa não estava na mesa final de negociação. |
| While a presidential vision of peace was not new, Kennedy followed it up by negotiating the first nuclear arms control agreement, the Limited Test Ban Treaty. | Embora a perspectiva do Presidente em matéria de paz não fosse nova, Kennedy consolidou a através da negociação do primeiro acordo de controlo de armas nucleares, o Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares. |
| We started talking with them and I was negotiating. | Começamos a conversar com eles e eu estava negociando. |
| Bocanegra continued negotiating with the lord of Xilotepeque, Conín. | Bocanegra continuou a negociar com o senhor de Xilotepeque, chamado Conin. |
| Lavoisier in European Context Negotiating a New Language for Chemistry . | Lavoisier in European Context Negotiating a New Language for Chemistry . |
| It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. | É igualmente uma homenagem ao engenho diplomático e à capacidade de negociação. |
| Let me tell you a little story from my own negotiating experience. | Deixem me contar uma estória de minha experiência em negociação. |
| With national stability secured, Richard began negotiating a permanent peace with France. | Assegurada a estabilidade nacional, Ricardo passou a negociar uma paz permanente com a França. |
| Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. | Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário. |
| The head of the negotiating committee for the project, Ivonee Baki, recently said | A chefe do comité de negociação do projecto, Ivonne Baki, afirmou recentemente |
| While negotiating with the invader, Maxentius could repeat what he did to Severus by the promise of large sums of money, and the authority of Maximian, many soldiers of Galerius defected to him. | Enquanto negociava com o invasor, Magêncio repetiu o que já havia feito com Severo com promessas de dinheiro e apoiado na autoridade de Maximiano, muitos soldados desertaram o legítimo augusto. |
| We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. | Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. |
| ( c ) negotiating the currency participation agreements referred to in Article 18 ( 1 ) and ( 2 ) | c ) a negociação dos acordos de participação de moedas a que se referem os n.o s 1 e 2 do artigo 18.o |
| ( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board . 2 . | i ) negociar com a Comissão do Programa T2S o acordo a celebrara entres os Níveis de governação 2 e 3 . |
| In 2009 Bolivia was negotiating with Japanese, French, and Korean firms to begin extraction. | Em 2009, a Bolívia foi negociando com as indústrias japonesas, francesas e coreanas para a sua extração. |
| By 1940, he was negotiating ownership for the characters he had been working with. | Em 1940, começa a negociar os direitos dos personagens que trabalhou. |
| The Council of Ministers shall authorise negotiations to be opened , adopt negotiating directives and conclude agreements . | O Conselho de Ministros autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação e celebra os acordos . |
| And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force. | E a melhor maneira para fazer isso é ainda negociar, mais do que usar a força. Ninguém calculou as consequências de uma guerra. |
| Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. | O temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições |
| After suffering devastating losses at Stalingrad, Romanian officials began secretly negotiating peace conditions with the Allies. | Depois de sofrer perdas devastadoras em Stalingrado, as autoridades romenas iniciaram negociações secretas de paz com os Aliados. |
| Gömbös' efforts did effect the Italo Hungarian Rome Protocols, but his sudden death in 1936 while negotiating with Germany in Munich and the arrival of Kálmán Darányi, his successor, ended Hungary's involvement in pursuing a trilateral axis. | A morte inesperada de Gömbös em 1936, durante negociações com a Alemanha em Munique, acabou com a possibilidade de uma participação inicial da Hungria em um eixo trilateral com italianos e alemães, pois o seu sucessor, Kálmán Darányi, não tinha ideais fascistas. |
| ( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council . | e e ) a negociação do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 com os 4BC , a ser submetido à homologação do Conselho do BCE . |
| His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas. | O seu sucessor, Ehud Olmert, começou a negociar um acordo definitivo com o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmoud Abbas. |
| So the opportunity to learn and practice speaking and negotiating skills is hardly inconsequential for women s advancement. | Deste modo, a oportunidade de aprender e de praticar o discurso e as competências de negociação terá seguramente relevância no progresso das mulheres. |
| on the five foot five inch (165 cm) Wesson's chair before a negotiating session in his office. | ), referindo se aos 5'5 (165 cm) de Wesson antes de uma sessão de negociação em seu escritório. |
| It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties. | Isto significa negociar com chefes de estado, e secretários de estado em 50 países para assinar tratados. |
| After negotiating tough ice corries, you will be welcomed by the lichenous tundra of the Krkonoše s highest ridges. | Depois de ter superado as formações glaciares, a tundra de líquens que cobre as cristas mais altas da serra de Krkonoše o esperará. |
| ET We must stop thinking about immigration as a partisan matter and a negotiating prize come Election Day. | ET Temos de parar de pensar sobre imigração como um assunto partidário e prémio de negociação quando chegam as Eleições. |
| Mathew Knowles helped in negotiating a record deal with Columbia Records, which signed the group that same year. | Matthew Knowles ajudou na negociação com a Columbia Records que se encontrou com o grupo em 1997. |
| French Emperor Napoleon III, who expected a Prussian defeat, chose to remain out of the war to strengthen his negotiating position for territory along the Rhine, while the Russian Empire still bore a grudge against Austria from the Crimean War. | O imperador francês Napoleão III, que esperava uma vitória austríaca, preferiu ficar de fora do conflito para fortalecer sua posição de negociação pelo território ao longo do Reno, enquanto que o Império Russo ainda guardava ressentimentos contra a Áustria por conta da Guerra da Crimeia. |
| The Council shall authorise the opening of negotiations , adopt negotiating directives , authorise the signing of agreements and conclude them . | O Conselho autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação , autoriza a assinatura e celebra os acordos . |
| Beyond affecting America s immediate negotiating partners, the latter approach would gravely damage progress in establishing a rule based global system. | Para além de afectar os parceiros de negociação próximos à América, a última abordagem prejudicaria gravemente os progressos de construção de um sistema regulamentado global. |
| The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3. | , os acordos entre a União e países terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado.2. |
| Also, the relative level of organization and negotiating power of buyers and sellers markedly affects the functioning of the market. | Embora muitas vezes pensemos no Marketing como sendo apenas praticado por vendedores, os compradores também participam nas actividades de marketing. |
| Kevin Misher, producer of The Scorpion King , The Interpreter and the recent attempted remake of Dune , is negotiating to produce. | Kevin Misher, o produtor dos filmes The Scorpion King e The Interpreter , está negociando para assumir um cargo na produção. |
| Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States. | Além disso, para além de negociar com os P5 1, o Irão faria bem em iniciar negociações directas com os Estados Unidos. |
| China, with its growing energy dependency on the Gulf states, will have to weigh that factor carefully at the negotiating table. | A China, com a sua crescente dependência energética dos estados de Golfo, terá que pesar cuidadosamente esse factor à mesa das negociações. |
| Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others. | Você esteve nessas mesas de negociação quando não havia, quando era provavelmente você uma voz, talvez mais uma ou duas. |
| Altogether, Congress left at least one million jobs on the negotiating table, holding unemployed workers hostage to the outcome of November s election. | Em suma, o Congresso deixou pelo menos um milhão de postos de trabalho em cima da mesa de negociações, mantendo os desempregados à mercê dos resultados das eleições de Novembro. |
| Senna nonetheless managed to finish the 1993 season as runner up, winning five races and negotiating a move to Williams in 1994. | Ainda assim, Ayrton senna conseguiu terminar a temporada 1993 como vice campeão, vencendo cinco corridas. |
| German efforts to secure oil included negotiating a supply from their new ally, Romania, who signed the Tripartite Pact in November 1940. | Os esforços alemães para garantir petróleo incluíam negociar uma oferta ao seu novo aliado, a Romênia, que assinou o Pacto Tripartite, em novembro de 1940. |
Related searches : Negotiating Position - Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Mandate - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Over - Negotiating Meaning - Negotiating Stance - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Round - Negotiating Room - Negotiating Group