Translation of "while placing the" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Colocando Colocar Apostas Pôr Perigo Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Monster placing puzzle	Quebra cabeça de colocar Monstros
nomenclature) of organisms,while classification focuses on placing organisms within hierarchical groups that show their relationships to other organisms.	Posteriormente a classificação passou a respeitar as relações evolutivas entre organismos, organização mais natural do que a baseada apenas em características externas.
Placing Links on Your Desktop	Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho
d ) placing under judicial supervision	d ) A sujeição a controlo judicial
Albini achieved the album's sparse drum sound by simply placing several microphones around the room while Dave Grohl performed, picking up the natural reverberation of the room.	Albini conseguiu um som disperso da bateria no álbum simplesmente colocando vários microfones em volta da sala, enquanto Dave Grohl tocava, aproveitando a reverberação natural do ambiente.
He organized the investigation with the F.B.I., placing Brian undercover.	Cohen conduziu suas ideias em parceria com os roteiristas Gary Scott Thompson e David Ayer.
for placing the Sun, not the Earth, at its centre.	A terra, que era esférica, passa a ser plana.
Placing on him a flag and kisses is disgusting.	Placing on him a flag and kisses is disgusting.
Traditionally, even the order of placing the pieces on the board is determined.	O objetivo do jogo é o mesmo do xadrez ocidental, mas mudam se as peças e o tabuleiro.
The government carries out these directives by placing censors in media offices.	O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais.
But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.	Mas na verdade, antes de colocar o suporte dentro do paciente, nós o exercitamos.
But placing a high value on education is just part of the picture.	Mas valorizar a educação é só uma parte do quadro.
Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter.	Colocar ficheiros na sua área de trabalho pode reduzir os caminhos que tem de usar.
Furthermore, he revised the orders introduced by Artedi, placing significance on pelvic fins.	Além disso, ele revisou as ordens introduzidas por Artedi, acrescentando as nadadeiras pélvicas.
Schwarzenegger retaliated by placing a pillow stitched with the words Need a lift?	Schwarzenegger retaliou, arranjando um travesseiro costurado com as palavras Need a lift?
Meanwhile, Nyein Chan Yar thanks the group for placing such advertisement on the paper.	Enquanto isso, Nyein Chan Yar agradece ao grupo pela publicação do anúncio no jornal.
Hedi ran a Domestic Bureau, placing young Jewish women in jobs.	Hedi dirigia um Escritório Doméstico, colocando jovens mulheres judias em empregos.
Consonant clusters are uncommon, aside from frequent placing or before fricatives.	Esses níveis vão desde o mais inteligente forte vivo humanos ou relâmpagos (!
the restriction of the placing on the market of machinery referred to in Article 9 .	Restrições à colocação no mercado das máquinas referidas no artigo 9.º.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5 .	Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5 .
In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position.	Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável.
Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.	Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise.
Virus classification is the process of naming viruses and placing them into a taxonomic system.	Assim, a classificação dos vírus em classes é inadequada.
Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.	Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las.
Literals (for example, numbers) have the effect of placing a copy of themselves on the stack.	Dados literais (por exemplo números) ocasionam o efeito de colocar uma cópia de si mesmo na pilha de dados.
He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation.	Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação.
A user can define a namespace by placing elements inside a namespace block.	Um utilizador pode definir um namespace, colocando elementos dentro de um namespace block.
International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth.	Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso.
In August 1878, he was called to the Nova Scotia Bar, placing first in the bar examinations.	Foi um conselheiro do Scotia Bank em 1878, e o reitor da Universidade Queens, entre 1924 a 1930.
Wigan Athletic eventually finished the season in 10th place, which remains the club's highest ever league placing.	Wigan finalmente terminou a temporada em 10o lugar o mais elevado de sempre do clube da Liga colocação.
The next step involves folding the pilot chute and placing it in a pouch (e.g., B.O.C pouch).	Este invento foi um novo e importante passo para o desenvolvimento do paraquedismo.
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council .	Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho .
Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis	Consultoria de investimento . ( a ) Subscrição e colocação de instrumentos financeiros com base num compromisso firme
Gomes vented on his profile, placing the situation of social movements in Porto Alegre into the national context	Matheus desabafou em seu perfil, colocando a situação dos movimentos sociais de Porto Alegre no contexto nacional
The Israeli government has reacted by placing many in detention camps, and is currently considering their fate.	O governo israelense reagiu, enviando muitos para campos de detenção e está atualmente considerando seu destino.
Edward had insisted on placing John in a coffin personally with the tears rolling down his cheeks .	O príncipe insistiu em colocar pessoalmente o filho dentro do caixão com lágrimas caindo por suas bochechas .
The group represented Israel in the 1976 Eurovision Song Contest with the song Emor Shalom ( Say Hello ), placing sixth.	O grupo representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1976 com a canção Emor Shalom ( Diga Olá ) Ficando em 6º Lugar.
Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages.	Aqui vocês podem ver que uma técnica os coloca como uma atadura de gaze.
The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies .	fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas .
Cromwell was appointed Lord Protector of England, Scotland and Ireland, effectively placing the British Isles under military rule.	Cromwell foi nomeado Lorde Protetor da Inglaterra, Escócia e Irlanda, efetivamente colocando as Ilhas Britânicas sob um regime militar.
However, the Payload Assist Modules (PAM) for both satellites malfunctioned, placing them into a lower than planned orbit.	Entretanto, o Payload Assist Modules (PAM) de ambos os satélites funcionou com problemas, colocando os em uma órbita inferior à planejada.
It sold more than 100,000 copies, placing it at number two on the Top Pop Catalog Albums chart.	Ele vendeu mais de 100.000 cópias, atingindo a vice liderança na tabela Top Pop Catalog Albums.
The BR acted even in the colonies, placing a bomb in the Military Command of Bissau on 22 February 1974.	As BR chegaram, inclusive, a agir nas colónias, colocando uma bomba no Comando Militar de Bissau, a 22 de Fevereiro de 1974.
Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields .	Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas .

Exibir esta página em português