Translation of "whimsy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whimsy - translation :

Keywords : Extravagância Capricho Caprichos Desígnios Caprichosas

So whimsy matters.	Caprichos são importantes.
So whimsy matters.	Por isso, a fantasia é importante.
Professor, you're full of whimsy.	O Sr. e os seus grilinhos!
But then, you can see the same kind of whimsy applied to people.	Mas então, você pode ver o mesmo tipo de gaiatice aplicada a pessoas.
But then, you can see the same kind of whimsy applied to people.	Mas depois, podemos ver todo o mesmo tipo de excentricidades aplicadas a pessoas.
Other objets d'art are good examples of the whimsy that can be so much a part of Japanese culture	Algumas obras de arte são um ótimo exemplo da natureza fantasiosa da cultura japonesa
I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language.	Tento usar o mesmo tipo de imaginação, o mesmo tipo de comicidade, o mesmo tipo de amor pela linguagem.
As a result of changes, the movie version has a greater element of whimsy and humour, with Gaiman's blessing given to the screenwriters.	Como resultado da adaptação a versão para cinema tem mais humor e trocadilhos, com a aprovação de Gaiman do trabalho de Jane Goldman and Matthew Vaughn.
But I suspect that one or two of them have their own games to play, games that owe very little to fact but a good deal to prejudice and malevolent whimsy.	Mas desconfio que há quem esteja a fazer o seu próprio jogo, um jogo que tem pouco a ver com os factos, e muito com preconceitos e fantasias maldosas.