Translation of "will be competent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Competent - translation :

Will - translation :

Keywords : Competente Competentes Competência Mentalmente Julgamento Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .	As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints .	Subordinada aos condicionalismos legais , a informação contida nos dados será disponibilizada a outras autoridades competentes que não os BCN .
It should be clearly stated that the mutilated or damaged banknotes will be withheld as evidence and will be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation .	É conveniente estabelecer claramente que as notas mutiladas ou danificadas ficarão retidas para servirem de elemento de prova e serão apresentadas às autoridades competentes para instauração de investigação criminal ou para apoio de investigações em curso .
The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly .	A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States .	A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
Competent rock is rock that will hold itself up without any shoring.	A rocha competente é aquela que se sustenta sem suporte.
Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected .	As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas .
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .	Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .
good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt .	Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica .
( 6 ) rules should be approved by the competent authority .	Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente .
To operate in the European Union , all AIFM will be required to obtain authorisation from the competent authority of their home Member State .	Para operar na União Europeia , todos os GFIA terão de obter uma autorização junto da autoridade competente do Estado Membro de origem .
Crossborder marketing would be subject only to the filing of appropriate information with the host competent authority . AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries	A comercialização além fronteiras estará sujeita apenas ao fornecimento de informação adequada à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento .
The CSDB , which will in the future be used for many different statistical ( compilation and production ) and non statistical ( economic , financial stability or operation analyses ) purposes , will be made available to NCBs . The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints .	Os BCN terão acesso à CSDB , a ser futuramente utilizada para múltiplos e variados fins , tanto estatísticos ( compilação e produ
Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 .	Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition .	Garantir se á assim um maior grau de certeza e previsibilidade quanto aos critérios que as autoridades competentes irão aplicar para avaliar da adequação de uma aquisição .
Competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this Regulation .	As autoridades competentes devem dispor dos recursos humanos necessários para a aplicação do presente regulamento .
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Competing with the increasingly competent robotic labor force will require people to enhance their technology quotient.	Competir com uma força de trabalho robótica cada vez mais competente irá requerer que as pessoas reforcem o seu quociente tecnológico.
It is great to know that we have broken the glass ceiling and have elected Dilma Rousseff an extremely competent professional who will be a leftist president.	É maravilhoso saber que quebramos o teto de vidro e elegemos Dilma Rousseff uma profissional extremamente competente que será uma presidenta de esquerda.
The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State .	A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .	As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .
A common minimum set of powers for the competent authorities will guarantee the effectiveness of their supervision .	Um conjunto comum de poderes mínimos a atribuir às autoridades competentes garantirá a sua eficácia em matéria de supervisão .
A common minimum set of strong tools and powers for the competent authorities will guarantee supervisory effectiveness .	Um conjunto mínimo de competências comuns e de instrumentos sólidos a atribuir a estas autoridades garantirá a eficácia da supervisão .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
If the competent authorities do not decide otherwise , the banknotes which have been withheld as evidence will be returned to the applicant at the end of the investigation .	Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , as notas retidas como meio de prova deverão ser restituídas ao requerente no termo das investigações .
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .	Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes .
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities .	Estes procedimentos e mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes .
The competent authorities of the home Member State shall grant authorisation only if they are satisfied that the AIFM will be able to fulfil the conditions of this Directive .	As autoridades competentes do Estado Membro de origem só concedem a autorização a um GFIA quando considerarem que este está em condições de cumprir as condições previstas pela presente directiva .
2.3.2 Implementation of the programme will be based on the active involvement of all the competent institutional bodies at European and national level , and in particular the ECB and Europol .	2.3.2 . A execução do programa vai assentar na participação activa de todos os intervenientes institucionais competentes a nível europeu e nacional e , em especial , do BCE e da Europol .
However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts .	Contudo , todas as decisões tomadas pelas autoridades competentes devem poder ser contestadas perante os tribunais .
The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor .	A decisão será comunicada às restantes autoridades competentes pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
Tom is competent.	Tom é competente.
Are you competent?	Você é competente?
Tom seems competent.	Tom parece ser competente.
In case of disagreement between competent authorities on an assessment , action or omission of one of the competent authorities concerned under this Directive , competent authorities shall refer the matter to the CESR , where discussion will take place in order to reach a rapid and effective solution .	Em caso de desacordo entre autoridades competentes no que respeita a uma avaliação , acção ou omissão por parte de uma das autoridades competentes para efeitos da presente directiva , as autoridades competentes transmitem a questão ao CARMEVM , onde as divergências são discutidas com vista a chegar a uma solução rápida e eficaz .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros .
The issuer will not be obliged to provide a new set of initial disclosure documents on condition that all the relevant information ( filed with the home competent authority ) is made available .	O emitente não será obrigado a apresentar uma nova documentação equivalente à inicial para efeitos de informação , na condição de estarem já disponíveis todas as informações relevantes ( apresentadas à autoridade competente do país de origem ) .
A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory .	Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último .
These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .	Estes poderes deverão permitir às autoridades competentes desempenhar as suas funções e conduzir a uma maior uniformidade e clareza na aplicação do disposto na directiva .
These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .	Estes requisitos permitir lhes ão desempenhar as suas funções e darão origem a uma maior coerência e clareza na aplicação das disposições da directiva .

Exibir esta página em português