Translation of "will comply with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Comply - translation : Will - translation :
Vai

With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

The EIB will comply with all eligibility requirements and it will hold minimum reserves with the Eurosystem .
O BEI deverá cumprir todos os critérios de elegibilidade e deter reservas mínimas junto do Eurosistema .
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will businesses have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?
Preference will be given to JEP proposal which comply with priorities 2 and 3.
Será dada preferência às propostas de PEC que satisfaçam as prioridades 2 e 3.
What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ?
Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ?
And if you comply, you will go to heaven.
e se aceitá los, você irá para o céu.
Comply with market abuse Directive
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
Notes issued under STEP compliant programmes will have to comply with the general eligibility criteria for marketable assets .
Os instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de programas que cumprem a convenção do programa STEP terão de estar em conformidade com os critérios de elegibilidade gerais aplicáveis aos activos transaccionáveis .
It's necessary to comply with a law.
É necessário obedecer a uma lei.
Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing.
Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estadoparceiro.
( b ) the Bank will need to comply with guidelines and instructions from the ECB in the performance of ESCB related tasks
( b ) o Banco deverá cumprir as orientações e as instruções do BCE no desempenho das atribuições relacionadas com o SEBC
Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications .
O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente orientação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apropriadas mutuamente acordadas .
Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications .
O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente ori entação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apro priadas mutuamente acordadas .
Financial transactions must in principle comply with this methodology .
Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
A parte destinatária obedecerá a tais condições .
The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
This implies a risk that some countries will not comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact .
Tal implica o risco de alguns países não conseguirem cumprir o disposto na componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
In this form, the applicants must give assurances that they will comply with the Olympic Charter and with any other regulations established by the IOC Executive Committee.
Dessa forma, os candidatos devem dar garantias de que irão respeitar a Carta Olímpica e outros regulamentos estabelecidos pelo Comitê Executivo do COI.
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
provided that they continue to comply with the tender conditions .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with .
Por conseguinte , quanto maior for o risco para o sistema financeiro , mais exigentes serão os padrões de superintendência que esse sistema terá de respeitar .
Governing Board 5 years ( renewable ) Legislation in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current legislative period .
5 anos ( renováveis ) Estáo em estudo alteracóes Está ern estudo a legislacáo com o visando reforcar a independencia objectivo de cumprir o disposto no do banco central , de acordo corn o Tratado da Uniáo Europeia .
( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Deutsche Bundesbank will comply with this deadline .
( ) Desde que as fontes dos necessários dados primários estejam disponíveis a tempo e com uma periodicidade trimestral , o Deutsche Bundesbank cumprirá este prazo .
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .
Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law .
As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União .
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
he asked me to comply with him and sign an apology.
Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
The second is that the requirement for products to be carbon certified will be messy, bureaucratic, not synchronised with other forms of carbon labelling, and difficult to comply with.
A segunda é que a exigência para que os produtos sejam especificados como contendo carbono vai ser confusa, burocrática e não simultânea a outras formas de rotular os produtos que contêm carbono, além de difícil de ser cumprida.
That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions .
Este artigo prevê que os BCN se tornem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE11 .
It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so .
Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos .
Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term .
Assim , um sistema em processo de redefinição terá de observar na íntegra os padrões de superintendência do Eurosistema apenas no médio prazo .
It will therefore request any system that is in the process of change to fully comply with its oversight standards only in the medium term .
Por conseguinte , irá solicitar a todos os sistemas em processo de transição que o cumprimento na íntegra dos respectivos padrões de superintendência ocorra somente no médio prazo .
If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard .
Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo os mesmos estabelecerão , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum .
In conjunction with Article 43.1 of the Statute , Article 14.3 implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions issued by the ECB .
Em conjugação com o Artigo 43º. 1 dos Estatutos , o Artigo 14º. 3 prevê que os BCN participantes plenos serão parte integrante do SEBC e deverão actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE .
22 Article 14.3 in conjunction with Article 43.1 of the Statute implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions from the ECB .
Isto aplica se a todas as disposições que , na Terceira Fase , constituam um impedimento à execução das atribuições relacionadas com o SEBC e , em especial , às disposições que não observem as competências do BCE estipuladas no Capítulo IV dos Estatutos .
There is a clear risk that some countries will fail to comply with the provisions of the preventive arm of the Pact , thereby undermining its credibility .
Existe um risco evidente de alguns países não cumprirem as disposições da componente preventiva do Pacto , comprometendo assim a credibilidade deste último .

 

Related searches : Will Comply - Comply With - We Will Comply - I Will Comply - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With