Translation of "will hinge on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. | Mas as perspectivas de um acordo dependerão da resolução de três questões gerais. |
| The hinge is broken. | A dobradiça está quebrada. |
| Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line. | Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line. |
| Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure . | Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa . |
| A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter. | Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador. |
| Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you). | Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento. |
| The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge. | O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros. |
| The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking. | O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio. |
| They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate. | A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles. |
| A troop will press on Gad, but he will press on their heel. | Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão mas ele, por sua vez, os acometerá. |
| Will they move on? | Eles vão seguir em frente? |
| The ECB 's view , widely shared by other participants , was that the extent to which the FSAP would contribute to the effective establishment of a single financial market would hinge on the consistent implementation and enforcement of its measures by the Member States . | O ponto de vista do BCE , amplamente partilhado por outros participantes , defende que a medida em que o PASF contribui para o estabelecimento efectivo de um mercado financeiro único depende da aplicação e do cumprimento consistente das suas medidas pelos Estados Membros . |
| The conversation will go on. | A conversa continua. |
| Kelly will appear on TV. | Kelly aparecerá na televisão. |
| I will go on foot. | Eu vou a pé. |
| They will agree on that. | Eles vão concordar com isso. |
| It will also depend on the vision the team will have. | Irá também depender da visão da equipa. |
| This operation will be initiated on 4 January 1999 , while the allotment decision will be taken on 5 January 1999 and settlement will take place on 7 January 1999 . | Esta operação terá início a 4 de Janeiro de 1999 , sendo a decisão de colocação tomada no dia 5 de Janeiro de 1999 , vindo a liquidação a realizarse a 7 de Janeiro de 1999 . |
| This operation will be initiated on 4 January 1999 , while the allotment decision will be taken on 5 January 1999 and settlement will take place on 7 January 1999 . | No seguimento das suas decisões de 7 de Julho e 13 de Outubro de 1998 , o Conselho adopta um Regulamento relativo à aplicação de reservas mínimas . Este Regulamento do BCE surge na |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | O blog permanecerá e será atualizado regularmente. |
| It will depend on inspired leadership. | Isso dependerá de liderança inspirada. |
| Your doctor will check on this. | O seu médico irá verificar esta situação. |
| Who will spend on our hospitals? | Quem investiria em nossos hospitais |
| I will act on your advice. | Vou seguir o seu conselho. |
| I will go on a trip. | Eu viajarei. |
| I will go on a trip. | Eu farei uma viagem. |
| Will you turn on the light? | Você vai ligar a luz? |
| What will be happening on Thursday? | O que acontecerá na quinta? |
| I will arrive on 23 May. | Eu vou chegar em 23 de maio. |
| This will be on the test. | Isto cairá na prova. |
| What ship will you arrive on? | Em que navio você chegará? |
| What ship will you arrive on? | Em que navio vocês chegarão? |
| Everything will work out on schedule. | Tudo se resolverá no tempo certo. |
| The train will arrive on time. | O trem chegará na hora. |
| Tom will arrive on October 20th. | Tom vai chegar em 20 de outubro. |
| Tom will arrive on October 20th. | Tom vai chegar dia 20 de outubro. |
| Tom will arrive on October 20th. | Tom vai chegar no dia 20 de outubro. |
| Tom will come on October 20th. | Tom virá no dia 20 de outubro. |
| Tom will visit Mary on Monday. | O Tom vai visitar a Mary na segunda. |
| Schools will be closed on Monday. | As escolas estarão fechadas na segunda feira. |
| Will you be here on Monday? | Você vai estar aqui na segunda? |
| The wind will move feathers on their back, which will drive their feet. | O vento vai mover penas nas suas costas, que vão impulsionar seus pés. |
| Tomorrow, he will land on the moon. | Amanhã ele irá aterrissar na lua. |
| It will focus on the following fields | Incidirá especialmente nos seguintes domínios |
| Policies based on generalities will not work. | As políticas baseadas em generalidades não irão resultar. |
Related searches : Hinge On - Hinge Bracket - Hinge Line - Piano Hinge - Hinge Side - Hinge Upon - Strap Hinge - Joint Hinge - Tee Hinge - Hood Hinge - Hinge Pillar - Hinge Cover - Flap Hinge
