Translation of "will phase out" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Testing exercises will also be carried out in this phase . | Esta fase servirá também para a realização de testes . |
| The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 . | A segunda fase , a fase de implementação , começou em meados de 2006 e terminará no final de 2007 . |
| Testing exercises were also carried out in this phase . | Durante esta fase procedeu se também a testes . |
| This phase of the project will concentrate on preparation for the roll out of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . | Esta fase do projecto é destinada à preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA . |
| The phase difference at the point A is given by formula_1It can be seen that the two waves are in phase when formula_2,and are half a cycle out of phase when formula_3Constructive interference occurs when the waves are in phase, and destructive interference when they are half a cycle out of phase. | A diferença de fase no ponto A é dada por formula_1Pode ser visto que as duas ondas estão em fase quando formula_2,e são meio ciclo fora de fase quando formula_3Interferência construtiva ocorre quando as ondas estão em fase, e a interferência destrutiva quando eles são um meio ciclo de fase. |
| At some points, these will be in phase, and will produce a maximum displacement. | Em alguns pontos, estes serão em fase, e irá produzir um deslocamento máximo. |
| The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . | A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . |
| It matters to countries that have decided to phase out nuclear power, because their plants will continue to operate for decades and will need to be decommissioned, with nuclear waste stored safely. | É importante para os países que já decidiram acabar com a sua utilização porque os seus reactores irão continuar em operação durante muitos anos e será necessário o seu encerramento, com os respectivos resíduos nucleares armazenados de forma segura. |
| I later found out about Cinencuentro during its original phase and later online. | Eu descobri o Cinencuentro mais tarde, primeiro durante a sua fase inicial e depois online. |
| Looking ahead , the Governing Council will continue to gradually phase out those extraordinary liquidity measures that are no longer needed , taking economic and financial market developments into account . | Em termos prospectivos , o Conselho do BCE continuará a descontinuar gradualmente as medidas de liquidez extraordinárias que deixem de se revelar necessárias , levando em linha de conta a evolução dos mercados económicos e financeiros . |
| This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt . | Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt . |
| At the end of the second phase , the jury will select three prizewinning designs . | No final desta fase , o júri seleccionará os três projectos vencedores . |
| In contrast, a less dense, lower refractive index material will reflect light in phase. | Em contraste, um material de menor índice de refração (menos denso) irá refletir a luz em fase. |
| The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. | O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. |
| Two oscillators that have the same frequency and different phases have a phase difference, and the oscillators are said to be out of phase with each other. | Duas oscilações que tenham mesma frequência e fases diferentes têm uma diferença de fase, e as oscilações são ditas fora de fase entre si. |
| Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . | Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações . |
| The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . | A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . |
| In other places, the waves will be in anti phase, and there will be no net displacement at these points. | Noutros locais, as ondas estarão em anti fase, e não haverá nenhum deslocamento do líquido nesses pontos. |
| And the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres. | E a inclinação também explica o ângulo de elevação do sol em diferentes épocas do ano, e prevê que as estações serão defasadas nos dois hemisférios. |
| The Governing Council will then decide whether to enter the next phase of the project . | O Conselho do BCE decidirá então quanto à passagem para a fase seguinte do projecto . |
| Thus, what had begun in the U.S. as a phasedown ultimately ended in a phase out. | Eles, então, promovem a queima suave do combustível hidrocarbônico por meio de reações em cadeia. |
| With a solid phase catalyst and fluid phase reagents, this is proportional to the exposed area, efficiency of diffusion of reagents in and products out, and efficacy of mixing. | Com um catalisador de fase sólida e reagentes de fase fluida, isto é proporcional a área exposta, ou área de contato, eficiência de difusão dos reagentes nele e saída dos produtos, e mistura turbulenta ou falta dela. |
| The first phase , the design phase , began in 2004 . | A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . |
| Second phase The new phase has passed 20 years. | Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. |
| Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC). | Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária. |
| Moon Phase | Moon Phase |
| Revision phase | Fase de revisão |
| Optimisation phase | Fase de optimização |
| Construction phase | Fase de construção |
| Planning phase | Fase de planeamento |
| Design phase | Fase de concepção |
| Implementation phase | Fase de implementação |
| Migration phase | Fase de migração |
| This shows that the capacitor current is 90 out of phase with the resistor (and source) current. | Isto mostra que a corrente do capacitor está 90 fora de fase com relação à corrente do resistor e à corrente da fonte. |
| We will find out. | Veremos. |
| For single phase systems, this usually translates to uniform concentration throughout the phase, while for multiphase systems chemical species will often prefer one phase over the others and reach a uniform chemical potential only when most of the chemical species has been absorbed into the preferred phase, as in liquid liquid extraction. | Para sistemas de fase única, isto geralmente traduz a concentração uniforme ao longo da fase, enquanto que para os sistemas multifase as espécies químicas muitas vezes preferem uma fase em relação a outas e chegam a um potencial químico uniforme apenas quando a maior parte das espécies químicas foi absorvida na fase preferida, como na extração líquido líquido. |
| This second phase will begin with a pilot targeted by end 2006 , to process the first transactions . | Esta segunda fase terá início com a introdução de um sistema piloto para o processamento das primeiras transacções , que deverá estar pronto até ao final de 2006 . |
| phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers | a eliminação gradual , até 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança pagamentos impostas aos prestadores de serviços de pagamento |
| Some terms that are used are analog phase locked loop (APLL) also referred to as a linear phase locked loop (LPLL), digital phase locked loop (DPLL), all digital phase locked loop (ADPLL), and software phase locked loop (SPLL). | Malha de Captura de Fase, ( Phase Locked Loop em inglês) é um sistema de realimentação em que o sinal de realimentação é usado para sincronizar a frequência instantânea do sinal de saída com a frequência instantânea do sinal de entrada. |
| Start offphase phase | Fase de lançamento |
| Competition Application phase | Concurso Fase de apresentação de candidaturas |
| 1st competition phase | Primeira fase do concurso |
| 2nd competition phase | Segunda fase do concurso |
| Preliminary planning phase | Fase de planeamento preliminar |
| Detailed planning phase | Fase de planeamento detalhado |
Related searches : Phase Out - Phase-out Period - Phase Out Subsidies - Phase Out Coal - Gradually Phase Out - Earn Out Phase - Phase-out Scenario - Gradual Phase Out - Nuclear Phase Out - Product Phase Out - Phase Out Plan - Phase Them Out - Phase Out Model - Close Out Phase
