Translation of "william the conqueror" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conqueror - translation :

Keywords : Conquistador Conquistador Conquistadora Conquistadores Vitorioso William Guilherme Shakespeare Bell

Examples (External sources, not reviewed)

William the Conqueror, a Duke of Normandy invaded England in 1066.	, duque da Normandia, invadiu a Inglaterra em 1066.
In the 11th century, William the Conqueror brought the Talbot hound to Britain.	No século XI, Guilherme, o Conquistador, levou o cão talbot para a Inglaterra.
Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down.	Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada.
Henry was the fourth son of William the Conqueror and was educated in Latin and the liberal arts.	Era o quarto filho de Guilherme I de Inglaterra e foi educado em latim e artes liberais.
Game Conqueror	Game Conqueror
After William the Conqueror became king in 1066, he ordered that 1 January be re established as the civil New Year.	Foi só recentemente que o dia 1 de janeiro voltou a ser o primeiro dia do ano na cultura ocidental.
Events 1066 William the Conqueror and his army set sail from the mouth of the River Somme, beginning the Norman conquest of England.	1066 Guilherme e seu exército partiram da boca do rio Somme, começa a Conquista normanda da Inglaterra.
History 11th and 12th century Windsor Castle was originally built by William the Conqueror in the decade after the Norman conquest of 1066.	História Séculos XI e XII O Castelo de Windsor foi construído por Guilherme I na década seguinte a conquista normanda da Inglaterra.
Known as Caspian the Conqueror.	É tutor do príncipe Caspian.
The Norman conquest of England was the 11th century invasion and occupation of England by an army of Norman, Breton, and French soldiers led by Duke William II of Normandy, later William the Conqueror.	Conquista normanda da Inglaterra foi a invasão e ocupação do Reino da Inglaterra no por um exército normando, bretão e francês liderado pelo duque Guilherme II da Normandia, mais tarde Guilherme, o Conquistador.
Stephen's mother, Adela, was the daughter of William the Conqueror and Matilda of Flanders, famous amongst her contemporaries for her piety, wealth and political talent.	A mãe de Estêvão, Adela da Normandia, era filha de Guilherme I de Inglaterra e Matilde de Flandres, famosa entre seus contemporâneos por sua piedade, riqueza e talento político.
The Anglo Saxon Chronicle , when discussing the death of William the Conqueror, denounced him and the conquest in verse, but the king's obituary notice from William of Poitiers, a Frenchman, was laudatory and full of praise.	A Crônica Anglo Saxônica , ao discutir a morte de Guilherme, o Conquistador, o denunciou e à conquista em verso, mas o obituário do rei, feito por Guilherme de Poitiers, um francês, foi laudatório e cheio de elogios.
Alexander was a great conqueror.	Alexandre foi um grande conquistador.
William the Conqueror had reformed the English Church with the support of his Archbishop of Canterbury, Lanfranc, who became a close colleague and advisor to the King.	Guilherme I havia reformado a Igreja da Inglaterra com o apoio de Lanfranco de Cantuária, que se tornou um colega próximo e conselheiro do rei.
These transfers brought the site of Buckingham Palace back into royal hands for the first time since William the Conqueror had given it away almost 500 years earlier.	Essas transferências trouxeram o local do Palácio de Buckingham para as mãos reais pela primeira vez desde que Guilherme I havia passado à frente o terreno quinhentos anos antes.
Nevertheless it is known that William the Conqueror himself never developed a working knowledge of English and for centuries afterward English was not well understood by the nobility.	No entanto, sabe se que o próprio Guilherme, o Conquistador, nunca desenvolveu um conhecimento prático de inglês e por séculos depois o inglês não era bem compreendido pela nobreza.
The Normans argued that the count, as the eldest grandson of William the Conqueror, had the most valid claim over the kingdom and the duchy, and was certainly preferable to Matilda.	Os normandos afirmavam que como conde e o neto mais velho de Guilherme I, ele tinha a reivindicação mais válida para o reino e o ducado, certamente uma escolha melhor que Matilde.
William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.	Guilherme, o Conquistador, cuja causa era favorecida pelo Papa, logo se rendeu aos ingleses, que queriam líderes, e tinham estado recentemente muito acostumados com usurpação e conquista.
Harold reigned from 6 January 1066 until his death at the Battle of Hastings on 14 October, fighting the Norman invaders led by William the Conqueror during the Norman conquest of England.	), o último rei saxão de Inglaterra, reinou de 6 de janeiro de 1066 até sua morte, na batalha de Hastings, em 14 de outubro do mesmo ano.
Ownership of the site changed hands many times owners included Edward the Confessor and his queen consort Edith of Wessex in late Saxon times, and, after the Norman Conquest, William the Conqueror.	A propriedade do local passou por muitas mãos durante os anos proprietários incluiram Eduardo, o Confessor e sua esposa Edite de Wessex nos tempos saxões, e Guilherme I após a conquista normanda.
In the west lay the three counties of Maine, Anjou and Touraine, and to the north of Blois was the Duchy of Normandy, from which William the Conqueror had conquered England in 1066.	No oeste jazia os condados de Maine, Anjou e Touraine, e ao norte estava o Ducado da Normandia, de onde Guilherme I havia conquistado a Inglaterra em 1066.
The conqueror of Peru was laid to rest in the Lima Cathedral.	Encontra se sepultado na Cathedral de la Plaza Mayor , Lima no Peru.
The conqueror, therefore, was not the founder of the line, which was not Harpagid.	Se ela era ou não aparentada com algum sátrapa, é provável que não.
The next logical possibility is that Kheriga's father, Arppakhu, was a descendant of the conqueror.	A próxima possibilidade lógica é que o pai de Kheriga , Arppakhu , seria um descendente do conquistador.
'Perhaps it doesn't understand English,' thought Alice 'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.' (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.)	Talvez ele não entenda inglês , pensou Alice Imagino que ele seja um rato francês, que veio para cá com Guilherme, o Conquistador (Pois, com todo o conhecimento dela sobre História, Alice não tinha uma noção clara de há quanto tempo qualquer coisa tinha acontecido).
All but one of the Ultrons, Ultron 5, is destroyed in the battle with Kang the Conqueror.	No deserto, Homem de Ferro e Betty atraem Ultron para uma luta com o Hulk.
The Norman invasion of England The 1066 invasion of Anglo Saxon England by William the Conqueror, and the decisive battle which won the war, the Battle of Hastings, were to have profound effects on the historical and societal development of Britain, and the English language.	A invasão normanda da Inglaterra A invasão da Inglaterra em 1066 por Guilherme, o Conquistador, e a batalha decisiva que ganhou a guerra, a Batalha de Hastings, causariam efeitos profundos no desenvolvimento social e histórico da Bretanha, e na língua inglesa.
July December July 29 Santa Marta, the first city in Colombia, is founded by Spanish conqueror Rodrigo de Bastidas.	Julho 29 de Julho O conquistador espanhol Rodrigo de Bastidas fundou a cidade de Santa Marta a primeira da Colômbia.
William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag.	Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag .
Bascom, William.	Bascom, William.
Doty, William.	Doty, William.
Godwin, William.	Godwin, William.
Seale, William.	Seale, William.
William Weaver).	William Weaver).
William Blake .	William Blake .
William Reusch.	William Reusch.
Barclay, William.	Barclay, William.
Hendriksen, William.	Hendriksen, William.
William J.	William J.
William McC.	William McC.
Thus, Prince William was styled as Prince William of Wales .	Nela o Príncipe William aparece abraçado a uma brasileira e tocando seu seio direito.
When William refused, Arlington threatened that William would witness the end of the republic's existence.	Ele recusou e Bennet o ameaçou dizendo que seria testemunha do fim da existência da república.
Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck .	Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck .
William Blake and the Body .	William Blake and the Body .
William endowed the College of William and Mary (in present day Williamsburg, Virginia) in 1693.	Guilherme e Maria patrocinaram em 1693 a Faculdade de William e Mary (na atual Williamsburg, Virgínia, Estados Unidos).

Exibir esta página em português