Translation of "winding shaft" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shaft - translation :

Keywords : Eixo Haste Ventilação Conduta Transmissão Sinuosa Sinuosas Corda Gozar Terminar

Examples (External sources, not reviewed)

The capital rests on the shaft.	O tecto passa a ser horizontal.
e ) a judicial winding up .	e ) A liquidação judicial .
The turbine shaft work is used to drive the compressor and other devices such as an electric generator that may be coupled to the shaft.	A potência extraída através do eixo da turbina é usada para acionar o compressor e eventualmente para acionar outra máquina.
and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up .	e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações .
It later seems to have developed a 'magical' purpose as a symbolic shaft.	Ele mais tarde desenvolveu um propósito mágico e simbólico.
Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft.	Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos.
The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull.	O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco.
Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings .	O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação .
He found the ancient shaft graves with their royal skeletons and spectacular grave goods.	Ele encontrou os antigos túmulos verticais com seus esqueletos reais e artefatos fúnebres espetaculares.
The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged.	A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado.
When the Baudelaires show her the ersatz elevator, she pushes them down the empty shaft.	(que em português é O Elevador Ersatz ou, salmão!).
The ECB understands that voluntary winding up of a credit institution entails its extra judicial winding up within the terms and conditions set by Article 7 of the draft decree law .	O BCE compreende que a dissolução voluntária de uma instituição de crédito implique a sua liquidação extra judicial , nos termos e condições impostos pelo artigo 7.º do projecto de decreto lei .
All the buildings of the abandoned shaft look as if the miners had left only yesterday.	Todas as galerias abandonadas parecem como se os mineiros tivessem saído de lá ontem.
The construction of the tower started with the erection of the tower shaft, then the tower head.	Tem 421 m (1381 pés) e é actualmente a 5.º torre mais alta do mundo.
A spear is a pole weapon consisting of a shaft, usually of wood, with a pointed head.	Lança é uma arma branca, constituída por uma haste (longa vara) de madeira com uma ponta afiada.
A boy and a girl sitting by the winding river, enjoying their quite conversation.	Um garoto e uma garota na beira de um rio sinuoso rio, curtindo sua conversa silenciosa.
For example, that a two cylinder gas engine was used in a car with a single balancer shaft.	Por exemplo, que um motor a gasolina de dois cilindros foi usado em um carro com um único eixo balanceador.
Pumping station at the East Shaft of the Integration Project (transposition) of the São Francisco River, October 2014.	Estação de Bombeamento do Eixo Leste do Projeto de Integração (transposição) do Rio São Francisco, outubro de 2014.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.	Vamos comecar recuando na linha do tempo 13.7 bilhões de anos até o começo do tempo...
Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.	Agora, esta senhora, ela estava acostumada a enrolar a lã para pochampalli sari.
In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees.	Em um dia, 18.000 vezes ela tinha que enrolar isto para fazer dois saris
Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners.	Ande pelas ruelas curvadas de atmosfera mágica, visite as muralhas medievais e os cantos românticos.
On the way, among winding streets, there are many traditional old houses with beautiful landscapes.	No caminho, entre estradas sinuosas, há muitas casas antigas típicas e centenárias com belas paisagens.
Inside the shaft are two lifts that shuttle visitors up to the sphere of the tower within 40 seconds.	Dentro do eixo central há dois elevadores para trazer visitantes para a esfera da torre, levando 40 segundos para chegar.
But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest.	Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta .
Articles 6 and 7 of the draft decree law provide for winding up by shareholders decision .	Os artigos 6.º e 7.º do projecto de decreto lei contemplam a dissolução voluntária por deliberação dos sócios .
The group looked at Mark Lanegan's 1990 album The Winding Sheet as a source of inspiration.	O grupo procurou o álbum The Winding Sheet de Mark Lanegan como fonte de inspiração.
Robert Ballard, the discoverer of Bismarck , noted that the adoption of the three shaft arrangement caused serious problems for Bismarck .	Robert Ballard, que descobriu os destroços do Bismarck , salientou que a adoção de um arranjo com três eixos criou grandes problemas para a embarcação.
Many of the things stolen from China by British and foreign forces ended up winding to Europe.	As forças estrangeiras impuseram pesadas indenizações em dinheiro, além de maiores direitos sobre a China.
These magnets are arranged in a stack with alternating magnetic poles facing up (N, S, N, S...) on a rotating shaft.	Se dois polos magnéticos diferentes forem aproximados (norte de um, com sul de outro), haverá uma atração entre os dois ímanes.
Como and Brunate are linked by a steep, narrow, winding road, and by the Como to Brunate funicular.	Brunate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.727 habitantes.
In view of this fact , the EMI encourages further proposals for Directives touching on reorganisation and winding up to take into account the impact of reorganisation or winding up of a branch of one undertaking on other entities within the same corporate group .	Tendo em conta este facto , o IME favor vel a que as novas propostas de directivas no dom nio do saneamento e liquidaç o tenham em consideraç o o impacto do saneamento e da liquidaç o da sucursal de uma empresa sobre as outras entidades do grupo .
A shaft runs between the hook and the basal body, passing through protein rings in the cell's membrane that act as bearings.	Entre o gancho e a estrutura basal existe uma bainha que passa através de anéis de proteína na membrana celular, que funcionam como rolamentos .
He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales.	Ele ficava em pé com suas costas para o fogo e entreteria a multidão por horas com seus contos envolventes.
Coal is extracted from the ground by coal mining, either underground by shaft mining, or at ground level by open pit mining extraction.	É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.
And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel.	Especificamente, está olhando para um ferreiro em Kibera, em Nairobi, que está transformando o eixo de uma Landrover num cinzel.
His contributions to the series were honored in the name of the Jefferies tube , an equipment shaft depicted in various Star Trek series.	Suas contribuições a série foram honradas com o tubo Jefferies , um tubo de equipamentos usado em várias séries de Star Trek .
Speer also testified that he had planned to kill Hitler in early 1945 by introducing tabun poison gas into the Führerbunker ventilation shaft.	Speer também testemunhou que planejou matar Hitler em 1945, no plano que consistia em soltar um gás venenoso pelos dutos de ventilação.
He also enjoys collecting the action figures of the characters he portrays in his films, including Jules Winnfield, Shaft, Mace Windu, and Frozone.	Ele também gosta de colecionar os bonecos dos personagens dos filmes em que atua ou dubla, como Jules Winnfield, Shaft, Mace Windu, e Frozone.
The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system .	O BCE pode isentar as instituições que se encontrem em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do Eurosistema .
The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the ESCB 's minimum reserve system .	O BCE pode isentar as instituições que se encontram em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC .
However, this was impractical, because visitors would have been vulnerable to massive electric shocks, so the tower was later grounded via its elevator shaft.	Entretanto, isto era pouco prático, porque os visitantes seriam vulneráveis aos choques elétricos maciços.
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.	A América reduziu o seu envolvimento, retirando as suas tropas do Iraque e preparando se para terminar no próximo ano a sua missão no Afeganistão.
The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore.	As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro.
History Local leagues 1932 1978 Wigan Athletic was formed in 1932, following the winding up of Wigan Borough the previous year.	foi fundado em 1932 na sequência do falecimento do Wigan Borough no ano anterior.

Exibir esta página em português