Translation of "with final effect" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 9.2000 , with effect from 1 January 2001 . | 9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 . |
| The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision . | O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final . |
| The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision . | Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados Membros . O Conselho do IME designa o Vice Presidente . |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte . |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . | Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| Let me leave you with a final thought. | Eu os deixarei com uma reflexão final. |
| Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities . | Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| M2 B Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . | M2 B Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos . |
| Final Fantasy II , released in 1988 in Japan, has been bundled with Final Fantasy in several re releases. | Final Fantasy II , lançado em 1988 no Japão, tem sido lançado juntamente com o primeiro jogo em vários relançamentos. |
| I'd like to leave you with this final thought. | Gostaria de deixá los com este pensamento final. |
| You're waiting with bated breath for the final toss. | E você está esperando quase sem ar pela última jogada. |
| This was Hanneman's final live performance with the band. | Está foi a última performance ao vivo de Hanneman com a banda. |
| The player with the highest final positive balance wins. | No final quem tiver o melhor saldo positivo será o ganhador. |
| The two games were sold separately on PlayStation Vita in Japan with Final Fantasy X International HD to include Final Fantasy X and Final Fantasy X Eternal Calm and Final Fantasy X 2 HD Remaster to include Final Fantasy X 2 International and Final Fantasy X 2 Last Mission. | História Dois anos depois dos eventos de Final Fantasy X , o mundo de Spira é outro, já que Sin não é mais uma ameaça, deixando o povo mais alegre e despreocupado. |
| This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions. | Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações. |
| Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect. | Elevar devolve uma imagem em tons de cinzento com um efeito tridimensional. |
| The Council Article 12 With effect from 1 November 2004 | O Conselho Artigo 12.o Com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2004 |
| He reached the final of the 2003 Copa Libertadores with Santos, but lost in the final to Boca Juniors. | Robinho também ajudou o Santos a chegar na final da Taça Libertadores de 2003, perdendo para o Boca Juniors na final. |
| YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. | YR É, com o objetivo final de decolar, mas com velocidade inicial. |
| Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change. | Às vezes o permanente pode explicar a mudança, mas o permanente só explica as mudanças em interação com as coisas que mudaram. |
| The band will promote the album with a final tour. | A banda irá promover o álbum com uma turnê final. |
| The story ends with the final battle against Black Ghost. | A Batalha Final 05. |
| Eno and Flood had minimal involvement with the final mixes. | Eno e Flood tinha envolvimento mínimo com as mixagens finais. |
| The PlayStation port was later released with Chrono Trigger in North America as part of Final Fantasy Chronicles in 2001 and with Final Fantasy V in Europe and Australia as part of Final Fantasy Anthology in 2002. | Em 29 de junho de 2001 foi lançada nos Estados Unidos para o PlayStation a compilação Final Fantasy Chronicles, que inclui Final Fantasy IV e Chrono Trigger . |
| This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) . | Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) . |
| This effect is strongest in European countries with a weak economy. | Outros países tinham a sua moeda fixada a uma antiga moeda europeia. |
| This would be Brett Favre's final game as a Green Bay Packer with his final pass being an interception in overtime. | Este seria o último jogo de Brett Favre como um Packer, tendo como último passe uma interceptação na prorrogação. |
| I'll leave you with three questions, and then one final quote. | Eu vou deixar para voces 3 perguntas, e uma citação final. |
| It is the final studio album with the record label Geffen. | Informação do álbum É o último álbum de estúdio com a gravadora Geffen. |
| Their final film with Healy was MGM's 1934 film, Hollywood Party . | Sua versão final com Healy, foi no filme da MGM, Hollywood Party de 1934. |
| Madonna was unhappy with the way the final versions turned out. | Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . |
| Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 . | Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 . |
| this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on | No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade |
| impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community | Impor uma proibição temporária de emissão de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade |
| with effect from 1 August 2004 , Article 8 is amended as follows | O artigo 8.o é alterado como segue , com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2004 |
| CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. | O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito estufa. |
| Fourier is also generally credited with the discovery of the greenhouse effect. | Fourier também é geralmente creditado pela descoberta do efeito estufa. |
| ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect) | ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| Effect Images | Efeitos em Imagens |
| Environmental effect | efeitos ambientais PT |
Related searches : Final Effect - With Effect - With Final Validity - With Effect Per - With Lasting Effect - Terminated With Effect - Cease With Effect - With Commercial Effect - With Effect For - With Retroactive Effect - With Economic Effect - With Legal Effect - With Future Effect
