Translation of "with lasting effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Lasting - translation :

With - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Duradoura Duradouro Duradouras Duradouros Durou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

This operation did not have any lasting effect, but it allowed the Soviets to symbolically end their presence with a victory.	O efeito desta ação não durou muito, mas serviu para ajudar os soviéticos a, simbolicamente, encerrar sua missão naquele país com uma vitória.
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Essas alterações podem reflectir quer uma alteração estrutural duradoura , quer o efeito de medidas temporárias .
Yeats developed an obsessive infatuation with her beauty and outspoken manner, and she had a significant and lasting effect on his poetry and his life thereafter.	Yeats mostrou desde cedo uma paixão cega e obsessiva em relação a Gonne, que teria um efeito significativo na sua vida e poesia posterior.
The T 34 was a Soviet medium tank which had a profound and lasting effect on the field of tank design.	O T 34 é um tanque médio soviético primeiramente produzido em 1940.
A lasting effect of the Piper Alpha disaster was the establishment of Britain's first post Margaret Thatcher trade union, the Offshore Industry Liaison Committee.	Um último efeito do desastre da Piper Alpha foi o estabelecimento do primeiro sindicato pós Margaret Thatcher, o Comitê de Indústria de Plataformas (Offshore Industry Liaison Committee).
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.	Mas a mudança duradoura depende de lidarmos com as causas principais do extremismo.
It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset.	É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol.
Victoria's first visit to Ireland in 1849 was a public relations success, but it had no lasting impact or effect on the growth of Irish nationalism.	A primeira visita da rainha à Irlanda em 1849 foi um sucesso, mas não teve nenhum impacto duradouro no crescimento do nacionalismo irlandês.
Hurricane John is the longest lasting tropical cyclone on record, lasting 31 days in 1994.	O furacão John foi o ciclone tropical de maior duração na história, permanecendo ativo por 31 dias na temporada de 1994.
Egypt left a lasting legacy.	O Egito deixou um legado duradouro.
Lasting quantification of the primary objective	Quantificação duradoura do objectivo primordial
In macroeconomics it is reflected in an early and lasting neoclassical synthesis with Keynesian macroeconomics.	Na macroeconomia é refletida numa antiga e duradoura síntese neoclássica com a macroeconomia keynesiana.
The mothers are the sole providers of care, with lactation lasting four to six weeks.	As mães são as únicas prestadoras de cuidados, com a lactação que dura de quatro a seis semanas.
9.2000 , with effect from 1 January 2001 .	9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
However , directing monetary policy towards actively stimulating demand over the short term , while potentially leading to some immediate positive effects on employment , cannot be expected to have any lasting effect .	No entanto , a orientação da política monetária no sentido de estimular activamente a procura no curto prazo , embora potencialmente possa ter um impacto positivo imediato no emprego , não poderá ter um efeito duradouro .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Cocteau's longest lasting relationships were with the French actors Jean Marais and , whom Cocteau formally adopted.	As relações mais prolongadas de Cocteau foram com os actores franceses Jean Marais e Edouard Dermit, que Cocteau adoptou formalmente.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.	Mas a insistência em diagnósticos errados terá efeitos duradouros.
Paracelsus influence was intense and long lasting.	A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.
Krill can have multiple broods in one season, with interbrood intervals lasting on the order of days.	O krill pode produzir múltiplas ninhadas numa só estação, com períodos entre cada uma da ordem de dias.
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Fine. We don't want a lasting environmental impact.	Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions.	Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações.
Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect.	Elevar devolve uma imagem em tons de cinzento com um efeito tridimensional.
The Council Article 12 With effect from 1 November 2004	O Conselho Artigo 12.o Com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2004
With only five songs, but lasting 66 minutes it features Opeth's longest song, the twenty minute Black Rose Immortal .	Com somente cinco canções e durando 66 minutos, o álbum apresentou a mais longa canção do Opeth, a Black Rose Immortal de vinte minutos.
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.	Às vezes o permanente pode explicar a mudança, mas o permanente só explica as mudanças em interação com as coisas que mudaram.
He developed a close and lasting friendship with Nikola Tesla, and the two spent much time together in Tesla's laboratory.	Ele chegou a desenvolver uma amizade próxima e duradoura com Nikola Tesla, e a dupla costumava reunir se de tempos em tempos no laboratório do inventor.
The Grand Duchy was a successful and lasting warrior state.	O Grão Ducado foi um estado guerreiro estável e bem sucedido.
It left a lasting legacy on Indian culture and architecture.	O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia.
This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) .	Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) .
This effect is strongest in European countries with a weak economy.	Outros países tinham a sua moeda fixada a uma antiga moeda europeia.
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).	Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.	Uma solução duradoura requer que a Europa construa uma classe trabalhadora cigana.
We don't want to have a lasting impact on the environment.	Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.
LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.	LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.
This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes .	Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada .
Summers are dry and sunny, lasting from June to mid September.	Os verões são secos e ensolarados, indo de junho até meados de setembro.
There is a short rainy season lasting from February to April.	Existe uma estação das chuvas curta, que vai de Fevereiro a Abril.
It is also long lasting and stands up well to exposure.	Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas.
He passed 3,200 trials, each trial lasting about 3 million years.	Passam se 3200 provações, cada provação durando 3 milhões de anos.

Exibir esta página em português